Приклади вживання The consulates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Consulates of Schengen.
VFS Global has no say in visa decisions taken by the Consulates General of Poland in Ukraine.
VFS Global не має впливу на результат візових рішень, прийнятих Генеральними консульствами Польщі в Україні.We now the consulates have closed.
Дослідження здійснене в два етапи шляхом опитування респондентів на виході з консульств(чи візових центрів).The Consulates Duration of stay.
Люди також перекладають
Chapter 1, Section 3 of the Visa Code, the consulates shall consider applications and make appropriate decisions.
Глави 1 Розділу 3 Візового кодексу, консульства зобов'язані проводити розгляд заявок та приймати відповідні рішення.The Consulates General of Poland.
Прийнятих Генеральними консульствами Польщі.Most foreign countries do not usually inform the consulates of other countries on the fact of acquisition of their citizenship.
Іноземні держави, як правило, не інформують консульські установи інших країн про придбання їх громадянами другого громадянства.The consulates have the right to request any additional documents.
Консульствам надається право вимагати будь-які додаткові документи.Вартість оформлення Російських туристичних віз для іноземців в консульствах Росії залежить від громадянства заявника на візу.Apart from the consulates there are cultural organizations active in Goa, with the Portuguese again being most active.
Крім консульств є культурні організації, діючі в Гоа, найактивніша з яких- португальська.For a stay in one or more non-Schengen States,you should go to the consulates of each of the countries you plan to visit.
Для перебування в одній чи кількох країнах, що неналежать до шенгенських, Вам слід звернутись до консульства кожної країни, яку ви плануєте відвідати.Contact the consulates to check if you need a visa.
Передзвонивши в Консульство, ви дізнаєтеся, чи готова віза.All applications collected by the VisaApplication Centers will be sent to the Consulates General of Poland in Ukraine for assessment and resolution.
Всі документи, що подаються доПункту Прийому Візових Анкет, передаватимуться до Генерального Консульства Польщі для розгляду та прийняття рішення.Turkish authorities say the consulates of Canada, Belgium and Germany in Istanbul have been evacuated after receiving suspicious packages Friday.
Як повідомляв ForUm, Генеральні консульства Німеччини, Канади та Бельгії в Стамбулі у п'ятницю, 24 жовтня, були евакуйовані через загрозу отруєння невідомою речовиною.Президент Венесуели Ніколас Мадуро оголосив про закриття посольства і всіх консульств країни у Сполучених Штатах.Можливість звертатися до консульства інших країн на території України для отримання візи.Czech new wave of migrants to study the Czech language will have a mandatory basis since December 2010 on a new immigrationlaw to pass the Czech Republic interview at the consulates of the Czech Republic, foreigners will be required to own at a basic level of language proficiency.
Мігрантам Чехії нової хвилі вивчати чеську мову доведеться в обов'язковому порядку, із грудня 2010 року за новимімміграційним законом Чехії проходити співбесіду в консульствах Чехії, іноземці будуть зобов'язані самостійно на базовому рівні знання мови.In the consulates of the Schengen States in question you can obtain specific details on the supporting documentation to be provided according to the various situations and types of visa.
У консульствах відповідних шенгенських країн ви зможете отримати детальну інформацію щодо підтверджуючої документації, яка повинна надаватись залежно від різних ситуацій та типів віз.January 24, Maduro announced the decision to close the Embassy and all the consulates of Venezuela in the United States and accused Washington in the coup attempt.
Січня Мадуро оголосив про рішення закрити посольство і все консульства Венесуели в США і звинуватив Вашингтон в спробі державного перевороту.The consulates, churches, hospitals, schools, police stations, etc. built by those foreign communities explain the predominantly Victorian-era style architecture that can still be seen throughout Gulangyu.
Консульства, церкви, лікарні, школи, поліцейські відділки тощо, які були збудовані цими іноземними спільнотами пояснюють переважно вікторіанський архітектурний стиль, що досі можна побачити по всьому Кулансу.However in some cases,such as reasonable doubts regarding the identity of the applicant, the Consulates can still collect fingerprints within this period of time.
Проте в окремихвипадках, наприклад, за умови обґрунтованих сумнівів щодо особи заявника, консульства також можуть збирати відбитки пальців протягом цього періоду.After 3 to 4 visas opened at the consulates of different countries,the embassy of the new country will treat you more loyal, relying on the fact that the previous ones have already checked you good enough;
Після 3-4 віз, відкритих в консульствах різних країн, посольство нової країни буде ставитися до Вас лояльніше, покладаючись на те, що попередні країни Вас вже досить добре перевірили.(3) However in some cases,such as reasonable doubts regarding the identity of the applicant, the consulates will still have to collect fingerprints within this period of time.
(3) Щоправда, в окремихвипадках, таких, як обґрунтовані сумніви щодо особи заявника, консульства також будуть збирати відбитки пальців в межах цього періоду часу.When issuing a visa to a minor from a single-parent family, the consulates demand the permission from the other parent or the document that confirms the absence of one of the parents.
Видаючи візу неповнолітній дитині з неповної сім'ї, консульства вимагають дозвіл від другого з батьків або документ, що підверджую відсутність одного з батьків.In Kyiv, Lviv, Odessa and Vinnytsia(214km north-east of Chernivtsi),the SMM noted calm situations at the consulates of the Republic of Poland and no increase in law enforcement presence.
У Києві, Львові, Одесі й Вінниці(214 км на північнийсхід від Чернівців) Місія відзначила спокійну ситуацію біля консульств Республіки Польща і не помітила біля них збільшення чисельності правоохоронців.For us a question of the principle, absolute principle- in the consulates in the Ukrainian territory they by definition can give nothing it as the Hungarian passports"-the Foreign Minister added.
Для нас питання принципу, абсолютного принципу- у своїх консульствах на українській території вони за визначенням нічого не можуть видавати такого, як угорські паспорти»,- наголосив міністр.Our services include air tickets sale to any destination all other the world with best flight routes, hotel reservation,visa assistance in the consulates of foreign countries in Ukraine, transfer and car rent services, medical insurance and green card issuing.
Серед основних послуг- продаж авіаквитків у будь-який куточок світу й підбір оптимальних маршрутів перельотів, бронювання готелів,візовий супровід у консульствах зарубіжних країн в Україні, організація трансферів і прокату автомобілів, оформлення полісів страхування.Конвенції ООН дозволяють нам закрити посольство, але зберегти всі консульства на території держави-агресора- У Ростові-на-Дону, Пітері, Новосибірську та Єкатеринбурзі.Information is being collected through the Foreign Ministry's channels and through the consulates operating in the People's Republic of China about those who wish to leave the country and be evacuated to Ukraine.
Вже через канали МЗС і через консульства, які працюють в КНР, зараз відбувається збір інформації по тих особах, які мають бажання покинути країну і бути евакуйованими до України.
