Що таке NATIONAL CONSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• національних конституціях
• національні конституції
• національних конституцій

Приклади вживання National constitutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Recognized in national constitutions.
Закріплюється в національних конституціях.

National constitutions or other appropriate legislation and.
Національної конституції та іншого відповідного законодавства і.

Laws enshrined in national constitutions.
Закріплюється в національних конституціях.

The International Bill of Rights is the basis for numerous conventions and national constitutions.
Вона є базисом для численних конвенцій та національних конституцій.

Four national constitutions(2%) specifically mention universal access to medicines….
У чотирьох національних конституціях(2%) особливо згадується загальний доступ до ліків.

Since been incorporated into most national constitutions.
Декларація вплинула на більшість національних конституцій.

Therefore, this right is often guaranteed in national constitutions, declarations of rights, fundamental laws establishing the justice system or by precedents set by the highest courts.
Таким чином, це право часто задекламовано в національних конституціях, декларація прав, основних законах, які визначають систему правосуддя або прецедентами вищих судів.

I must say that the geopolitical orientation is not very often so expressly stated in national constitutions.
Треба сказати, що геополітична орієнтація не так часто прямо виражена в національних конституціях.

This principle is enshrined in several national constitutions, and a number of international instruments.
Цей принцип закріплено в декількох національних конституціях, а також в ряді міжнародних документів.

Even though not formally legally binding, the Declaration has been adopted in or influenced many national constitutions since 1948.
Хоч вона і не є юридично обов'язковою, Декларація була прийнята і вплинула на більшість національних конституцій, починаючи з 1948 року.

They now have to be included in the national constitutions and if they are infringed, sanctions will follow.
Тепер вони повинні бути включені в національні конституції, і якщо вони порушуватимуться, то будуть застосовуватися санкції.

Even though the UDHR is not legally binding, the Declaration has been adopted in or has influenced most national constitutions since 1948.
Хоч вона і не є юридично обов'язковою, Декларація була прийнята і вплинула на більшість національних конституцій, починаючи з 1948 року.

Therefore the Convention does not contradict national constitutions defining marriage as a union between a woman and a man, as in Armenia.
Тому конвенція не суперечить національним конституціям, які визначають шлюб як союз між жінкою і чоловіком, як, наприклад, у Вірменії.

The rule of law has played an integral part in anchoring economic, social and cultural rights in national constitutions, laws and regulations.
Забезпечення верховенства права є невід'ємним елементом роботи по закріпленню економічних, соціальних і культурних прав в національних конституціях, законах і положеннях.

Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції або інше відповідне законодавство та забезпечити за допомогою закону й інших заходів практичне здійснення цього принципу;

Rina Shashois-Hasson singles out six main principles that regulate NGOs activities and are reflected in international agreements, national constitutions and laws, statutes of associations and foundations.
РінаШашуа-Хассон вирізняє шість головних принципів, які регулюють роботу НДО й відображені в міжнародних угодах, національних конституціях та законах, статутах асоціацій та фондів:.

Embody the principle of the equality of men and women in their national constitutions or other appropriate legislation if not yet incorporated therein and to ensure, through law and other appropriate means, the practical realization of this principle.
Включити принцип рівноправності чоловіків і жінок у свої національні конституції або інше відповідне законодавство, якщо цього ще не було зроблено, та забезпечити за допомогою закону й інших відповідних заходів практичне здійснення цього принципу;

Taking into account the necessity for Alliance solidarity and cohesion, participation in any such operation or mission will remain subject to decisions of member states in accordance with national constitutions.
Зважаючи на необхідність збереження солідарності й згуртованості Альянсу, рішення про участь в будь-якій такій операції або місії буде ухвалюватися державами- членами Альянсу згідно з національними конституціями.

Apart Lithuania, I can also mention such examples as Montenegro, Hungary, and the Czech Republic, which national constitutions contain statements on the Western geopolitical orientation in their preambles(e.g., similarly to Ukraine, in the Preamble of the Constitution of Montenegro there is the statement on the European and Euro-Atlantic integration).
Окрім Литви, я можу також згадати приклади Чорногорії, Угорщини та Чехії, чиї національні конституції містять у своїх преамбулах твердження про західну геополітичну орієнтацію(наприклад, аналогічно Україні, в Преамбулі Конституції Чорногорії є заява про європейську та євроатлантичну інтеграцію).

Only now, from reading the history books, do I know that the Universal Declaration's 30 Articles sparked new discussions, seeped into various laws and national constitutions, and formed the foundation of human rights treaties.
Лише зараз з історичних книг я дізналася, що завдяки 30 статтям Загальної декларації спалахнули нові дискусії, що ці статті проникли в різні закони та національні конституції та були прийняті за основу угод із прав людини.

Stanislav Shevchuk also drew attention to the fact that Article 20 of the United Nations Convention against Corruption, 2003, ratified by the Verkhovna Rada of Ukraine on October 18, 2006, contains a reference to the national constitutions.
Станіслав Шевчук також звернув увагу на те, що стаття 20 Конвенції Організації Об'єднаних Націй проти корупції 2003 року, ратифікованої Верховною Радою України 18 жовтня 2006 року, містить відсилку до національних конституцій.

Freedom of thought, conscience and religion is an established, universal and inviolable human right, enshrined in the Universal Declaration of Human Rights, in international treaties at global and regional levels, and in national constitutions.
Свобода думки, совісті і релігії є засадничим, універсальним і непорушним правом людини, закріпленим у Загальній декларації прав людини, у міжнародних договорах на глобальному та регіональному рівнях, а також у національних конституціях.

According to UN Habitat, the right to housing is relevant to all states since they all have ratified at least one international treaty referring to adequate housing and provided respective commitments, in some cases backed by their national constitutions.
Згідно даних Організації ООН з населених пунктів(UN Habitat), право на житло наразі є визнаним у всіх країнах світу, адже всі вони ратифікували щонайменше одну міжнародну угоду щодо адекватних умов проживання та прийняли на себе відповідні зобов'язання, в деяких випадках включивши їх до своїх національних конституцій.

Reformed the National Constitution in 1898.
Зміни національної конституції у 1898 році.

The National Constitution Center 's.
Веб сайт Центру національної конституції.

WEB The National Constitution Center.
Веб-сайт Центру національної конституції.

National Constitution Center 's.
Сайт Центру національної конституції.