Що таке THE CRIMEA AND SEVASTOPOL Українською - Українська переклад

• крим і севастополь
• криму і севастополі
• криму і севастополя

Приклади вживання The crimea and sevastopol Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Crimea and Sevastopol 27 03 2001.
З Криму та Севастополя 27 03 2001.

All foreign investment in the Crimea and Sevastopol is now prohibited.
Всі іноземні інвестиції в Крим і Севастополь відтепер заборонено.

The Crimea and Sevastopol in this list will not be mentioned.
Проте Крим і Севастополь в цьому списку не згадуватимуться.

And involved in systemic violations of human rights in the Crimea and Sevastopol.
Систематичних порушень прав людини у Криму і Севастополі.

In 1954, the Crimea and Sevastopol in the Ukrainian SSR passed.
У 1954 році Крим і Севастополь передали в Українську РСР.

We felt your solidarity during the reunification of the Crimea and Sevastopol with Russia.
Ми відчували вашу солідарність та в період возз'єднання Криму і Севастополя з Росією.

The Crimea and Sevastopol in this list will not be mentioned.
Однак анексовані Крим і Севастополь в цьому списку не згадуватимуться.

Russia's responsibility for violating human rights in the Crimea and Sevastopol was also recognized.
Також була визнана відповідальність Росії за порушення прав людини в Криму та Севастополі.

The Crimea and Sevastopol in this list will not be mentioned.
Однак окуповані Крим і Севастополь в цьому списку згадуватися не будуть.

During 2014-2017, 108 thousand people were transferred from the Russian Federation to the Crimea and Sevastopol.
Впродовж періоду 2014-2017 років 108 тисяч людей переміщено з Російської Федерації в Крим і Севастополь.

Reference: Russia occupied the Crimea and Sevastopol after an illegal referendum on March 16, 2014.
Нагадаємо, Росія окупувала Крим і Севастополь після незаконного референдуму 16 березня 2014 року.

During the 2014-2017 period, 108,000 people have been transferred from the Russian Federation to the Crimea and Sevastopol.
Впродовж періоду 2014-2017 років 108 тисяч людей переміщено з Російської Федерації в Крим і Севастополь.

And 73% said that the Crimea and Sevastopol have a key role in ensuring the country's defense.
А 73% зазначають, що Крим і Севастополь відіграють ключову роль у забезпеченні обороноздатності РФ.

On June 17th of last year, police raided a company that provides services related to tourism in the Crimea and Sevastopol.
Червня минулого року Поліція безпеки провела обшуки в компанії, яка надавала послуги, пов'язані з туризмом в Криму і Севастополі.

After the Russian-Georgian conflict in 2008, the Crimea and Sevastopol have seen a flurry of diplomatic missions.
Після російсько-грузинського конфлікту в 2008 році Крим і Севастополь бачили чимало дипломатичних місій.

The population was 50.2 million people(now- 43 million, 45 million, taking into account temporarily occupied the Crimea and Sevastopol).
Населення- 50, 2 мільйона чоловік(сучасне- 43 млн, 45 млн- з урахуванням тимчасово окупованих Криму і Севастополя).

Housing problem is in the Crimea and Sevastopol are quite acute, thousands of families in need of improving their living conditions.
Квартирне питання стоїть у Криму і Севастополі достатньо гостро, тисячі сімей мають потребу в поліпшенні своїх житлових умов.

As for Crimean peninsula, it was complicated, the pro-Russian separatists constantly tried to split the Crimea and Sevastopol from Ukraine.
Також на Кримському півострові було неспокійно, проросійські сепаратисти постійно намагалися відколоти Крим і Севастополь від України.

That means that the Crimea and Sevastopol“die out” with a minimum speed of about 5,500 people annually(if the year 2015 is taken as basis).
Тобто,«природним шляхом» Крим і Севастополь вимирають із мінімальною швидкістю близько 5 500 осіб на рік- це якщо вважати базовим 2015 рік.

According to the resolutions of the UN General Assembly of 2014 and 2016, the Crimea and Sevastopol, de jure is a Ukrainian territory temporarily occupied by Russia.
Відповідно до Резолюцій Генасамблеї ООН від 2014 та 2016 років, Крим і Севастополь де-юре є територією України, тимчасово окупованою Росією.

Russia annexed the Crimea and Sevastopol after the military blockade of Ukrainian military units and illegal referendum on 16 March 2014.
Росія анексувала Крим і Севастополь після блокування українських військових частин і незаконного референдуму 16 березня 2014 року.

By means of investment and business activities of European and American entrepreneurs EU and US tried to“stake out” and anchor their presence in the Crimea and Sevastopol.
За допомогою інвестицій та підприємницької діяльності європейських і американських підприємців ЄС та США намагалися«укорінити» і закріпити свою присутність у Криму й Севастополі.

It is expected that by the end of 2014, taking into account the Crimea and Sevastopol, Russia's population will exceed 146 million people," said the Russian president.
Очікується, що за підсумками 2014-го року з урахуванням Криму і Севастополю чисельність населення Росії перевищити 146 мільйонів осіб”,- повідомив президент РФ.

First question: do you support or not the conclusion of a sales contract with Ukraine for the supply of electricity in parts of Crimea and Sevastopol, if it will indicate that the Crimea and Sevastopol are part of Ukraine?
Перше питання опитування звучить так: чи підтримуєте ви чи ні укладення комерційного контракту з Україною на постачання частини електроенергії в Крим і Севастополь, якщо в ньому буде зазначено, що Крим і Севастополь є частиною України?

The tenth paragraph of this law assumed that in the Crimea and Sevastopol scheduled inspection business is limited to one time in three years, and until January 1, 2018 are not held.
Що пункт десятий даного закону передбачав, що в Криму і Севастополі планові перевірки бізнесу обмежені одним разом на три роки і до 1 січня 2018 року не проводяться.

The Ukrainian Embassy in Washington asked the state Department and to the leadership of Apple due to the fact that the Corporation was to mention the Crimea and Sevastopol as Russian territory in their services in Russia.
Посольство України у Вашингтоні звернулося до Держдепартаменту і до керівництва apple у зв'язку з тим, що корпорація стала відзначати Крим і Севастополь як російську територію в своїх сервісах в росії.

Foreign citizens who want to visit the Crimea and Sevastopol will have to obtain a Russian visa at the diplomatic missions of Russia, the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation said today.
Громадянам зарубіжних країн, які захочуть відвідати Крим і Севастополь, належить отримати російську візу в дипломатичних представництвах Росії, повідомило сьогодні Міністерство закордонних справ Російської Федерації.

The European Union formally extended for one year the restrictive measures against the Crimea and Sevastopol in the framework of the policy of non-recognition of the reunification of the Peninsula with Russia.
Раніше Євросоюз офіційно продовжив на рік обмежувальні заходи проти Криму і Севастополя в рамках політики невизнання окупації і незаконної анексії півострова Росією.

Basic agreement with Ukraine on Black Sea Fleet is determined to keep Russia's right in the Crimea and Sevastopol are more than 100 warships it needs classes and projects and to increase the troop strength of up to 25 thousand people.
Базові угоди з Україною по Чорноморському флоту від 1997 року визначають право Росії тримати в Криму і Севастополі понад 100 бойових кораблів необхідних їй класів і проектів і до 25 тисяч військовослужбовок.