Що таке THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT Українською - Українська переклад

• клієнт завжди правий
• споживач завжди правий
• покупець завжди правий

Приклади вживання The customer is always right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The customer is always right.
Клієнт завжди правий.

I don't believe that the customer is always right.
Я не вважаю, що клієнт завжди правий.

The customer is always right, even when they are wrong.
Клієнт завжди правий, навіть якщо він відверто неправий.

Never forget that the customer is always right.
При цьому не забувайте, що клієнт завжди правий.

The customer is always right- if it's the right customer..
Клієнт завжди правий… якщо це правильний клієнт..

In the world of business, the customer is always right.
А в бізнесі клієнт завжди правий.

The customer is always right, provided you have the right customer..
Клієнт завжди правий… якщо це правильний клієнт..

And remember that old saying: the customer is always right.
Пам'ятайте старе гасло: клієнт завжди правий.

People say the customer is always right, but you know what?
Люди кажуть, що клієнт завжди правий, але ви знаєте, що?

Liberal economics maintains that the customer is always right.
Ліберальна економічна наука стверджує, що споживач завжди правий.

The customer is always right for a reason, without us their jobs wouldn't exist.
В нас клієнт завжди правий, тому, що без Вас не було б цього магазину.

Remember the old adage: The customer is always right.
Пам'ятайте старе гасло: клієнт завжди правий.

The customer is always right, but different customers are right about different things;
Клієнт завжди правий, але різні клієнти праві щодо різних речей;

Remember the golden rule:“The customer is always right”.
Пам'ятайте золоте правило:«Клієнт завжди правий».

The customer is always right if they are sober, intelligent and respectful… at the same time.
Клієнт завжди буде правий Якщо він уважний, грамотний і“зубастий”.

At the end, the end-user or the customer is always right.
Кінець газової корупції або Клієнт завжди правий.

The customer is always right”- we understand this principle as everyone's duty is to provide an objective information from the external environment to the organization.
Клієнт завжди правий»- цей принцип ми розуміємо як обов'язок кожного надавати організації об'єктивну інформацію від зовнішнього середовища.

And any store should have a main motto:“The customer is always right!”.
І у будь-якого магазину повинен бути головний девіз:«Покупець завжди правий!».

Who says the customer is always right?
Хто там казав, що клієнт завжди правий?

Beauty is in the ears of the listener, and the customer is always right.
Краса- у вухах слухача, а споживач завжди правий.

They have a mentality that“the customer is always right and I must please them to keep them.”.
Клієнт завжди правий, а ми повинні йому в цьому допомогти».

You have lost sight of the golden rule in business- the customer is always right.
Ніхто не відміняв золотого правила бізнесу- клієнт завжди правий.

In course of time, the statement“the customer is always right” justified itself: there appeared a considerable demand for the production.
З часом позиція“клієнт завжди правий” виправдала себе, на продукцію з'явився чималий попит.

No matter what the circumstance is, remember that the customer is always right.
Не грубіть, адже в будь-якій ситуації потрібно пам'ятати про те, що покупець завжди правий.

If someone objects and says that people might make the wrong choice, he will be quickly reminded that the customer is always right, and that human feelings are the source of all meaning and authority.
Якщо хтось заперечить і скаже, що люди можуть робити неправильний вибір, йому швидко нагадають, що споживач завжди правий і що людські почуття є джерелом всіх смислів і обґрунтувань.

After all, service in American stores is at the highest level, and the customer is always right.
Адже сервіс в американських магазинах знаходиться на найвищому рівні, а клієнт завжди правий.

The next level down are espoused beliefs and values, what everyone in an organization understands consciously:“openness,” for example, or“the customer is always right”; as you might expect espoused beliefs and values devolve rather easily into cliché.
На наступному рівні- проголошувані вірування і цінності, які кожен член групи розуміє на свідомому рівні: наприклад,«відкритість» чи«клієнт завжди правий».

It is demonstrated by the main rule in customer service-“The customer is always right!”.
Це неодноразово підтверджується основним правилом обслуговування клієнтів-«Покупець завжди правий!».

Who said the customer was always right?
Хто там казав, що клієнт завжди правий?