Що таке THE CREATION OF NEW JOBS Українською - Українська переклад

• створення нових робочих місць
• створенню нових робочих місць

Приклади вживання The creation of new jobs Англійська мовою та їх переклад на Українською

This limits investment activity and does not in any way stimulate the creation of new jobs.
Це обмежує інвестиційну активність, ніяк не стимулює створення нових робочих місць.

Promoting the creation of new jobs for the efficient use of scientific and technological capacity;
Сприяння створенню нових робочих місць для ефективного використання наявного в країні науково-технічного потенціалу;

It restricts the investment activity and does not stimulate the creation of new jobs.
Це обмежує інвестиційну активність, ніяк не стимулює створення нових робочих місць.

This will ensure the creation of new jobs, the production of competitive products, higher wages and an improvement in the living standards of every Ukrainian.
Це забезпечить створення нових робочих місць, випуск конкурентоспроможної продукції, підвищення заробітних плат та поліпшення рівня життя кожного українця.

The head of the government is sure that all of that will contribute to the creation of new jobs and a real economic growth.
Глава уряду упевнений, все це сприятиме появі нових робочих місць і реальному зростанню економіки.

An example is France, where the construction of mountainous tourist centers of international class led to the development of mountain areas, which gave support to the local population and the creation of new jobs.
Прикладом може служити Франція, де будівництво гірських туристських центрів міжнародного класу привело до розвитку гірських районів, що дало підтримку місцевому населенню і створенню нових робочих місць.

In his turn, Mr. Andriy Melnyk noted that this is only the beginning for the creation of new jobs and the development of social entrepreneurship in Kremenchuk.
Пан Андрій Мельник, у свою чергу, відмітив, що це тільки початок для створення нових робочих місць та розвитку соціального підприємництва Кременчука.

It is necessary to allocate funds from the state budget, in the first instance, for long-term goals and the creation of new jobs.
Необхідно виділити кошти з державного бюджету, в першу чергу, для довгострокових цілей та створення нових робочих місць.

All costs to restore the destroyed infrastructure, the creation of new jobs is exported to Russia or cut into the metal of the enterprises- at the expense of the Ukrainian budget.
Всі витрати на відновлення зруйнованої інфраструктури, створення нових робочих місць замість вивезених у Росію або порізаних на метал підприємств- за рахунок українського бюджету.

It is critically important in the current economic situation as it leads to the creation of new jobs in the energy sector.”.
Це є надзвичайно важливим у поточній економічній ситуації, оскільки це призводить до створення нових робочих місць у енергетичному секторі”.

Conducting public, open privatization will provide an opportunity to improve the management of state enterprises in Ukraine, to fight corruption and to stimulate the creation of new jobs.
Проведення публічної, відкритої приватизації дасть можливість підвищити ефективність управління державними підприємствами в Україні, побороти корупцію і стимулювати створення нових робочих місць.

The public do not only want to know how much money is being allocated, for example, on the creation of new jobs for mines who are dismissed after the closure of mines, but also to monitor how transparently this money is distributed.
Тим часом громадськість не лише хоче знати, скільки коштів виділяється, зокрема, на створення нових робочих міст для шахтарів, яких звільнять після закриття шахт, а й контролювати, наскільки прозоро ці кошти розподілятимуться, каже С.

She added that migration is part of the development process, but it is important to provide conditions for the creation of new jobs in the countryside.
Вона додала, що міграція є частиною процесу розвитку, проте важливо створювати умови для формування нових робочих місць в сільській місцевості.

The task of this organization is to advise the U.S. President Donald Trump concerning the creation of new jobs, to improve the labor productivity and also to provide advice on the questions concerning the economic growth of the State.
Завдання організації- консультувати президента США Дональда Трампа з питань створення нових робочих місць, підвищення продуктивності праці, а також з питань, що стосуються економічного зростання держави.

Thus, clear rules of circulation will allow to launch the arms market, import and develop our own production which stimulates the creation of new jobs and economic growth of our country.
Так, чіткі правила обігу дозволять запустити ринок зброї, імпорт та розвивати власне виробництво, що стимулює створення нових робочих місць та ріст економіки нашої країни.

In most cases, it was possible not only to maintain the principle of«fiscal neutrality», but even to increase overall budget revenues while reducing the tax burden on the income of citizens and stimulating the creation of new jobs.
В більшості випадків вдалося не лише дотриматися принципу«фіскальної нейтральності», але навіть збільшити загальні надходження до бюджету, при одночасному ослабленні податкового пресу на доходи громадян, і про стимулювати створення нових робочих місць.

The project is aimed at the development of logistics and transportation of goods between Ukraine and Belarus using river transport, the creation of new jobs, and the attraction of new cargo traffic to the Ukrainian seaports.
Реалізація проекту спрямована на розвиток логістики та перевезення вантажів між Україною та Білоруссю з використанням річкового транспорту, створення нових робочих місць і залучення нових вантажопотоків до морських портів України.

Americans are voting, knowing that one candidate- the populist“left” means that he will increase the role of the state in social security and the other populist and“right”, but he relies on the basic white population of the United States, advocates for the creation of new jobs.
Американці голосують, розуміючи, що один кандидат- популістський і«лівий», тобто буде збільшувати роль держави в соціальному забезпеченні, а інший- популістський і«правий», але при цьому спирається на базове біле населення США, виступає за створення нових робочих місць.

The participants of the meeting shared their vision to improve the labour legislation, education and the creation of new jobs, and outlined steps for further cooperation.
Учасники зустрічі поділилися власним баченням вдосконалення трудового законодавства, системи освіти і створення нових робочих місць, а також намітили етапи подальшої співпраці.

It has to stimulate the development of those sectors of the economy that are really ready to ensure economic growth, reduce pressure on business, and stimulate the creation of new jobs.
Уряд мав би реагувати негайно, стимулювати розвиток тих секторів економіки, які справді готові забезпечити економічне зростання, зменшувати тиск на бізнес, стимулювати створення нових робочих місць.

The recently adopted State programme for the restoration and development of peace in the eastern regions of Ukraine till 2021 is among other things focused on the creation of new jobs and increasing employment for the most vulnerable groups, including support for women to start their own businesses.
Нещодавно Уряд України ухвалив Державну програму з відновлення та розвитку миру в східних областях України до 2021 року, яка спрямована на створення нових робочих місць та збільшення зайнятості найбільш уразливих груп, що включає підтримку жінок у створенні власного бізнесу.

Meanwhile, the administration of President Donald Trump fully completed the development of new rules that would lead to a reduction of the governmental red tape and regulatory spending, as well as an increase in the export of small arms in the US and the creation of new jobs in this field.
Тим часом раніше адміністрація президента Дональда Трампа повністю завершила розробку нових правил, які призведуть до скорочення урядової тяганини і нормативних витрат, збільшення експорту стрілецької зброї у США і створенню нових робочих місць у цьому секторі.

The townspeople present at the meeting supported it, since they also advocate peace in the country, adequate tariffs for housing and public utilities, the creation of new jobs, insurance medicine and affordable, and most importantly, quality education.
Присутні на зустрічі городяни підтримали її, так як теж виступають за мир в країні, адекватні тарифи на ЖКГ, створення нових робочих місць, страхову медицину та доступну, а головне якісну освіту.

The preservation of the coastal fishing town's authentic atmosphere, which would include an orientation towards balanced tourism development, the protection of the region's biodiversity and cultural heritage, and the creation of new jobs for local residents.
Збереження справжньої атмосфери приморського рибальського селища: орієнтація на сталий розвиток туризму, на збереження біологічного різноманіття і культурного багатства регіону, створення нових робочих місць для місцевого населення.

This deal gave a green light to the launch of a qualitatively new stage in the development of Ukraine's transport system, which will promote the attraction of new technologies, the creation of new jobs and the development of the country's export potential.
Угода ознаменовала початок якісно нового етапу розвитку транспортної залізничної системи України, що сприятиме залученню нових технологій, створенню нових робочих місць та розвитку експортного потенціалу України.

In addition to modernizing, in fact, of infrastructure, these projects will greatly contribute to the development of the social sphere of the regions, the development of adjacent businesses, the creation of new jobs, and an increase in revenues to the budgets of all levels", said Stepan Kubiv.
Крім модернізації, власне, інфраструктури, ці проекти значною мірою сприятимуть розвитку соціальної сфери регіонів, розвитку дотичного бізнесу, створенню нових робочих місць, збільшенню надходжень до бюджетів усіх рівнів”,- зазначив Степан Кубів.

A while ago the Ternopil Oblast entered the list of best oblasts with the speed of hromada amalgamation, and today has high indicators of industrial production growth in the area, salary increases, and the creation of new jobs, which in the coming years should make up about 9,000 per annum.
Тернопільська область свого часу стала однією з найкращих за темпами об'єднання громад і сьогодні має високі показники зростання промислового виробництва, підвищення заробітної плати, створення нових робочих місць, яке найближчими роками має сягти близько 9 тисяч щороку.

The authors note that the deepening of cross-border cooperation in the development of the creative economy should contribute to the comprehensive promotion of new forms of business, enhance investment potential of the region, the creation of new jobs, the formation of high-quality infrastructure, ensuring a high standard of living.
Автори наголошують, що поглиблення транскордонного співробітництва в рамках розвитку креативної економіки має сприяти всебічному стимулюванню нових форм бізнесу, активізації інвестиційного потенціалу регіону, створенню нових робочих місць, формуванню якісної інфраструктури, забезпеченню високого рівня життя населення.

The Federation plans to generate scientifically based scenarios of social-economic development(National and Sectorial levels) including the model of balancing demand and supply of labor force, the algorithms to prevent mass(mostly hidden) unemployment by encouraging the creation of new jobs, ensuring support of the rational structure of employment in the industry.
Федерація планує генерувати науково-обґрунтовані сценарії соціально-економічного розвитку(на національному та галузевому рівні) в тому числі моделі збалансування попиту і пропозиції робочої сили, алгоритми запобігання масовому(перш за все, прихованому) безробіттю шляхом сприяння створенню нових робочих місць, забезпечення раціональної структури зайнятості в галузі.