THE CONSTITUTIONALITY in Serbian Translation

The Constitutional Court approves the constitutionality of new laws.

Уставни суд оцењује уставност нових закона.

Supervise the constitutionality and legality of the work of security services;

Nadzire ustavnost i zakonitost rada službi bezbednosti;

Sara, I need a memo challenging the constitutionality of no-fault divorce.

Saro, treba mi nešto da poništim ustavnost razvoda bez krivice.

Supervise the constitutionality of the programmes and activities of political parties and may, in conformity with the Constitution, ban their work;

Надгледа уставност програма и дјеловања политичких странака и може, у складу с Уставом, забранити њихов рад;

The police will use all necessary measure to defence the constitutionality, including the weapons".

Полиција ће употребити све потребне мере за одбрану уставности, укључујући и оружје".

The protesters question the constitutionality of a parliament session in the absence of a government.

Demonstranti dovode u pitanje ustavnost održavanja sednice u odsustvu vlade.

The Constitutional Court may initiate the proceedings itself to assess the constitutionality and legality.

Уставни суд може и сам покренути поступак за оцењивање уставности и законитости.

Judges hearing cases on the constitutionality of these measures will conclude that chipping policies are within legal limits.

Судије које буду одлучивале о уставности оваквих мера закључиће да је чиповање у оквирима закона.

A constitutional court, the Corte Costituzionale,which passes on the constitutionality of laws, is a post-World War II innovation.

Уставни суд( Corte Costituzionale),који одлучује о уставности закона, основан је тек након Другог светског рата.

Supervise the constitutionality and legality of elections and republican referenda, and decide electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts;

Надгледа уставност и законитост избора и државног референдума и рјешава изборне спорове који нису у дјелокругу судова;

The appeal was sent to the Constitutional Court, too,from which an urgent opinion on the constitutionality of the media laws was sought.

Апел су упутили и Уставном суду,од ког траже да се хитно изјасни о Уставности медијских закона.

Start the procedure for evaluating the constitutionality and legality before the Constitutional Court, without restrictions.

Без ограничења, покренути поступак за оцјењивање уставности и законитости пред Уставним судом.

The Supreme Court is legally authorized to interpret the Iraqi Constitution andalso decide on the constitutionality of regulations and laws.

Врховни суд је законски овлашћен да тумачи ирачки Устав итакође одлучује о уставности прописа и закона.

In March, the trade unions questioned the constitutionality of the Serbian cabinet's decree, but received no answer whatsoever.

Sindikati su u martu pokrenuli pitanje ustavnosti Uredbe Vlade Srbije, ali odgovor jos uvek nisu dobili.

Senior Bosniak officials had recently approached the Office of the High Representative, questioning the constitutionality of the process.

Visoki bošnjački zvaničnici nedavno su kontaktirali Kancelariju visokog predstavnika postavljajući pitanje ustavnosti tog procesa.

The Constitutional Court(Ustavni Sud) decides on the constitutionality of laws and has the right to repeal a law it finds unconstitutional.

Уставни суд Републике Хрватске одлучује о уставности закона и има право да опозове законе које сматра неуставним.

The Embassy of Serbia in Slovenia organized a formal reception on the occasion of the Statehood Day and the constitutionality of the Republic of Serbia.

Ambasada Srbije u Sloveniji organizovala je u utorak svečani prijem povodom Dana državnosti i ustavnosti Republike Srbije.

Supervises the constitutionality and legality of elections and national referendums, and decides on electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts.

Надгледа уставност и законитост избора и државног референдума и рјешава изборне спорове који нису у дјелокругу судова;

Romania's Constitutional Court on Wednesday(October 15th) upheld the constitutionality of a law awarding a 50% pay raise to 500,000 teachers.

Ustavni sud Rumunije podržao je u sredu( 15. oktobra) ustavnost zakona kojim se za 50 odsto povećavaju plate za 500. 000 prosvetnih radnika.

Supervise the constitutionality and legality of elections and national referenda, and decide on the electoral disputes which are not within the jurisdiction of courts;

Надгледа уставност и законитост избора и државног референдума и рјешава изборне спорове који нису у дјелокругу судова;

The Constitutional Court(Ustavni sud) of the Republic of Croatia decides on the constitutionality of laws and has the right to repeal a law it finds unconstitutional.

Уставни суд Републике Хрватске одлучује о уставности закона и има право да опозове законе које сматра неуставним.

Supervises the constitutionality and legality of elections and the republican referendum and decides electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of courts;

Надгледа уставност и законитост избора и државног референдума и рјешава изборне спорове који нису у дјелокругу судова;

Clarke represented Michael McGimpsey andhis brother Christopher in a challenge against the constitutionality of the Anglo-Irish Agreement, which was ultimately unsuccessful in the Supreme Court in 1988.[10].

Кларк је заступао Мајкла Мекџимпсија ињеговог брата Кристофера у случају против уставности Англо-ирског споразума, који је на Врховном суду 1988. године на крају био неуспјешан.[ 1].

To supervise the constitutionality and legality of elections and republican referendums and to resolve electoral disputes which do not fall within the jurisdiction of the courts;

Надгледа уставност и законитост избора и државног референдума и рјешава изборне спорове који нису у дјелокругу судова;

The competent committee shall consider the proposal of the authorised proposer andthe decision to initiate a procedure for appraisal of the constitutionality of laws, or the constitutionality and legality of other general acts.

Nadležni odbor razmatra predlog ovlašćenog predlagača irešenje o pokretanju postupka za ocenu ustavnosti zakona, odnosno ustavnosti i zakonitosti drugog opšteg akta.

Constitutional Courts examine the constitutionality of laws, decrees having force of law, and the Rules of Procedure of the Turkish Grand National Assembly.

Уставни суд преиспитује уставност закона и одлука са снагом закона, као и правила процедуре Велике турске националне скупштине.

Although in the years that followed his election many questioned the constitutionality of certain of his actions, Hindenburg never attempted to overthrow the Weimar constitution outright.

Иако се у наредним годинама постављало питање уставности неких од његових акција, Хинденбург никада није отворено покушао да укине Вајмарски устав.

They question the constitutionality of both bills, believing they could have potentially disastrous technical consequences and would make US internet law more like the laws of repressive regimes.

Oni dovode u pitanje ustavnost oba preloga zakona, verujući da mogu posedovati potencijalno katastrofalne tehničke posledice i da bi učinile Internet zakon Sjedinjenih Država više poput onih u represivnim režimima.

The Constitutional Court reviews the constitutionality of laws and decrees with the force of law, as well as the Rules of Procedure of the Turkish Grand National Assembly.

Уставни суд преиспитује уставност закона и одлука са снагом закона, као и правила процедуре Велике турске националне скупштине.

When deciding whether to check the constitutionality of not only laws, but also other acts, it is necessary to clearly determine which acts are in question,” the letter says.

Prilikom rešavanja pitanja o proveri ustavnosti, ne samo zakona, nego i drugih akata, potrebno je jasno odrediti o kojim aktima se radi“, precizirali su autori pisma.