Приклади вживання The contras Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Contras Currently.
Allocation of funds to support the Contras.
Виділення коштів на підтримку контрас.The Contras launched an offensive against the FSLN government in 1981.
Contras розпочав наступ на уряд FSLN у 1981 році.Not all the drug money went to the Contras.
If Congress gives more money to the Contras, other atrocities of this kind will occur.
Якщо Конгрес дозволить давати більше грошей для контрас, такі жахіття відбуватимуться й надалі.It also established that the CIA provided weapons and ammunition to the Contras.
Також встановлено, що ЦРУ постачало озброєння та амуніцію для контрас.Even secrets about wars and CIA operations-- Vietnam, the Contras, the rationales for Bush's invasion of Iraq in 2003-- are soon exposed for everyone to see.
Навіть секрети про війнах і операціях ЦРУ- В'єтнам, контрас, Обгрунтування для вторгнення Буша до Іраку в 2003 році- незабаром виставлені на загальний огляд.There is no evidence of the US citizens' presence in the ranks of the contras.
Немає також свідчень про наявність у рядах контрас громадян США.Regarding the use of weapons,Paragraph 91 of the UN ICJ states that the Contras used for the needs the planes(non-combat) provided to them by the United States.
Стосовно використання зброї упункті 91 МС ООН вказує, що контрас використовували для власних потреб літаки(не бойові), що надавали їм Сполучені Штати Америки.These men andwomen are today the democratic resistance fighters some call the contras.
Ці чоловіки іжінки є сьогодні борцями за демократію, борцями опору, яких деякі називають«контрас».Ultimately, the Contras never received this money because a clerical error in Oliver North's office(a mistyped account number) sent the Bruneian money to the wrong Swiss bank account.
Врешті-решт,"Контрас" ніколи не отримував ці гроші, оскільки канцелярська помилка в офісі Олівера Півночі(помилковий номер рахунку) відправила гроші Бруней на неправильний швейцарський банківський рахунок.Урядові сандиністів протистояли правоналаштоване ЦРУ та повстанці, відомі як контрас.When Congress shut down funding for the Contras' efforts to overthrow Nicaragua's Sandinista government with the 1982 Boland Amendment, members of the Reagan administration began looking for other avenues for funding the group.
Коли Конгрес припинив фінансування зусиль Контраса з повалення уряду Сандиніста з Нікарагуа з Поправкою Боленда 1982 року, члени адміністрації Рейгана почали шукати інші шляхи фінансування цієї групи.Through the senators, Ortega offered a cease-fireagreement in exchange for the U.S. dropping support of the Contras.
Через їх посередництво Ортега запропонував угоду проприпинення вогню взамін на призупинення підтримки контрас з боку США.And here is the best example, the Contras in Nicaragua, created by the CIA, legally funded by the U.S. Congress, illegally funded by the Reagan administration via covert operation, for example, the Iran-Contra Affair.
Ось найкращий приклад: Контрас в Нікарагуа, створення ЦРУ, легально фінансуюється Конгресом США, нелегально фінансуються адміністрацією Рейгана через секретні операції, наприклад, Іран-контрас.Already former parts of the Somoza regime had begun to regroup and organize along the Nicaraguan border,forming the Contras.
Вже колишні частини режиму Сомоса почали перегрупуватися та організовуватись уздовж нікарагуанського кордону,формуючи Контр.Congress opened a couple of such avenues when it modified the Boland Amendment for fiscal year 1986 byapproving $27 million in direct aid to the Contras and allowing the administration to legally solicit funds for the Contras from foreign governments.
Конгрес відкрив декілька таких способів, коли змінив Поправку Боленда на 1986 фінансовий рік,затвердивши 27 мільйонів доларів прямими грошовими коштами для Контра, і дозволила адміністрації на законних підставах вимагати грошових коштів для контрастів від іноземних урядів.Some journalists, historians, and witnesses in Mexico state that Camarena was killed with the complicity of the CIA after uncovering its drug trafficking operations in Mexico, used to fund the Contras in Nicaragua.
Деякі журналісти, історики та свідки в Мексиці заявляють, що Камарену було вбито за співучастю ЦРУ після того яквін розкрив їх фінансування програми" Контрас" у Нікарагуа за рахунок мексиканських операцій з продажу наркотиків.Relationship of the contras to the US Government was so much one of dependence on the one side and control on the other that it would be right to equate the contras, for legal purposes, with an organ of the US Government, or as acting on behalf of that Government".
Визначити… чи були відносини контрас з Урядом Сполучених Штатів відносинами залежності з одного боку та контролю- з іншого настільки, що було б правильно прирівняти контрас, у юридичних цілях, до органу Уряду Сполучених Штатів або визнати їх такими, що діяли від імені цього Уряду' стор.With regard to training of militants, the UN ICJ decision on Nicaragua,laid on the United States the responsibility for training the Contras in special camps.
Щодо тренувань бойовиків, то МС ООН в рішенні щодоНікарагуа поклав на США відповідальність за тренування контрас у спецтаборах.Determine… whether or not the relationship of the contras to the United States Government was so much one of dependence on the one side and control on the other that it would be right to equate the contras, for legal purposes, with an organ of the United States Government, or as acting on behalf of that Government” p.
Визначити… чи були відносини контрас з Урядом Сполучених Штатів відносинами залежності з одного боку та контролю- з іншого настільки, що було б правильно прирівняти контрас, у юридичних цілях, до органу Уряду Сполучених Штатів або визнати їх такими, що діяли від імені цього Уряду' стор.Historians Russell and Sylvia Barley have written that Camarena and Buendía were both killed because theydiscovered that the CIA trafficked drugs to support the Contras.[20] They conclude.
Історики Рассел та Сільвія Барлі писали, що Камарена та Буендія були вбиті, оскільки вони виявили,що ЦРУ торгує наркотиками для підтримки Контрасу.[1] Вони роблять висновок.Kerry's staff investigation, based on a year-long inquiry and interviews with fifty unnamed sources, is said to raise"serious questions about whether the UnitedStates has abided by the law in its handling of the contras over the past three years.".
Розслідування штабу Керрі велося близько року, було засновано на допитах 50 неназваних джерел і у підсумку підняло«серйозні питання:чи дотримувалися Сполучені Штати закону у своїй підтримці контрас протягом останніх трьох років.».In the contra that is building socialism there is no place for dope.
В краiнi що будуе соцiялiзм нема мicця релiгiйному дурману.While Reagan''s interventions against Grenada and Libya were popular in the United States,his backing of the Contra rebels was mired in controversy.
В той час як інтервенція в Гренаду і Лівію були популярні в США,підтримка контрас зав'язнула в дискусіях.It is the third instalment of the Contra series following the original Contra and Super C for the NES.
Це третя консольна гра серії Contra, після оригінальної Contra і Super C для NES.I especially like the Contra bar stool in solid ash or walnut textured and also the stunning concrete and glass Leimu light he has created for Iittala.
Мені особливо подобається стілець Contra бару в масиву ясена або горіха, а також текстуровані приголомшливий бетону і скла Leimu світла він створив для Iittala.Nootropic drugs can affect the body,so you need to strictly follow the instructions and pay attention to the contra.
Ноотропні медикаменти можуть вплинути на організм,тому потрібно чітко слідувати інструкції і звернути увагу на протипоказання.
