Що таке THE CREDENTIALS OF THE RUSSIAN DELEGATION Українською - Українська переклад

• повноваження російської делегації

Приклади вживання The credentials of the russian delegation Англійська мовою та їх переклад на Українською

PACE ratified the credentials of the Russian delegation.
ПАРЄ ратифікувала повноваження російської делегації.

At its summer session on 24-28 June 2019, the PACE passed a resolution which restored the credentials of the Russian delegation.
На своїй літній сесії 24-28 червня 2019 року ПАРЄ прийняла резолюцію, яка відновила повноваження російської делегації.

If the matter is supported in the session hall, the credentials of the Russian delegation will automatically not be confirmed on Monday.
За умови підтримки цього питання у сесійній залі, повноваження делегації РФ у понеділок автоматично підтверджені не будуть.

In order to foster dialogue with the Russian Federation, the Assembly for now resolves to ratify the credentials of the Russian delegation.
З метою сприяння діалогу з Російською Федерацією Асамблея наразі вирішує ратифікувати повноваження російської делегації.

The Assembly reserves the right to annul the credentials of the Russian delegation, if the Russian Federation does not de-escalate the situation and reverse the annexation of Crimea.
Асамблея зберігає право позбавити повноважень російську делегацію в разі, якщо Російська Федерація не здійснить деескалацію ситуації та не скасує анексію Криму.

In particular, it rejected a proposal from a group of MPs to exclude from the document the phrase about the credentials of the Russian delegation.
Зокрема, було відхилено пропозицію від групи парламентаріїв виключити з документа фразу про підтвердження повноважень делегації Росії.

It added:“The Assembly reserves the right to annul the credentials of the Russian delegation, if the Russian Federation does not de-escalate the situation and reverse the annexation of Crimea.”.
Асамблея вирішила, що вона«зберігає за собою право анулювати повноваження російської делегації, якщо Російська Федерація не піде на деескалацію конфлікту і не відмовиться від анексії Криму».

The parliamentary Assembly of the Council of Europe by 116 votes to 62 adopted a resolution on the credentials of the Russian delegation without any restrictions.
Парламентська асамблея Ради Європи 116 голосами проти 62 ухвалила резолюцію про підтвердження повноважень делегації РФ без обмежень.

After the side-event PACE delegates reviewed the credentials of the Russian Delegation and upheld sanctions according to which voting rights and the right to be represented in the PACE's main bodies had been suspended.
Після цього супутнього заходу делегати ПАРЄ ознайомилися з повноваженнями російської делегації і підтримали санкції, згідно з якими призупинене її право голосу і право на представництво в основних органах ПАРЄ.

The head of the PACE Anne Brasseur said that the issues about the restoration of the credentials of the Russian delegation could be considered in January 2016.
Глава ПАРЄ Анн Брассер заявила, що питання про відновлення повноважень російської делегації можуть бути розглянуті у січні 2016 року.

The credentials of the Russian delegation may be challenged at the next PACE session if the Venice Commission confirms that the Russian MPs were elected illegally because of the votes of the people living in occupied Crimea.
На наступній сесії ПАРЄ можуть повторно оскаржити повноваження російської делегації у разі, якщо Венеціанська комісія підтвердить, що російські депутаті обрали нелегально завдяки голосам з окупованого Криму.

In addition, in this resolution, the Assembly reserved the right to annul the credentials of the Russian delegation if the Russian Federation did not de-escalate the situation and reverse the annexation of Crimea.
Крім того, в цій резолюції Асамблея залишила за собою право анулювати повноваження російської делегації, якщо Російська Федерація не сприятиме деескалації ситуації і не поверне назад процес анексії Криму.

However, the credentials of the Russian delegation may be challenged at the next PACE session if the Venice Commission confirms that the Russian MPs were elected illegally because of the votes of the people living in occupied Crimea.
Одначе на наступній сесії ПАРЄ можливе повторне оскарження повноважень російської делегації у разі, якщо Венеціанська комісія підтвердить, що російські депутати обрані нелегально через голоси кримчан.

Another source in the Russian delegation confirmed that the final decision regarding participation in the session will be“linked to the balance of the vote(the credentials of the Russian delegation and the possible extension of sanctions against it)”.
Інший ТАСС джерело в делегації РФ підтвердив, що остаточне рішення щодо участі у сесії буде"пов'язане з розкладом по голосуванню(щодо повноважень російської делегації і можливого продовження санкцій відносно неї)".

Furthermore, the Assembly reserved the right to annul the credentials of the Russian delegation if the Russian Federation does not de-escalate the situation and reverse the annexation of Crimea.
Крім того, в цій резолюції Асамблея залишила за собою право анулювати повноваження російської делегації, якщо Російська Федерація не сприятиме деескалації ситуації і не поверне назад процес анексії Криму.

In order to mark its condemnation and disapproval of the Russian Federation's actions with regard to Ukraine, the Assembly resolves to confirm the ratification of the credentials of the Russian delegation whilst suspending its voting rights until the end of the 2014 session.
Як пояснюється в документі,"для того, щоб висловити своє засудження і несхвалення дій Російської Федерації щодо України, Асамблея приймає рішення підтвердити повноваження російської делегації, але при цьому призупинити її право голосувати до кінця сесії 2014 року".

PACE rejected an amendment to the draft decision on the credentials of the Russian delegation to the Assembly, according to which the self-proclaimed Donetsk and Lugansk people's Republic de facto recognized as" terrorist organizations".
Депутати Парламентської асамблея Ради Європи(ПАРЄ) відхилили поправку до проекту резолюції про повноваження російської делегації в асамблеї, згідно з якою самопроголошені«Донецька і Луганська народні республіки» де-факто визнаються терористичними організаціями.

Members of the Council of the Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation state that the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE), by adopting a number of decisions to limit the credentials of the Russian delegation in PACE at its previous sessions, deviated from the basic principles of democracy and violated one of the fundamental principles of international law- the principle of sovereign equality of States.
Члени Ради Федерації заявляють, що Парламентська асамблея, прийнявши на своїх попередніх сесіях ряд рішень про обмеження повноважень російської делегації, відійшла від базових принципів демократії і порушила одне з основних положень міжнародного права- принцип суверенної рівності держав.

Suspension of the credentials of the Russian Delegation would make such a dialogue impossible, while the Assembly constitutes a good platform for keeping the Russian delegation accountable on the basis of Council of Europe's values and principles.
Обмеження мандату російської делегації може зробити такий діалог неможливим, в той час як Парламентська асамблея є гарною платформою, де російська делегація постійно звітує про дотримання принципів і цінностей Ради Європи.

On the morning of June 25 there is a scheduled session allowing the assembly to examine and approve the credentials of the Russian delegation and on June 26 the election of the new secretary-general, as well as judges to the European Court of Human Rights(ECHR), will take place.
На ранок 25 червня вже заплановане слухання в Асамблеї щодо розгляду та затвердження повноважень російської делегації, а 26 червня мають відбутися вибори нового генерального секретаря Ради Європи, а також суддів Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ).

The Assembly resolved to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress was made with regard to the implementation of the Minsk Protocol and Memorandum demands and recommendations of the Assembly, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine.
Асамблея постановляє анулювати повноваження російської делегації на сесії у червні 2015 року, якщо не буде досягнутий прогрес щодо здійснення Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, виражених в цій резолюції, особливо, у частині вимог негайного виведення російських військ зі Східної України.

At the same time, in paragraph 16 of Resolution 2034(2015), the Assembly resolved to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress had been made with regard to the implementation of the Minsk protocols and memorandum, as well as the demands and recommendations of the Assembly as expressed in that resolution, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine.
Асамблея постановляє анулювати повноваження російської делегації на сесії у червні 2015 року, якщо не буде досягнутий прогрес щодо здійснення Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, виражених в цій резолюції, особливо, у частині вимог негайного виведення російських військ зі Східної України.

The Assembly resolves to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress is made with regard to the implementation of the Minsk protocols and memorandum as well as the demands and recommendations of the Assembly as expressed in this resolution, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine.
Асамблея постановляє анулювати повноваження російської делегації на сесії у червні 2015 року, якщо не буде досягнутий прогрес щодо здійснення Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, виражених в цій резолюції, особливо, у частині вимог негайного виведення російських військ зі Східної України.

In paragraph 16 of Resolution 2034(2015), the Assembly resolved“to annul the credentials of the Russian delegation at its June 2015 part-session if no progress is made with regard to the implementation of the Minsk Protocol and Memorandum as well as the demands and recommendations of the Assembly as expressed in this resolution, in particular with regard to the immediate withdrawal of Russian military troops from eastern Ukraine”.
В той же час, в пункті 16 Резолюції 2034(2015), Асамблея прийняла рішення анулювати повноваження російської делегації на її червневій 2015 частині сесії, в разі якщо не буде досягнуто жодного прогресу щодо імплементації Мінських протоколів і меморандуму, а також вимог і рекомендацій Асамблеї, висловлених у цій резолюції, зокрема, стосовно негайного виведення російських військових частин з Східної України.

Reconsideration on substantive grounds of the previously ratified credentials of the Russian delegation.
Перегляд по суті раніше ратифікованих повноважень російської делегації.

Resolution 1990| Reconsideration on substantive grounds of the previously ratified credentials of the Russian delegation.
Резолюція 1990(2014)- Перегляд по суті раніше ратифікованих повноважень російської делегації.

Resolution 1990(2014), Reconsideration on substantive grounds of the previously rarified credentials of the Russian delegation.
Резолюція 1990(2014)- Перегляд по суті раніше ратифікованих повноважень російської делегації.