Приклади вживання The decision of the academic council Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Excerpt from the decision of the Academic Council, where dissertation work is carried out;
Кафедра цивільно-правових дисциплін була створена згідно з рішенням Вченої ради Одеського національного університету імені І. І.The decision of the Academic Council on the awarding of a scientific rank is made by secret ballot.
Рішення Вченої ради про присвоєння Журнал друкується за рішенням Вченої ради Дрогобицького державного педагогічного університету.The decision of the Academic Council is adopted if it receives more than 50% vote of the present members of the Scientific Council. .
Рішення Вченої ради вважається прийнятим, якщо за нього голосувало більше 50% присутніх на засіданні членів Створення кафедри відбулося на виконання рішення Вченої ради про реорганізацію кафедри патологічної анатомії від 24 червня 2015 року.The decision of the Academic Council of 27 December 2016 on the issue"Approval of the provisionsof the department of distance learning technologies".
Рішення вченої ради від 27 грудня 2016 р. щодо питання"Затвердження положення про відділ технологій дистанційного навчання".Let's also add thatLyubomyr Romankov expressed his sincere appreciation for the decision of the Academic Council of the University to award him the title of Honorary Doctorof the Lviv National University.
Додамо також, що Любомир Романків висловив щиру вдячність за рішення Вченої ради Університету про присвоєння йому звання Почесного доктора ЛНУ ім.The decision of the Academic Council on the nomination of a candidate for the award of a scientific degree(professor, docent) shall be taken by secret ballot.
Рішення Вченої ради про представлення кандидатури до присвоєння Працівники Центру,студенти й художники вимагатимуть від президента НаУКМА скасування рішення Вченої ради, відкриття виставки«Українське тіло» та продовження роботи ЦВК.The decision of the Academic Council of 27 December 2016 on the issue"Approval of the samplesof documents on higher education and the state of their own design".
Рішення вченої ради від 27 грудня 2016 р. щодо питання"Затвердження зразків документів про вищу освіту державного та власного зразка".Видання«Український журнал інформаційних технологій» засновано у 2018 році за рішенням Вченої ради Інституту комп'ютерних наук та інформаційних технологій від 23 квітня 2018 року.The decision of the Academic Council of 27 December 2016 on the issue"Approval of the list of specialties and specializations which will be welcome to study in 2017.".
Рішення вченої ради від 27 грудня 2016 р. щодо питання"Затвердження переліку спеціальностей та спеціалізацій за якими буде здійснюватися прийом на навчання у 2017 році".Збірник друкується і поширюється через мережу Інтернет за рішенням Вченої ради Національного наукового центру«Інститут виноградарства і виноробства імені В. Є. Таїрова» НААН України.Pursuant to the decision of the Academic Council of the National University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute" on January 17, 2011, protocol number 1, lists of the winners of competition NTUU"KPI" in the"Teacher-researcher- 2010","Young teacher-researcher- 2010" and"Leader of the year".
На виконання рішення Вченої ради Національного університету України«Київський політехнічний інститут» від 17 січня 2011 р., протокол № 1, оголошуються списки переможців конкурсу НТУУ«КПІ» в номінації«Викладач-дослідник- 2010»,«Молодий викладач-дослідник- 2010» та«Лідер року».Структура Університету, утворення, реорганізація та ліквідація його структурних підрозділів, статусі їхні функції визначаються положеннями про відповідні структурні підрозділи, що затверджуються рішенням Вченої ради Університету(крім військових підрозділів) та вводяться в дію наказом ректора Університету.On putting into effect the decision of the academic council on the issue” On approval of the rules for assignment and payment of scholarships in ONEU“.
Про введення в дію рішення вченої ради з питання“Про затвердження Правил призначення та виплати стипендій в ОНЕУ”».Метою створення кафедри є підвищення ефективності управління університету, посилення персональної відповідальності керівників усіх рівнів за наслідки своєї діяльності, створення нових напрямків підготовки фахівців дляавіаційної галузі та на виконання рішення вченої ради університету від 22 квітня 2009 р. протокол № 4.In 2007, according to the decision of the Academic Council of the International Humanitarian University, a new department was created- the Department of Constitutional Law and Public Administration, which became part of the Institute of National and International Law.
У 2007 році за рішенням Вченої Ради Міжнародного гуманітарного університету була створена нова кафедра, яка увійшла до складу Інституту національного та міжнародного права, а саме, кафедра конституційного права та державного управління.Кабінет Міністрів України постановив, що атестати, які були видані Міністерством освіти і науки, молоді та спорту, Вищою атестаційною комісією, та,зокрема атестаційними органами СРСР і Російської Федерації за рішенням вчених рад до 1 вересня 1992 року визнаються дійсними та не підлягають обміну.Pursuant to the order of the Rector No. 84-K/ B dated July 1,2013(based on the decision of the Academic Council of the Eastern European National University named after Lesya Ukrainka of June 27, 2013(Protocol No. 1)), the Department of Constitutional, Administrative and Financial Law was liquidated.
Згідно наказу ректора від 1 липня2013 року № 84-К/В(на підставі рішення вченої ради Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки від 27 червня 2013 року(протокол № 1)) кафедру конституційного, адміністративного та фінансового права ліквідовано.On the basis of an order issued by the rector of the Academy with students admitted to the second and third attempts at“KROK-1” and a repeated attempt“KROK-2” for the licensing exams, contracts are concluded(responsible contractual department)and payment is made in the amount of money that is approved by the decision of the Academic Council of the Academy and approved by the corresponding order of the rector of the Academy.
На підставі виданого наказу ректором Академії зі студентами, що допущені до другої та третьої спроб на«КРОК-1» та повторної спроби«»КРОК-2» здачі ліцензійних іспитів заключаються договори(відповідальний договірний відділ) та здійснюється оплата в сумі грошових коштів,що затверджується рішенням Вченої ради Академії та затверджуються відповідним наказом ректора Академії.Кафедра філософії, історії та політології була створена на підставі рішення Вченої ради університету від 29 червня 2011 р. шляхом об'єднання кафедр філософії та культурології, історії України, політології з метою вдосконалення усіх напрямків їх роботи.Based on the decision of the Academic Council of Donetsk National Technical University on November 21, 2014 for the issuance of higher education to students of Donetsk National Technical University, successfully mastered the curriculum and passed the state certification, the… Показать полностью….
На підставі рішення Вченої ради ДонНТУ від 21 листопада 2014 для забезпечення видачі документів про вищу освіту студентам Донецького національного технічного університету, що вдало опанували освітню програму й пройшли державну атестацію, наказом ДонНТУ № 1840-14 від 16 грудня 2014 запроваджено… Показать полностью….In 1991, during the deep transformation process in society and in economics the decision of the Academic Council of the Poltava Institute of Construction Engineering- Department of Political Economy was redesigned for the Department of Economics and Management, and in 1994 it was renamed as the Department of Macroeconomics.
З 1991 року, у період поглиблення трансформаційних процесів у суспільстві і в економічній науці рішенням вченої ради Полтавського будівельно-інженерного інституту кафедру політичної економії було перепрофільовано на кафедру економічної теорії і систем господарювання, а з 1994 року вона була перейменована у кафедру макроекономіки.The decision of the Academic Council of the University on April 6, 2009 and order No. 2-62 from 27 April 2009 launched a Comprehensive program of University“Energy for sustainable development”, by order No. 2-93, dated 25 may 2009 by the Educational-scientific center“Energy for sustainable development”, which is a structural unit consisting of the Department of science and innovation NTUU“KPI”.
Рішенням Вченої ради університету від 6 квітня 2009 року та наказом №2-62 від 27 квітня 2009 року започатковано Комплексну програму університету“Енергетика сталого розвитку”, наказом №2-93 від 25 травня 2009 року створено Навчально-науковий центр“Енергетика сталого розвитку”, що є структурним підрозділом у складі Департаменту науки та інноватики НТУУ“КПІ”.According the decision of the Academic Council of the ICMP of the National Acad. Sci. of Ukraine of February 11, 2019 the title of Doctor honoris causa was conferred on Ralph Kenna(Coventry, England) for the studies which provided explanation of scaling and universality in complex systems of many interacting agents, pioneering interdisciplinary applications of statistical physics as well as for his personal initiative in different forms of collaboration with Ukraine and his engagement in preparation of young scientists.
Рішенням Вченої ради ІФКС НАН України звання Doctor honoris causa присвоєно Ральфу Кенні(Університет Ковентрі, Англія) за дослідження, які дали пояснення скейлінґу та універсальності в складних системах багатьох взаємодіючих агентів, піонерські міждисциплінарні застосування статистичної фізики, а також його особисту ініціативу в різних формах співпраці з Україною та участь в підготовці молодих Department of Administrative and Financial Law was set up according to the decisions of the Academic Council of Ivana Franko National University of Lviv of November 26, 2008 by dividing common for decades the department of Constitutional(primary-public), Administrative and Financial law.
Кафедра адміністративного та фінансового права створена відповідно до Ухвали Вченої Ради Львівського національного університету імені Івана Франка від 26 листопада 2008 року в результаті поділу спільної протягом багатьох десятиліть кафедри конституційного(первинно- державного), адміністративного і фінансового права.Контроль за виконанням рішень Вченої ради покладається, як правило, на ректора, першого проректора та інших проректорів відповідно до їх функціональних обов'язків.In its activity the Scientific and Methodological commission is guided by the Law of Ukraine"On Higher Education", the decisions of the Cabinet of Ministers of Ukraine on education, normative documents and instructions of the Ministry of Education and Science of Ukraine, the Charter of Taras Shevchenko National University of Kyiv,as well as the decisions of the Academic Council and the Scientific Methodological Center of the organization of the educational process of the Taras Shevchenko National University of Kyiv.
У своїй діяльності науково-методична комісія керується Законом України«Про вищу освіту», постановами Кабінету Міністрів України з питань освіти, нормативними документами та інструкціями Міністерства освіти і науки України, Статутом Київського національного університету імені Тараса Шевченка,а також рішеннями Вченої ради та науково-методичного центру організації навчального процесу Київського національного університету імені Тараса Шевченка.
