Що таке THE DEPOSIT ACCOUNT Українською - Українська переклад

• депозитний рахунок
• вкладному рахунку
• депозитному рахунку

Приклади вживання The deposit account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Up to 90% of funds on the deposit account.
До 90% від обсягу коштів на депозиті.

Will the funds in the deposit account be unavailable to me during the whole period?
Кошти на депозитному рахунку будуть недоступні мені протягом всього строку дії?

Possibility to top up the deposit account;
Можливість поповнення депозитного рахунку;

These are discount at stores and at gas stations, complimentary insurance policies as well as additional interest to the deposit account.
Це знижки у відомих мережах магазинів, на автозаправках, безкоштовні страхові поліси, а також додаткові проценти до депозитного рахунку.

Interest is credited to the deposit account.
Відсотки зараховуються на вкладний рахунок.

However, as a payday loan, there are aspects to the loan agreement that need to be accepted if the funds are to be transferred into the deposit account.
Однак, як день виплати платні кредиту, є аспекти до кредитного договору, які повинні бути прийняті, якщо кошти будуть передані на депозитний рахунок.

Monetary funds can be credited to the deposit account within 5 days after signing of the deposit agreement.
Грошові кошти на депозитний рахунок можуть бути внесені протягом 5 днів після підписання депозитного договору.

These funds will be automatically credited to the deposit account.
Ці кошти автоматично надходять на депозитний рахунок.

Call deposit is money placed on the deposit account(balance 2 600, 2 650) without specifying the deposit return period.
Вклад на вимогу- кошти, розміщені на вкладному рахунку(баланс 2 600; 2 650) без зазначення строку повернення вкладу.

Therefore, the woman decided to put them to the deposit account.
Тож жінка вирішила їх покласти на депозитний рахунок.

Each replenishment of the deposit account is subject to an additional agreement between the Bank and the Client that governs the amount, rate of interest and term of money placement into the deposit account.
При кожному поповненні грошових коштів на депозитному рахунку між Банком і Клієнтом складаються додаткові угоди, в яких вказується сума, процентна ставка і термін розміщення коштів на депозитному рахунку.

Determine the optimal deposit, sign the agreement and transfer funds to the deposit account.
Визначити оптимальний депозит, укласти угоду та перерахувати кошти на депозитний рахунок.

During the entire duration of the agreement, you may place in the deposit account temporarily idle cash for a term of 10 days to 18 months.
Ви маєте можливість впродовж всього періоду дії генеральноїугоди розміщувати на депозитному рахунку тимчасово вільні кошти на термін від 10 днів до 18 місяців.

The interest rate on each tranche depends on the timing of placing such a tranche on the deposit account.
Розмір процентної ставки по кожному траншу залежить від строку розміщення такого траншу на депозитному рахунку.

As you know, in March of 2015 the Bank"Kyivska Rus" went bankrupt, resulting in the Deposit accounts of the institution, allegedly, still had 26 million UAH, intended for the repair of equipment at the Nikolaev plant.
Як відомо, у березні 2015 року банк"Київська Русь" збанкрутував, внаслідок чого на депозитних рахунках даного закладу, нібито, ще залишалися 26 млн грн, що призначалися для ремонту техніки на миколаївському заводі.

We have these tools all the time, they were not used and were lying in the Deposit accounts of the company.
У нас ці кошти все це час, вони були не використані та лежали на депозитних рахунках даної компанії.

Overnight» is a kind of term deposit wherein the funds are placed on the deposit account for the term of one working day with the interests charge from the date of the funds receipt to the day previous to the deposit payoff.
Овернайт»- різновид строкового вкладу, коли кошти розміщуються на вкладному рахунку строком на один робочий день з нарахуванням відсотків із дня внесення вкладу на рахунок до дня, який передує поверненню вкладу.

These funds are there all the time; they are not being used and are sitting in the deposit accounts of the company.
У нас ці кошти все це час, вони були не використані та лежали на депозитних рахунках даної компанії.

Payment for the services of an arbitration manager will be an applicant's advance payment to the deposit account of an economic court which is processing the case. This must happen before the date of filling out an application to open a bankruptcy proceeding.
Оплата послуг арбітражного керуючого здійснюватиметься шляхом внесення заявником на депозитний рахунок господарського суду, який розглядає справу, авансового платежу- до моменту подання заяви про відкриття провадження у справі про банкрутство.

Interest payments- at the end of the term of the deposit(capitalization of the deposit account).
Строк розміщення вкладу- 12 міс., виплата відсотків- в кінці строку депозиту(капіталізація на депозитний рахунок).

In case of failure to submit such an application, the amount of just satisfaction will be transferred to the deposit account of the State Executive Service, as well as in the case of death(elimination) of claimant or inability to locate the applicant.
У випадку неподання такої заяви сума справедливої сатисфакції перераховується на депозитний рахунок Державної виконавчої служби, так само, як і у випадку смерті(ліквідації) стягувача або неможливості визначити місцезнаходження заявника.

At any time, you can receive part of the funds, and interest will continue to be credited on the balance on the deposit account.
У будь-який момент ви можете отримати частину коштів, а на ті, що залишилися на депозитному рахунку, продовжують нараховуватися відсотки.

The expenses are not covered by the advance by the applicant to the deposit account- the notary's remuneration to the property manager in the minimum amount established by the Code for one hundred and sixty days of the exercise of powers and no other sources for covering these expenses.
Не покриті витрати по шляхом авансування заявником на депозитний рахунок- нотаріуса винагороди розпоряднику майна в мінімальному розмірі, встановленому Кодексом, за сто шістдесят днів виконання повноважень і відсутні інші джерела покриття цих витрат.

And the costs for the services of the manager must be advanced by the debtor to the deposit account of the court.
А витрати за послуги керуючого повинні бути авансовані боржником на депозитний рахунок суду.

Please note that the rest of funds which were left on the deposit account 3734, opened at the State Treasury Service of Ukraine addressed to the State Fiscal Service will be transferred to the appropriate account of the State Customs Service of Ukraine and can be used for customs clearance of goods of enterprises.
Повідомляємо, що залишки коштів, які знаходяться на депозитному рахунку 3734, відкритому у Державній казначейській службі України на ім'я Державної фіскальної служби України будуть переведені на відповідний рахунок Державної митної служби України та можуть бути використані для митного оформлення товарів підприємств.

Determine the optimal deposit, provide a list of essential documents, sign the agreement and transfer funds to the deposit account.
Визначити оптимальний депозит, надати перелік необхідних документів, укласти угоду та перерахувати кошти на депозитний рахунок.

If such an application is made by both parties, the required sums of money are deposited by the parties to the deposit account of the arbitration court in equal parts.
Якщо зазначене клопотання заявлено обома сторонами, необхідні грошові суми вносяться сторонами на депозитний рахунок арбітражного суду в рівних частинах.

With that the amount of deposit placed for a new period should not be smaller than the amount accounted for in the deposit account.
При цьому сума вкладу, що розміщується на новий строк, повинна бути не менше розміру вкладу, що обліковувався на депозитному рахунку.

The customer has the right to demand the withdrawal of the term deposit before the deposit maturity date only if the property rights for the funds on the deposit account were not transferred to secure any customer's obligations to the Bank.
По строковим вкладам клієнт має право вимагати повернення вкладу до настання дати закінчення вкладу тільки у випадку, якщо майнові права на грошові кошти на вкладному рахунку не передані в забезпечення виконання будь-яких зобов'язань клієнта перед Банком.

Let us remind that the Special Law provides for the management of money in cash and non-cash forms in any currency, as well as bank metals seized in criminal proceedings, which is carried out by the National Agency by placing them on the deposit accounts of the agency in state-owned banks.
Відповідно до Спеціального закону, управління грошовими коштами у готівковій та безготівковій формах у будь-якій валюті, а також банківськими металами, на які накладено арешт у кримінальному провадженні, здійснюється АРМА шляхом їх розміщення на депозитних рахунках агентства у державних банках.