Приклади вживання The consulate general of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Consulate General of Ukraine.
В Генеральному консульстві.This is reported by the Consulate General of Ukraine in Munich.
Про це повідомляє Генеральне консульство України у Мюнхені.The Consulate General of Ukraine.
Генеральне консульство України.In Edmonton, Alberta province, Canada, the Consulate General of Ukraine will be opened on September 7.
У канадському Едмонтоні в провінції Альберта 7 вересня буде відкрито Генеральне консульство України.The Consulate General of Ukraine.
Генеральне консульство Україні.In 1995- 1999, he served as a Vice-Council and then as a Council at the Consulate General of Ukraine in New York, USA.
З 1995 до 1999 року працював спочатку віце-консулом, а згодом- консулом Генерального консульства України в Нью-Йорку(США).The Consulate General of Ukraine.
Генерального консульства України.Vadim pristayko was born in 1970, in 2000-2001- Consul of the Consulate General of Ukraine in Sydney(Australia).
Вадим Пристайко, 1970 року народження, в 2000-2001 роках займав посаду консула Генерального консульства України в Сіднеї(Австралія).The Consulate General of Ukraine.
Генеральним Консульством України.At the end of the first day of the Forum,an official reception was held at the Consulate General of Ukraine in Hamburg.
На завершення першого дняФоруму відбувся офіційний прийом у стінах Генерального консульства України в Гамбурзі.The Consulate General of Ukraine.
Генеральному консульстві України.Партнерами проекту стали Міністерство культури Баварії, Генеральне консульство України у Мюнхені та українська школа у Мюнхені.The Consulate General of Ukraine.
До Генерального Консульства України.Видання вказує, що самВ. Колобов брав участь в судовому засіданні в режимі відеоконференції з Генерального консульства України в Барселоні(Іспанія).The Consulate General of Ukraine.
При Генерального Консульства України.Earlier, blogger Anatoly Shariy said that an employee of the Consulate General of Ukraine in Hamburg, Vasyl Marushynets, posted anti-Semitic publications on his Facebook page.
Раніше блогер Анатолій Шарій розповів, що начебто співробітник генконсульства України в Гамбурзі Василь Марущинець розміщує на своїй сторінці у Facebook публікації антисемітського характеру.The Consulate General of Ukraine was opened in the city of Edmonton in Alberta, Canada.
Attending the dedication andunveiling ceremony were Syracuse Mayor Matt Driscoll, the Consulate General of Ukraine, New York State representatives and a multitude of Ukrainian-Americans.
На церемонії посвячення тавідкриття були присутні міський голова Сіракуз Метт Дрісколл, генеральне консульство України, представники штату Нью-Йорк та безліч українців-американців.The Consulate General of Ukraine in Hamburg maintains constant contact with the anti-crisis headquarter.
Генконсульство України в Гамбурзі продовжує підтримувати постійний контакт з антикризовим штабом.Чоловік, який прямував з 14-річним хлопцем, під час перевірки документів пред'явивзаяви від батьків про дозвіл виїзду дитини закордон, які видані Генеральним консульством України в Мілані.During this morning the Consulate General of Ukraine I became the object of very shameless RAID.
Протягом сьогоднішнього ранку генконсульство України і я стали об'єктом вельми безпардонній спецоперації.In 2015, we organized a conference; we also published a brochure a year later, andin 2018 organized the commemoration of the 85th anniversary of the Holodomor-Genocide together with the Consulate General of Ukraine in Barcelona, and prepared information materials for this event,” Andrii Yakubuv said.
У 2015 році ми організували конференцію, через рік видали брошуру, а у 2018 році організувалившанування 85-х роковин Голодомору-геноциду разом з Генеральним консульством України у Барселоні, до якого підготували інформаційні матеріали»,- зазначив Андрій Якубув.МЗС дало доручення генеральному консульству України в Ростові-на-Дону перевірити цю інформацію і повідомити про стан справи.The Consulate General of Ukraine in St. Petersburg is taking operational measures to find out whether there are citizens of Ukraine among the dead and injured," Kirilich said.
Генеральне консульство України у Санкт-Петербурзі вживає оперативних заходів для з'ясування можливої наявності серед загиблих та постраждалих громадян України",- сказав Кирилич.Despite systematic requests of representatives of the Consulate General of Ukraine in Rostov-on-Don to visit Zeytullaev, Russia denies him the right to meet the Ukrainian consul.
Попри систематичні звернення представників Генерального консульства України в Ростові-на-Дону щодо відвідання Зейтуллаєва, Росія відмовляє в праві на побачення з консулом.The Consulate General of Ukraine in St. Petersburg, Russia, is taking operative measures to find out whether there are citizens of Ukraine among the dead and injured as a result of the explosion in the St. Petersburg subway.
Генеральне консульство України у Санкт-Петербурзі вживає оперативних заходів для з'ясування, чи є громадяни According to him, the Consulate General of Ukraine in Lublin continues to monitor the situation and provide assistance in resolving the situation with the accident in Przemysl.
Зазначається, що Генеральне консульство Україні в Любліні й надалі відслідковує ситуацію та сприяє у врегулюванні ситуації з ДТП у Перемишлі.According to him, the Consulate General of Ukraine in Lublin continues to monitor the situation and provide assistance in resolving the situation with the accident in Przemysl.
За його словами, Генеральне консульство України в Любліні продовжує відслідковувати ситуацію та надавати сприяння у врегулюванні ситуації з ДТП у Перемишлі.The Consulate General of Ukraine in Munich, Mr. Kostyuk, also highlighted the importance of such cooperation and expressed his support to the participants of the Forum, which hopefully will become a tradition in the context of BioFach.
Генеральний консул України в Мюнхені пан Костюк також підкреслив важливість такої співпраці і висловив свою підтримку Форуму, який, сподіваємося, стане гарною традицією в рамках БіоФах.The Consulates General of Ukraine.
Генеральних консульств України.
