Що таке THE CRIME WAS COMMITTED Українською - Українська переклад

• злочин було скоєно
• скоєння злочину
• вчинення злочину

Приклади вживання The crime was committed Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the crime was committed-”.
Після вчинення злочину".

Why don't they care about why the crime was committed?
Чому вони не знали, що вчиняли злочин?

The crime was committed at dawn.
Злочин було скоєно навесні.

The circumstances under which the crime was committed.
Обставини, при яких було скоєно злочин.

The crime was committed in 2015.
Злочин було скоєно в 2015 році.

Principal place where the crime was committed.
Найбільше їх зосереджено у місці вчинення злочину.

The crime was committed in 1976.
Злочин був скоєний у 1976 році.

It has been established that the crime was committed during drinking alcohol.
Вже встановлено, що злочин було скоєно під час розпиття алкоголю.

The crime was committed on October 6.
Злочин було скоєно 6 листопада.

In addition, the court found that the crime was committed on the grounds of religious hatred.
Крім того, суд визнав, що злочин скоєно на ґрунті релігійної ненависті.

The crime was committed with particular cruelty.
Вбивство було вчинене з особливою жорстокістю.

His defence was that he was elsewhere at the time the crime was committed.
За його словами, ця людина була біля місця вбивства саме в той час, коли було вчинено злочин.

The time the crime was committed;
Час, коли був здійснений злочин;

Article 26 of the Convention provides for exemption from punishment if the crime was committed under duress.
Стаття 26 Конвенції передбачає звільнення від покарання, якщо злочин був вчинений під примусом.

The crime was committed in Ukraine's territory.
Злочин було вчинено частково на території України.

Offenders under the age of 21 on the day the crime was committed can not be sentenced to life imprisonment.[3].
Злочинці віком до 21 року у день скоєння злочину не можуть бути засуджені до довічного ув'язнення.[3].

The crime was committed against him or his relatives;
Обдаровуваний вчинив злочин проти нього або членів його сім'ї;

Although the role of judges in this case was known back in 2014, detentions occurred two and a half years after the crime was committed.
Хоча роль суддів у цій справі була відома ще 2014 року, затримання відбулося через два з половиною роки після вчинення злочину.

According to him, the crime was committed due to repeated negative statements of the politician about Muslims and their religion.
За його словами, злочин було скоєно через неодноразові негативних висловлювань політика про мусульман і їхньої релігії.

Now they are searching for by both the police, who believe that the crime was committed by these two, and by the bandits, who do not need witnesses.
Але раптово вони стають випадковими свідками вбивства на замовлення, і тепер їх розшукують і поліцейські, які впевнені, що злочин скоїли саме ці двоє, і бандити, яким не потрібні зайві свідки.

Crucial to the latest case is that 1,900 of them were German Jews: German law allows the prosecution of those accused of killing German citizens, even if the crime was committed elsewhere.
Вирішальним для розслідування стала та обставина, що серед жертв виявилося дві тисячі німецьких євреїв, а німецький закон дозволяє переслідування осіб, звинувачених у вбивстві громадян Німеччини, незалежно від того, де було скоєно злочин.

The prosecution believes that there is no doubt that the crime was committed in the form of receiving bribes or that he was made the speaker.
Держзвинувачення вважає, що немає сумнівів у тому, що було скоєно злочин у вигляді одержання хабара, ні в тому, що його здійснив Улюкаєв.

It should be remembered that in practice, the lost money is very difficult to recover, because the guilty person in such a situation is not easy to find, the bank is only liable if it is proved that the crime was committed through its fault.
Необхідно пам'ятати, що на практиці втрачені кошти дуже важко відшкодувати, адже винну особу в такій ситуації знайти не просто, банк несе відповідальність тільки в тому разі, якщо буде доведено, що злочин було скоєно з його вини.

According to Rzhavsky, before the crime was committed, for some time his son had been receiving threats on crackdown on him and his family from the people with whom he cooperated in business.
За словами О. Ржавського, до скоєння злочину протягом певного часу його синові надходили погрози в розправі над ним і його сім'єю з боку людей, з якими той співпрацював у бізнесі.

It is better to abandon the purchase, if he died a violent death or died of disease, in the cabin if the crime was committed, if the car landed in the accident, in which the affected people.
Краще відмовитися від покупки, якщо він загинув насильницькою смертю або помер від хвороби, якщо в салоні було скоєно злочин, якщо автомобіль потрапив в аварію, в якій постраждали люди.

During the period they exercise their powers the deputies and the members of Council of the Republic may be arrested or deprived of personal liberty in other manner only with the prior consent of the appropriate chamber with the exception of instances of high treason, or some other grave crime, as well as detention at the site where the crime was committed.
Упродовж терміну своїх повноважень депутати Палати представників і члени Ради Республіки можуть бути заарештовані, іншим чином позбавлені особистої свободи тільки за попередньої згоди відповідної палати, за винятком скоєння державної зради чи іншого тяжкого злочину, а також затримання на місці скоєння злочину.

According to the available data[12] in practice there is a difference in the interpretation of the terms“immediately after a crime was committed” and“but just committed a crime” which gives an opportunity for authorized officials to justify their actions relating to detaining persons suspected in its commitment more than a day after the crime was committed without a ruling from an investigating judge(court).
За наявними даними[12] на практиці спостерігається неоднакове тлумачення термінів«безпосередньо після вчинення злочину» та«щойно вчинила злочин», що дає можливість уповноваженим службовим особам виправдовувати свої дії, пов'язані із затриманням осіб, підозрюваних у його вчиненні, більше, ніж через добу після вчинення злочину без ухвали слідчого судді, суду.

Thus does not matter, the crime is committed by the driver-professional or the motorist.
При цьому не має значення, зроблений злочин водіємепрофесіоналом або автолюбителем.

The crimes were committed 70 years ago.
Злочини скоювалися понад 70 років тому.

Where both the terrorist and terrorism victim are the citizens of the same state or different states, but the crime is committed outside the territories of these states;
Як терорист, так і жертви тероризму є громадянами однієї держави чи різних держав, але злочин вчинений за межами цих держав;