Приклади вживання The defence budget Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Expand the defence budget.
Groisman told how much you need to increase the defence budget.
Гройсман розповів, на скільки потрібно збільшити оборонний бюджет.The defence budget should be cut in half.
Бюджет на оборону має бути в половину більший.Does it worry you if the defence budget is cut?
Ви думаєте, що у нас бюджет на оборону не буде зменшуватися?The defence budget was then announced.
Пізніше оборонний бюджет все ж таки був прийнятий.Our task is to help the Government to use the defence budget properly.
Перед нами стоїть завдання допомогти Уряду якісно використати оборонний бюджет.He stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of GDP”.
Він наголосив, що оборонний бюджет у 2018 році"буде щонайменше 5% від ВВП".And only seven countries had any meaningful oversight over the defence budget at all.
Лише у семи країнах“двадцятки” існує суттєвий нагляд над оборонним бюджетом.He stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of GDP”.
Турчинов заявив, що оборонний бюджет у 2018 році"буде не менш ніж 5% від ВВП".Since 2016 onwards, the European andCanadian allies have added 41 billion dollars to the defence budget.
Із 2016 року європейські члени Альянсу іКанада додали 41 мільярд доларів до своїх оборонних бюджетів.He stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of GDP”.
Турчинов наголосив, що оборонний бюджет у 2018 році"буде щонайменше 5% від валового внутрішнього продукту".Важливим інструментом громадянського контролю наддержавною обороною є процес формування оборонного бюджету.He stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of GDP”.
Турчинов підкреслив, що оборонний бюджет у 2018 році«буде не менш ніж 5% від валового внутрішнього продукту».It is also responsible for the defence system, including training, readiness, equipment, and development,and for drawing up and presenting the defence budget.
Воно також відповідає за систему оборони, в тому числі підготовка, готовність, обладнання та розвиток,а також за складення і представлення оборонного бюджету.IISS also suggests that the defence budget in 2009 was $1.5 billion.
Міжнародний інститут стратегічних досліджень також припускає, що військовий бюджет в 2009 році становив$1. 5 мільярди.The defence budget was not increased until Nazi Germany remilitarized the Rhineland in 1936.
Оборонний бюджет не збільшувався поки нацистська Німеччина не провела ремілітаризацію Рейнської області в 1936 році.Генеральна прокуратура України виявила«дірку» в оборонному бюджеті республіки в розмірі 6, 1 мільярда гривень(майже 237 мільйонів доларів).This, in fact, was the result of many years of corruption,which was carried out by the president and his closest associates and business partners on the defence budget.
Це, по суті, стало підсумком багаторічної корупції,яка здійснювалася президентом і його найближчими соратниками, бізнес-партнерами з оборонного бюджету.Turchynov stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of the gross domestic product.”.
Турчинов заявив, що оборонний бюджет у 2018 році"буде не менш ніж 5% від ВВП".Its report is published almost six years to the day since Philip Hammond, as defence secretary,said that the government had“resolved” a £38 billion hole in the defence budget….
Звіт депутатів оприлюднений майже через шість років після того як тодішній міністр оборони Філіп Хеммонд заявив про те,що уряд вирішив проблему нестачі 38 млрд фунтів в оборонному бюджеті.Turchynov stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of the gross domestic product.”.
Турчинов наголосив, що оборонний бюджет у 2018 році"буде щонайменше 5% від валового внутрішнього продукту".The defence budget alone now totals US$700 billion annually, and intelligence, foreign aid, diplomacy and maintaining a nuclear arsenal bring overall national-security spending to over US$800 billion.
Зараз один лише оборонний бюджет налічує 700 мільярдів доларів щорічно, а розвідка, зовнішня допомога, дипломатія та підтримування ядерного арсеналу доводять загальні витрати на національну безпеку до більш ніж 800 мільярдів доларів.Turchynov stressed that the defence budget in 2018,“will be at least 5% of the gross domestic product.”.
Турчинов підкреслив, що оборонний бюджет у 2018 році«буде не менш ніж 5% від валового внутрішнього продукту».Unfortunately, the defence budget remains closed, and the law doesn't provide for any measures of civil control over the expenditures.
На жаль, бюджет оборони залишається закритим, і заходи цивільного контролю над витратами в законодавстві відсутні.Although Moscow plans to increase the defence budget to$ 60 billion in 2017, military spending of the United States is still ten times better than these figures.
Хоча Москва і планує збільшити оборонний бюджет до 60 мільярдів доларів у 2017 році, військові витрати Сполучених Штатів все ще в десять разів перевершують ці показники.Nonetheless, the defence budget for the following year remains written in nine little lines, with nine-digit numbers, that conveniently keeps the flow of money classified.
Попри це оборонний бюджет на наступний рік все одно залишиться дев'ятьма скромними рядками з нескромними дев'ятизначними цифрами, який так зручно грифом секретності прикриває потоки в So we cannot speak of aGovernment's decision to cut the defence budget, because the defence budget continues to account for over 2 per cent of gross domestic product,” the Prime Minister said.
Таким чином, ми не можемоговорити про рішення уряду скоротити оборонні витрати, так як частка оборонного бюджету у всьому ВВП послідовно передбачається більш 2%",- заявив прем'єр-міністр.Держава щороку нарощує оборонний бюджет і буде продовжувати це робити, бо альтернативи немає- забезпечення Збройних сил необхідно збільшувати.Trump has signed the defense budget, which provided for assistance to Ukraine;
Трамп підписав оборонний бюджет, в якому передбачена допомога Україні;Сенат США ухвалив оборонний бюджет на суму понад 700 млрд доларів.
