Що таке THE CONSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• конституціях
• конституції
• конституціями
• конституцій

Приклади вживання The constitutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

In some instances they were written into the Constitutions of those countries.
Але так було записано в конституціях цих країн.

The constitutions of most Communist states describe their political system as a form of democracy.
Конституції більшості комуністичних держав описують свою політичну систему як форму демократії.

International law and the constitutions of states.// Journal of Russian Law.
Міжнародне право і конституції держав// Журнал російського права.

The constitutions under which World-Historical Peoples have reached their culminations are peculiar to them….
Конституції, за яких всесвітньо-історичні народи досягли свого розквіту, властиві їм….

This principle is endorsed by the constitutions of several Latin American countries.
Цей принцип буде схвалений конституціями ряду країн Латинської Америки.

In the constitutions of different countries, there were periodic provisions departing from the original strict schemes.
У конституціях різних країн періодично з'являлися положення, що відходять від первинних строгих схем.

Social rights should be fixed in the constitutions and they must be implemented;
Соціальні права повинні бути зафіксовані в конституціях і їх необхідно втілювати в життя;

The constitutions of many countries have parts of them that restrict the nature of the types of laws that legislatures can pass.
У конституціях багатьох країн є пункти, які обмежують природу тих видів законів, які можуть бути прийнятими законодавчими органами.

The Right to Privacy is enshrined in the constitutions of most functional democracies.
Право притулку закріплено в конституціях більшості демократичних держав.

Furthermore, the constitutions of the German federal states stipulate instruments of direct democracy.
Конституції німецьких федеральних земель передбачають, крім того, інструменти прямої демократії.

The Federation grants this guarantee, if the constitutions are not contrary to federal law.
Така гарантія надається, якщо конституції не суперечать федеральному праву.

It will be part of school curriculums and all governments will be encouraged to adapt its philosophy, as part of the constitutions of their countries.
Вона стане частиною шкільних програм, а всі уряди будуть заохочувати, щоб адаптувати філософію цієї книги до конституцій своїх країн.

In 1791 there were added 10 amendments to the constitutions which are more known as The Bill of Rights.
У 1791 р. набули чинності десять поправок до Конституції, більш відомі як«Білль про права».

As we moved toward modern times, these voices and visions have been translated into programs of social action, and at times incorporated into the constitutions of states.".
З наближенням до сучасності ці голоси і думки трансформуються в програми соціальних дій, і іноді втілюються в конституції держав.

Later, the leaders designated their strength in the Constitutions, but as an empty declaration.
Пізніше вожді позначили свою силу в Конституціях, але як беззмістовну декларацію.

Following the British example, the constitutions of Virginia(1776) and Massachusetts(1780) and other states thereafter adopted the impeachment doctrine.
Наслідуючи приклад Британії, конституції штату Вірджинія(1776) і Массачусетс(1780), а також згодом і інших штатів, прийняли доктрину імпічменту.

Freedom of religion or belief is incorporated in the constitutions of many Western states.
Свобода совісті та релігійних вірувань людини закріплена в конституціях багатьох держав.

This right is enshrined in the constitutions of many States, such as the Constitution of the Russian Federation.
Такий принцип закріплений в конституціях багатьох держав, у тому числі і в конституції Росії.

After these matters of narrative, I asked the pilgrim on 20 October161 about the Exercises and the Constitutions, wanting to find out how he had produced them.
Коли все це було розказано, 20 жовтня я запитав прочанина про"Вправи" і Конституції, бо хотів знати, як він їх упорядкував.

This document has inspired the constitutions of many newly independent States and many new democracies.
Декларація стала основою конституцій багатьох нових незалежних держав і багатьох нових демократичних країн.

I would like to ask Madame Merkel and Mr. Hollande if they would perhaps like to use this opportunity to discuss the constitutions of Germany and France with Russia as well?
Хочеться поцікавитися у пані Меркель та пана Олланда, чи не хочуть вони, скориставшись нагодою, також обговорити з Росією конституції Німеччини та Франції?

He stressed the need for debt caps in the constitutions of the euro countries, and for automatic sanctions in the event of violations.
Він підкреслив необхідність латання дір в конституціях Європейських країн та застосування санкцій у разі порушень.

During periods of freedom, Parliamentarism has been the pedestal upon which these institutions have been based, channeled through the Catalan Parliaments and crystalized in the Constitutions of Catalonia.
У часи свободи парламентаризм ставав тим стовпом, на якому трималися ці інститути, реалізуючись через Каталонський парламент і кристалізуючись у конституціях Каталонії.

On the other hand we must not fail to notice that the constitutions very often talk about states, republics or L�nder.
З іншого боку ми не повинні оминути той факт, що конституції дуже часто вказують на держави, республіки чи землі.

Textual and lawful conflicts in the constitutions and the problems of their deciding(on the example of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika and the Russian Federation).
Текстуально-правові конфлікти в конституціях і проблеми їхнього подолання(на прикладі Придністровської Молдавської Республіки і Російської Федерації).

The mutual relations of the states to the federation and of the states among themselves are determined by the constitutions, judicial decisions, agreements among the states, and custom.
Порядок взаємовідносин Ш. з союзом і Ш. між собою визначається конституціями, судовими рішеннями, договорами між Ш. і звичаями.

The number of situations provided for in the Constitutions and electoral legislation of many member States of the Council of Europe shows the diversity of possible choice on the subject.
Безліч положень, передбачених у конституціях і законодавствах про вибори багатьох держав-членів Ради Європи, підтверджує різноманітність можливих виборів у цій області.

The basis to consideration of the case was the found uncertainty in question of whether there correspond the Constitutions of the Russian Federation disputed by the applicant of legislative provision.
Підставою для розгляду справи стала невизначеність у питанні про те, чи відповідає Конституції Російської Федерації оспорюване заявником законоположення.

By the beginning of the 20th century, referenda and the initiatives had been approved in the constitutions of 21 states of the USA and in the statutes of more than 100 cities throughout the country.
До початку XX століття референдуми і законодавчі ініціативи були закріплені в конституціях 21 штату США і в статутах понад ста міст країни.