Що таке THE DOCUMENT NOTES Українською - Українська переклад

• у документі наголошується
• в документі зазначається

Приклади вживання The document notes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Europe has no such companies,” the document notes.
У Європі таких компаній немає”,- наголошується в документі.

The document notes that the Crimea is part of Ukraine's sovereign territory.
У документі наголошується, що Крим залишається частиною суверенної території України.

Democrats“pursue unilateral goals,”“violate civil liberties” and the principle of separation of powers, the document notes.
Демократи"переслідують однобоку мету","порушують громадянські свободи" і принцип поділу влади, зазначається в документі.

The document notes that the Russian company filed a claim not supported by evidence.
У документі наголошується, що поданий російською компанією позов не підкріплений доказами.

The document notes that Russia is waiting for payment for the previously delivered to Belarus petroleum products.
У документі наголошується, що Росія чекає компенсації за поставлені раніше в Білорусь нафтопродукти.

The document notes that the practice of overthrowing legitimate political authorities is becoming more widespread.
У документі зазначено, що практика повалення легітимних політичних режимів отримує все більш широке поширення.

The document notes that in 2018 GDP will grow by 3.4%, after which growth will slow to 2.5% in 2019 and to 2.9% in 2020.
У документі наголошується, що в 2018 році ВВП зросте на 3,4%, після чого зростання сповільниться до 2,5% в 2019 році і до 2,9% в 2020 році.

The document notes that the city's renaming without amending the Constitution is a violation of the Basic Law.
У документі наголошується, що перейменування назви міста без внесення змін до Конституції є порушенням Основного закону.

So, the document notes that European companies still are doing business on strategic markets in the U.S., even among themselves.
Так, у документах наголошується, що європейські компанії все ще торгують на стратегічних ринках у доларах, навіть між собою.

The document notes that currently, 100% of fines for traffic violations are sent to the General Fund of the state budget.
У документі зазначається, що нині 100% штрафів за порушення правил дорожнього руху спрямовуються до загального фонду державного бюджету.

The document notes that public external borrowing carried out in the framework of the law on the state budget-2019, other parts missing.
У документі наголошується, що державні зовнішні запозичення здійснюються в рамках закону про держбюджет-2019, інші деталі відсутні.

The document notes that this bill without amendment from the AUCCRO“poses a threat of discrimination against other citizens and public groups.“.
У документі наголошується, що цей законопроект без внесення поправки від ВРЦіРО«несе в собі загрозу дискримінації інших громадян та суспільних груп».

The document notes, that after the closure of the US Space Shuttle program 2011 Russia became a monopoly on manned space flight market.
У документі зазначається, що після закриття американської програми Space Shuttle в 2011 році Росія стала монополістом на ринку пілотованих польотів.

But the document notes that in some cases, the system of transfers can be suitable for cryptocurrency systems, such as Bitcoin, Litecoin or Peercoin.
Але в документі зазначається, що в деяких випадках система переказів може підійти і для криптовалютних систем, таких як біткойн, Litecoin або Peercoin.

However, the document notes that some of those«ignorant» States, there is significant interest in cryptocurrencies in the private sector and academia.
Однак у документі наголошується, що в деяких з цих«необізнаних» штатів спостерігається помітний інтерес до криптовалютам в приватному секторі і академічних колах.

The document notes that the establishment of a new type of international relations is a complicated historical process in the course of which difficulties will arise.
У документі наголошується, що становлення нового типу міжнародних відносин- складний історичний процес, в ході якого виникають труднощі.

The document notes, however, that in some of these“unaware” states there are substantial crypto-related activities within the private sector and the academia.
Однак у документі наголошується, що в деяких з цих«необізнаних» штатів спостерігається помітний інтерес до криптовалютам в приватному секторі і академічних колах.

The document notes that the ban does not apply to works and services, execution of which stipulated by contracts concluded before the entry into force of the regulation.
У документі наголошується, що заборона не поширюється на роботи та послуги, виконання яких передбачено контрактами, укладеними до набрання чинності даної постанови.

The document notes that the draft law regulates the entry into force of the law dated July 8, 2015, which approved the ratification of the EU-Ukraine Association Agreement.
В документі зазначається, що цим законом регулюється набрання чинності закону від 8 липня 2015 року, яким було схвалено ратифікацію Угоди про асоціацію Україна-ЄС.

The document notes that often credit institutions are not involved in the preparation of the key documents guiding the activities of the Association.
У документі наголошується, що найчастіше кредитні організації не залучаються до участі у підготовці найважливіших документів, що визначають напрями діяльності асоціації.

The document notes that Russia continues to neglect its international obligations as an occupying country and has not provided adequate guarantees and protection of a wide range of human rights in the Crimea.
У документі наголошується, що Росія продовжує нехтувати своїми міжнародними зобов'язаннями як країна-окупант і не забезпечила належні гарантії і захист широкого спектра прав людини в Криму.

The document notes that the Crimea is part of the territory of Ukraine and the US policy"must consist in resisting attempts to change the status, demographic map or the political nature of the Crimea.".
У документі наголошується, що Крим є частиною території України і політика США«має полягати у протидії спробам змінити статус, демографічну карту або політичну природу Криму».

The document notes that,“just as they did in the case of the“Welles Declaration”, the United States confirms its policy of non-recognition of Kremlin's claims to sovereignty over the territory,” which was seized by force in violation of the international law.
У документі наголошується, що,“подібно до випадку з„Декларацією Уеллеса“, США підтверджують свою політику відмови визнати претензії Кремля на суверенітет над територією”, яка“була захоплена силою, порушуючи міжнародне право”.

The document notes that in the Shevchenko district of the capital is dubious chaotic multi-storey buildings and the destruction of cultural heritage at the local level, causing public outrage and does not correspond to the modern urban setting.
У документі зазначається, що у Шевченківському районі столиці відбувається сумнівна хаотична багатоповерхова забудова та знищення пам'яток культурної спадщини місцевого рівня, що викликає кричущий спротив громадськості та не відповідає сучасній містобудівній ситуації.

In addition, the document notes the need to establish an effective monitoring mechanism for the situation in the occupied Crimea and reports on consultations between Ukraine and the UNESCO Secretariat on the format for introducing direct monitoring in the sphere of the organization's competence.
Також у документі наголошується на необхідності налагодження ефективного моніторингового механізму ситуації в окупованому Криму та повідомляється про консультації між Україною та Секретаріатом ЮНЕСКО щодо формату запровадження прямого моніторингу у сфері компетенції Організації.

The document notes that“members of the nationalist hate groups, such as C14 and national building”, committed arbitrary detention with the apparent consent of the law enforcement agencies, made attacks on journalists, representatives of ethnic minorities(Roma) and the LGBT community.
У документі відзначається, що«члени націоналістичних груп ненависті, такі як C14 і«Національний корпус», вчиняли довільні затримання людей з очевидною згодою правоохоронних органів, здійснювали напади на журналістів, представників нацменшин(ромів) та ЛГБТ-спільноти.

The document notes that“members of the nationalist hate groups, such as C14 and national building”, committed arbitrary detention with the apparent consent of the law enforcement agencies, made attacks on journalists, representatives of ethnic minorities(Roma) and the LGBT community.
В документі наголошується, що"члени націоналістичних груп ненависті, такі як"C14" та Національний корпус", вчиняли свавільні затримання людей з очевидної згоди правоохоронних органів, що здійснювали напади на журналістів, представників нацменшин(рому) і ЛГБТ-спільноти.

The document notes that the Ukrainian authorities fail to effectively investigate violations of human rights to life, liberty and personal integrity committed by members of the Ukrainian Armed Forces or security services and“could itself give rise to a separate breach of article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights”.
У документі наголошується, що українська влада неефективно розслідує порушення прав людини на життя, свободу та особисту недоторканність, скоєні членами українських збройних сил або служб безпеки і«може бути окремим порушенням статті 2 Міжнародного пакту про громадянські і політичні права».

In the explanatory note to the document notes that“the ratification and entry into force of the agreement will provide Russian and Cambodian investors with long-term stability and predictability of the legal environment that will promote investment and trade and economic cooperation between the two countries”.
У пояснювальній записці до документу зазначається, що«ратифікація та набуття чинності угодою забезпечить російським і камбоджійським інвесторам довготривалу стабільність і передбачуваність правового середовища, сприятиме активізації інвестиційного та торговельно-економічного співробітництва двох країн».

The document noted that Crimea is part of the territory of Ukraine.
У документі зазначили, що Крим є частиною території України.