Що таке THE CONSTRUCTION OF HOUSING Українською - Українська переклад

• будівництва житла
• будівництві житла
• зведення житла

Приклади вживання The construction of housing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The construction of housing The Ukrainian government standards developer Minregion GOS.
Будівництво будівництво житла Уряд України норми забудовник Мінрегіон ДБН.

Total last year in the Crimea on the construction of housing was directed 1,4 billion UAH.
Всього в минулому році в Криму на будівництво житла було спрямовано 1, 4 млрд. грн.

The construction of housing for returnees Autonomy expects funding of$ 26.1 min.
На будівництво житла для репатріантів автономія очікує фінансування в обсязі 26, 1 млн. грн.

In the coming years, the situation with the construction of housing may be close to critical.
У найближчі роки ситуація з будівництвом житла може наблизитися до критичної.

The construction of housing for the military is an issue that is under my personal control.
Будівництво житла для військових- питання, яке знаходиться на моєму особистому контролі.

It is noted that the materials for the construction of housing are planned to collect directly on Mars.
Відзначається, що матеріали для побудови житла планується збирати прямо на Марсі.

Р9 Savigs- resourse соmpositon building materials and structural systems for the construction of housing and infrastructure.
Р9 Ресурсозберігаючі композиційні будівельні матеріали і конструктивні системи для зведення житла та об'єктів інфраструктури.

Risks in the construction of housing in Ukraine, risk management tools to reduce/ minimize the risks.
Ризики при будівництві житла в Україні, управління ризиками, інструменти зниження/ мінімізації ризиків.

P9 Savigs- resourse соmpositon building materials and structural systems for the construction of housing and infrastructure(Number of comments: 41).
P9 Ресурсозберігаючі композиційні будівельні матеріали і конструктивні системи для зведення житла та об'єктів інфраструктури(Кількість коментарів: 41).

According to experts, the construction of housing in the town house format will be developed just outside the city.
На думку експертів, будівництво житла в форматі таунхаус отримає розвиток саме за містом.

The Prevention of Illegal Squatting Act of 1951 allowed the government to demolish black shanty town slums and forced white employers to pay for the construction of housing for those black workers who were permitted to reside in cities otherwise reserved for whites.
Подальші закони у 1951 році дозволили уряду знести нетрі чорних і примусити білих роботодавців платити за будівництво житла для тих чорних робітників, яким було дозволено проживати в містах.

According to him, the construction of housing in the suburbs is the rate of not less than 1 square. meters per person.
За його словами, будівництво житла в Підмосков'ї ведеться з розрахунку не менше 1 кв. метра на людину.

In 1986 he headed a group of miners in the aftermath elimination of the accident at the Chernobyl nuclear power plant and supervised the construction of housing for immigrants from the Chernobyl zone(city of Slavutych, the villages Nadra and Savarki).
У 1986 році керував загоном шахтобудівельників з ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській атомній електростанції та керував будівництвом житла для відселенців із Чорнобільської зони(місто Славутич, села Надра та Саварки).

Putin: The construction of housing in the region impedes the absolute lack of transparency and corruption schemes for land allocation.
Путін: Будівництву житла в регіонах заважає абсолютна непрозорість та корумпованість схем виділення землі.

The attracted funds will be used for the construction of housing and social infrastructure, in particular:.
Залучені кошти будуть спрямовані на будівництво житлової та соціальної інфраструктури, зокрема:.

The construction of housing for servicemen, deportees, scientists of the National Academy of Sciences in the state budget envisaged UAH 1 billion.
На будівництво житла для військовослужбовців, депортованих осіб, вчених Національної академії наук у держбюджеті передбачено 1 млрд. грн.

Since the company is engaged in the construction of housing, all the logos were developed in this vein.
Так як компанія займається будівництвом житла, все логотипи були розроблені в цьому ключі.

This is already appreciated by our customers, as well as by the fact that we, as contractors, solve the complex implementation of several construction orders simultaneously, for example, the construction of housing and access roads to it, of temporary or permanent use.
Це вже оцінили наші замовники, а також те, що нами, як Підрядниками, вирішується комплексно реалізація паралельно декількох будівельних замовлень, наприклад, будівництво житлового масиву і під'їзних шляхів до нього тимчасового або постійного використання.

Shipping containers are widely used for the construction of housing in Antarctica and regions in the Far North.
Морські контейнери широко застосовуються для будівництва житла в Антарктиді і регіонах, розташованих на Крайній Півночі.

The relevant draft law N 6687-1«On Amendments to the Law of Ukraine" On prevention of the global financial crisis on the construction industry and housing(the extension of measures to support the construction of housing), introduced in Parliament on July 9 this year.
Відповідний законопроект N 6687-1«Про внесення змін до Закону України» Про запобігання впливу світової фінансової кризи на розвиток будівельної галузі та житлового будівництва(про продовження терміну дії заходів підтримки будівництва житла)», внесений до парламенту 9 липня поточного року.

As for the cost of the same work in the construction of housing, then the monthly growth in the first two months of the summer was 3%.
Що стосується вартості тих же робіт при будівництві житла, то отут щомісячний ріст у перші два літніх місяці становив 3%.

The cheapest option is the construction of housing in the purchase and implementation of the project country house consisting of a single container.
Найдешевший варіант будівництва житла полягає в покупці і реалізації проекту дачного будиночка, що складається з одного контейнера.

Among Colau's commitments to the people of Barcelona was a local tax cut for small businesses and households, assistance to the poor, and the construction of housing for 15,000 refugees- a large share of the total number that Spain was meant to absorb from frontline states like Greece and Italy.
Серед зобов'язань Колау перед жителями Барселони було скорочення місцевих податків для малих підприємств і домогосподарств, допомога бідним і будівництво житла для 15 000 біженців- значна частка від загальної кількості, яку Іспанія повинна була прийняти з таких«прифронтових» держав як Греція та Італія.

The modern approach to the construction of housing involves the creation of a maximum autonomous system, designed to satisfy as many human needs as possible.
Сучасний підхід до будівництва житла передбачає створення максимально автономної системи, покликаної задовольнити якомога більше потреб людини.

Volunteers are needed during the installation of the sculpture or the construction of housing, they usually give the tickets for free or at a large discount in return for aid.
Волонтери потрібні при установці скульптур або будівництві житла, зазвичай їм дають квитки безкоштовно або з великою знижкою в обмін на допомогу.

For example, the Black Sea Fleet itself pays for the construction of housing, and estimates its own plans for 7.5 thousand apartments, of which 3.5 thousand are in Sevastopol only.
Наприклад, ЧФ РФ сам платить за зведення житла й оцінює лише за«своїм спрямуванням» плани в 7, 5 тисяч квартир, із яких 3, 5- у Севастополі.

The demand curve for non-agricultural land also has a negative slope, as the plots for the construction of housing, industrial enterprises and institutions are located in the central and marginal areas of the city.
Крива попиту на землі несільськогосподарського призначення також має негативний нахил, оскільки ділянки для будівництва житла, промислових підприємств та установ розташовані в центральних і окраїнних районах міста.

The state budget for 2011 provides 1 billion hryvnia for the construction of housing for the military, deported persons, scientists of the National Academy of Sciences, persons holding positions in government agencies, youth(youth housing credit), rural developers(lending).
У державному бюджеті на 2011 рік передбачено 1 мільярд гривень на будівництво житла для військовослужбовців, депортованих осіб, вчених Національної академії наук, осіб, які займають посади в державних органах, молоді(молодіжне житлове кредитування), сільських забудовників(кредитування).

And carcinogenic mineral wool is widely used in the construction of housing and offices,"- lamented the Deputy General Director of" Eurosystem"Alexey Strahov.
І канцерогенна мінеральна вата широко застосовується при будівництві житла та офісів»,- поскаржився заступник генерального директора компанії« Євробуд»Олексій Страхов.

Housing allowance helps with rental payments, the state and the municipalities support the construction of housing with affordable housing plots and favourable terms and conditions of mortgages for special groups(e.g. disabled people or students) and for those with scarce resources.
Житлове посібник допомагає з орендними платежами, держава і муніципалітети підтримують будівництво житла з доступними житловими майданчиками і вигідні умови іпотеки для спеціальних груп(наприклад, інвалідів або студентів) і для тих, у кого обмежені ресурси.