Що таке THE DISTILLERY Українською - Українська переклад

• винокурня
• завод
• віскарні
• горілчаного кварталу

Приклади вживання The distillery Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part 1: Visit to the distillery and local cuisine.
День 1: Екскурсія по Тернополю та дегустація місцевої кухні.

The Distillery District was home to the Gooderham and Worts distillery in the 1860s.
Винокурня Gooderham and Worts у горілчаному кварталі в 1860-х роках.

However, that doesn't mean the distillery is sitting quietly.
Але це не означає, що дисиденти будуть сидіти тихо.

The distillery in Ribera district appeared in 1927efforts of several small owners of manufactories.
Винокурня в окрузі Рібера з'явилася в 1927 роцізусиллями декількох дрібних власників мануфактур.

Part of the peasants worked at the distillery and starch factory Dulitsky.
Частина селян працювала на винокурні та крохмальному заводі Дулицького.

The distillery owns its own vineyards in various regions of Georgia, safeguarding a 120-year legacy of production.
Підприємство має власні виноградники в різних районах Грузії і 120-річну історію виробництва.

During the years of Prohibition, one of the distillery's most important clients was Chicago gangster Al Capone.
У роки сухого закону, одним з найважливіших клієнтів заводу був Чикагський гангстер Аль Капоне.

The distillery was founded probably in 1800, but under the name of"Auchintoshan" she earned in 1834.
Винокурня Окентошен заснована ймовірно в 1800 році, але під ім'ям«Auchintoshan» вона заробила з 1834 року.

November 7, 1996 in the town of Bardstown there was a fire, the building of the distillery burned to the ground.
Листопада 1996 року в містечку Бардстаун сталася пожежа, будівля винокурні згоріла до тла.

The creators of the distillery were the brothers John and James Grant.
Творцями винокурні є брати Джон і Джеймс Гранти.

For whiskey lovers the hotel can offer a special package that includes, in addition to accommodation, a sightseeing trip to the distillery.
Для любителів віскі готель може запропонувати спеціальний пакет, який включає в себе, крім проживання, екскурсійну поїздку на віскокурню.

Technical supply of the distillery was carried out under the motto:“The best equipment for the best plant!”.
Технологічна комплектація заводу здійснювалась під гаслом:«Кращому заводу- краще обладнання!».

Glenfiddich is little changed since 1886, when William Grant and his nine children rolled up their sleeves to build the Distillery with their bare hands.
Долина Glenfiddich мало змінилася з 1886 року, коли Вільям Грант і його дев'ять дітей приступили до будівництва винокурні, покладаючись лише на власні сили.

Williams' grandson, who also worked for the distillery, visited the United States, one of Tullamore Dew's most important markets.
Уільямса, який також працював на виробництві, відвідав США, один з самих важливих ринків Tullamore.

The distillery, the house of the healer and the former dwelling house of the merchant Andreev are restored and open for visits.
Винокурня, будинок знахарки і колишній житловий будинок купця Андрєєва відреставровані і відкриті для відвідин.

Motor vehicle traffic is restricted to the outer areas of the Distillery District, with most of the neighbourhood designated as a pedestrian zone.
Рух автотранспортних засобів обмежений у зовнішніх районах Горілчаного кварталу, причому більша частина району визначена як пішохідна зона.

This dedication to continual innovation and appreciation of the fundamental flavours and ingredients contained in each blend is integral to David's role, and is something that's at the very heart of what we do in the Distillery.
Таке постійне прагнення до інновацій і тонке розуміння основних смаків та інгредієнтів кожного купажу є невід'ємною частиною роботи Дейва, це основа всього, що ми робимо у віскарні.

As well as producing a Glen Ord whisky, the distillery produces whisky for the Diageo brands, which includes the Johnny Walker whiskys.
Крім віскі Glen Ord, винокурня виробляє міцні напої для бренду Diageo, до складу якого входять віскі Johnny Walker.

We haven't found unequivocal proof of cold brew coffee in early 19th century Dublin, but nevertheless we like to think of this as John Jameson's sharpener after a long day at the distillery.
Ми не знайшли незаперечних доказів того, що на початку ХІХ ст. в Дубліні пили каву, приготовану холодним способом, але нам усе одно лестить думка про те, що Джон Джемесон насолоджувався цим підбадьорливим напоєм після довгого трудового дня на віскарні.

The beverage produced on the distillery Tullibardine in the region of Perthshire especially for guests of the hotel under the brand of Nira Caledonia.
Напій виробляється на віскікурні Tullibardine в регіоні Пертшир спеціально для постояльців готелю під брендом Nira Caledonia.

Later on, having learned about sales and manufacturing, having studied in California, he goes back to the distillery to fulfill his family business destiny and work with a distributor of Ketel One Vodka in the USA.
Пізніше, навчившись продажу та виробництву, отримавши освіту в Каліфорнії, він повертається на завод, щоб здійснити свою долю- продовжити родинну справу, працюючи з дистриб'ютором горілки Ketel One в США.

The Distillery District's traditional brick-paved streets and lanes are restricted to pedestrians and cyclists, with general motor vehicle traffic restricted to streets and parking areas outside of the district's historic centre.
Традиційно мощені цеглою вулиці та смуги Горілчаного кварталу призначені для руху пішоходів та велосипедистів, а загальний рух автотранспорту обмежений на вулицях та паркувальних майданчиках за межами історичного центру району.

Kevin is in awe of the level of commitment shown by his dedicated team,“from the moment you walk in the gates of the distillery this enthusiasm, dynamism and commitment to quality becomes apparent very quickly”.
Кевін у захваті від того, наскільки його колектив відданий своїй справі.«Ледве переступаєте поріг віскарні, як ентузіазм, динамічність і відданість якості продукції відразу ж впадають в око».

The Distillery District can be reached via the Toronto Transit Commission's 121 Fort York-Esplanade bus route, and since June 2016 the 514 Cherry streetcar line has its eastern terminus at the Distillery Loop to the east of the historic district, providing service along King Street through the downtown core as far west as Dufferin Gate Loop in Liberty Village.
До Горілчаного кварталу можна дістатися автобусним маршрутом 121-ї Форт-Йорк-Еспланейд Комісії транзиту Торонто, а з червня 2016 року трамвайна лінія 514 Cherry має східну кінцеву точку на петлі Горілчаного кварталу на схід від історичного району, забезпечуючи рух вздовжКінґ-стріт через центр міста на захід, аж до Дафферін-Ґейт-Луп у Ліберті-Вілледж.

In March 2007 Bruichladdich Distillery announced the reopening of the distillery at Port Charlotte(Port Sgioba in Gaelic), which was closed in 1929, and was also known as the Lochindaal distillery..
У березні 2007 року Bruichladdich Distillery оголосила про відновлення спиртзаводу в Порт Шарлотт(Порт Sgioba з гельської), який був закритий в 1929 році, і був також відомий як винокурня Lochindaal.

Despite being the location of a major operational distillery, Jack Daniel's home county of Moore is a dry county, so the product is not available for consumption at stores or restaurants within the county, but the distillery does sell commemorative bottles of whiskey.
Незважаючи на розташування основної винокурні, батьківщина Jack Daniel's графство Мур- сухий округ, тому продукт не доступний для споживання в магазинах і ресторанах на території округу, хоча завод продає пам'ятні пляшки віскі.

The Toronto Christmas Market has been an annual outdoor tradition run within the Distillery District since 2010.[7] The market includes"Santa's house", an Indigo pop-up shop, pet photos with Santa, a Ferris wheel and themed entertainment each day.
Різдвяний ярмарок Торонто- це щорічна традиція на відкритому повітрі, що проводиться в районі Горілчаного кварталу з 2010 року.[1] Ринок включає"будинок Святого Миколая", магазин-книгарня Indigo, фотографії домашніх тварин з Сантою, колесо огляду та тематичні розваги щодня.

The cost of a wine tour of Spain by train are already included Breakfast, bus tours of the distilleries and tasting of local wines.
У вартість винного туру Іспанії потягом вже входять сніданки, автобусні екскурсії по винокурень і дегустації місцевих вин.

When this photograph was taken in August 2004, one of the distilleries had ceased production.
Коли ця фотографія була зроблена в серпні 2004 року, один з спиртових заводів припинив провадження.