Приклади вживання The date of departure Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Can I change the date of departure or arrival?
Чи можу я змінити дати вильоту або прильоту?Passengers are entitled to two times free to change the date of departure.
Пасажир має право 2 рази безкоштовно змінювати дату виїзду.Can I change the date of departure in existing orders?
Чи можу я змінити дату від'їзду в уже оформленому замовленні?In this case, try to change the date of departure.
Чим ближче до дати відправлення, тим менше вільних місць.Паспорт повинен бути дійсний не менше 6 місяців з моменту виїзду.The date of departure and return(if the route is in two directions);
Дата відправлення і повернення(якщо маршрут в дві сторони);More than 10 days before the date of departure- 80% of the fare;
Change the date of departure often helps to find cheaper options.
Також зміна дати відправлення часто допомагає знайти дешевші варіанти квитків.Most often, you will receive a parcel, within 7-10 days after the date of departure.
Частіше за все, ви отримаєте посилку, на протязі 7-10 діб після дати відправлення.The date of departure, you can choose from 26 March to 30 November 2015.
Дати вильоту можна вибрати в період з 26 березня по 30 листопада 2015 року.A ticket with an open returndate is valid for 6 months from the date of departure.
Квиток з відкритою датою повернення діє протягом 6 місяців з моменту відправлення.The date of departure must be selected in the period from 1 November to 7 December 2015.
Дати вильоту повинні бути обрані в період з 1 листопада по 7 грудня 2015 року.On May 19,a late advertisement appeared in the local paper announcing the date of departure as May 20.
Травня, з'явилося оголошення в місцевій газеті, про дату відходу 20 травня.The date of departure is the last day of stay in the Schengen area.
Датою виїзду вважається останній день перебування на території Шенгенської зони.Повернення електронного авіаквитка настає до дня, визначеного, як дата вильоту.The date of departure must be selected in the period from 1 July 2015 to 30 June 2016.
Дати вильоту повинні бути обрані в період з 1 грудня 2015 року по 30 червня 2016 року.When buying tickets for cars class 1,the price varies depending on the date of departure of the train:.
При купівлі квитків у вагони1-го класу ціна змінюється залежно від дати відправлення поїзда:.The date of departure must be selected in the period 1 September 2015 to 30 April 2016.
Дати вильоту повинні бути обрані у період з 1 вересня 2015 року по 30 квітня 2016 року.Reissued tickets cannot be nullified,thus no refund for unused journey can be obtained; the date of departure cannot be changed.
Відновлені квитки неможливо здатиі отримати компенсацію за невикористану поїздку, також неможливо змінити дату виїзду.I need to change the date of departure, cancel the air ticket or sort out other issues connected with the air ticket.
Мені потрібно змінити дату вильоту, скасувати авіаквиток або вирішити інші питання, пов'язані з авіаквитком.Customers have the right to choose not only the airline and the date of departure, but even the right place in the cabin.
Наші клієнти мають право вибирати не тільки авіакомпанію і дату вильоту, але навіть потрібне місце в салоні літака.According to the airline, each passenger applying for replacement of tickets willbe given one opportunity to change the date of departure.
Як повідомляють в авіакомпанії, кожному пасажиру, який звернувся за заміною авіаквитків,буде надана можливість один раз змінити дату вильоту.CHD who at the date of departure of the flight are under 12 years of age shall be carried on a separate seat according to special fares set by the airline.
CHD, яким на дату відправлення рейсу не виповнилось 12 років, перевозяться на окремому місці за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.Найголовніше правило покупки квитків за мінімальними цінами- купуйте їх заздалегідь,ближче до дати вильоту буде точно дорожче.INF who at the date of departure of the flight are under 2 years of age shall be carried without a separate seat according to special fares set by the airline.
INF, яким на дату відправлення рейсу не виповнилось 2-х років, перевозяться без надання окремого місця за спеціальними тарифами, що встановлюються авіакомпанією.Cancellation of a ticket purchased at the rate of classic, impossible, and the date of departure can be changed, by paying a fine of €65.
Скасування квитка, купленого за тарифом Класик, неможлива, а дату вильоту можна змінити, заплативши штраф у розмірі €65.In addition, you can purchase tickets at 5865 hryvnia package flex-economy hand Luggage 7 kilos and23 kilos of Luggage with the ability to change the date of departure.
Окрім того, можна придбати квитки за 5865 гривень- пакет flex-economy з ручною поклажею 7 кілограм і23 кілограмами багажу з можливістю зміни дати вильоту.Polio vaccine must be received between four weeks and12 months before the date of departure from Cameroon and should be officially documented on a yellow vaccination card.
Поліомієліт вакцина повинна бути отримана від чотирьох тижнів і12 місяців до дати виїзду з Камеруну і повинна бути офіційно задокументована в жовтій карті по вакцинації.If the list of options of flights on your requested days are no tickets for this promo fare-try to change the date of departure.
Якщо у запропонованому списку варіантів рейсів на зазначені вами дні немає квитків у Венеції з цього промо-тарифом-спробуйте змінити дати вильотів.
