Приклади вживання The dojo Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the dojo, there is more.
He wasn't in the dojo.”.
So, for example, the Dojo of Mikio Ueda was located in the Yokohama city.
Так, наприклад, Додзьо Мікіо Уеди знаходилося в місті Йокогама.And here he was at the dojo again.
І ось він прийшов у міськраду знову.Respect the dojo, your training tools and each other.
Ставтеся з повагою до додзьо, Третій поверх призначений для дзюдоїстів і гостей, які живуть в додзьо.When you enter the dojo you bow and say“Osu”.
Коли Ви входите чи залишаєте Додзьо, Ви кланяєтесь і говорите«Осу».The Dojo is a place where we discipline ourselves and improve ourselves to be a better person.
Доджо- це місце, де ми дисциплінуємо та вдосконалюємо себе, щоб стати краще.It is each student's responsibility to assist in cleaning the dojo and to cleanse his or her own mind and heart.
Кожен учень зобов'язаний підтримувати чистоту в додзьо, очищати свій розум і своє серце.He planned to come to the dojo of Mikio Ueda for a joint training session, but something didn't work out.
Він планував приїхати в Додзьо Мікіо Уеди для спільного тренування, але щось не склалося.It is the responsibility of all students to participate in cleaning the dojo and to clean their own minds and hearts.
Кожен учень зобов'язаний підтримувати чистоту в додзьо, очищати свій розум і своє серце.It is also reflected in the Dojo Kun, in Mas Oyama's Eleven Mottos, and in the Spirit of Osu.
Це також відбито в Додзьо Кун, в Одинадцятьох Заповідях Мас Оями, і в Духу Осу.If you are not learning little from him or her,you can always quit the dojo and find another dojo or sensei.
Якщо ви не можете навчитись навіть трохи від нього або неї, ви завжди можете залишити додзьо і знайти інший додзьо або сенсея.This time he moved to the dojo to two hundred and seven mats in the area of Shimo-Tomisaka-cho.
Цього разу він переїжджає в додзе на двісті сім матів Uchi-Deshi” translates from Japanese as“Inner student.”Such course implies training and living in the Dojo for full immersion in the world of karate.
У перекладі з японської«Учі-десі»-«Внутрішній учень».Такий курс має на увазі тренування і життя в Додзьо для повного занурення в світ карате.Protect the dojo by building up your samurai forces to combat and defeat the incoming enemy waves.
Захистити Додзьо шляхом нарощування своїх сил самурай по боротьбі і перемогти входять хвилі ворога.Speaking kihon waza(basic techniques) in the dojo, each technique is often accompanied with a loud"Osu".
При виконанні Кіхон Ваза(Kіhon Waza)(основні техніки) у додзьо, кожен рух часто супроводжується голосним«Осу».In the dojo at Fujimi-cho students with levels given for the first time began to wear black belts as a sign of their status.
У додзе при Фудзіміті учні з рівнями дан вперше почали носити чорні пояси як знак свого статусу.Each student is required to maintain cleanliness in the dojo and keep clean its form and training inventory.
Кожен учень зобов'язаний підтримувати чистоту в додзьо і утримувати в чистоті свою тренувальну форму та інвентар.Відео сприяє додзьо“Спортивний клуб карате Білосток” в, класи, які наводить чемпіоном світу Сенсей Петро Савицький.In early February, the American fuzzy rockers Fu Manchu released their new12th album"Clone of the Universe" via their own label At The Dojo Records.
На початку лютого американські фузз-рокери Fu Manchu випустили свій новий12-й альбом"Clone of the Universe" на власному лейблі At The Dojo Records.Students will commonly enter the dojo from the lower left corner while instructors will enter from the upper right corner.
Зазвичай студенти заходять у нижньому лівому куті додзьо(відносно сьомену), тоді як інструктори заходять з верхнього правого кута.Everyone should monitor the cleanliness in the room.After training with full responsibility refer to the dojo cleaning- it is a part of your training.
За чистотою в залі повинен стежити кожен,і після тренування з повною відповідальністю віднестись до прибирання додзьо- це частина вашого тренування.He is throughout the course at the Dojo, where he sleeps, eats, trains hard, and does the usual things, but everything within the Dojo.
Він упродовж усього курсу знаходиться в Додзьо, де спить, їсть, посилено тренується, і займається звичними речами, але в межах Додзьо.Use your skills in one of the games of a show, this time the taskwill be to defeat Ninjas with Rigby, the Dojo is happening around you and with our popular hero Regular Show[…].
Використовуйте свої навички в одній з ігор в шоу, на цей раз завдання буде,щоб перемогти ніндзя з Рігбі, Dojo, що відбувається навколо вас, і з нашого популярний герой Regular Show[…] Рівень редактор 4 Дикий Захід.Стандарт JSON не підтримує посилання об'єкта, але Dojo Toolkit ілюструє, як конвенції можуть бути прийняті для подання підтримки таких посилань за допомогою стандартів JSON.This is just a small example and the scope of the prepara tion(forgetting the natural ways) will extend to all those stances, body shifting, postures, breathing method, leg strength,ki-ai as well as the dojo etiquette just to name a few.
Це лише невеликий приклад і об'єм підготовки(забуваючи про природні способи) буде поширюватися на всіх частини, тіла, рухів, пози, способу дихання, силу ніг, кі-ай,а також додзьо етикету та інш.Typically students will enter in the lower-left corner of the dojo(in reference to the shomen) with instructors in the upper right corner.
Зазвичай студенти заходять у нижньому лівому куті додзьо(відносно сьомену), тоді як інструктори заходять з верхнього правого кута.He progressed rapidly and received 5th Dan,and after he became the chief instructor of the dojo Tenshin, he was awarded 6th Dan Aikikai, and then the 7th and the title of Shihan.
Він швидко прогресував і отримав 5 дан,а після того як він став головним інструктором Тенсин додзе, йому було присуджено 6 дан Айкікай, а потім і 7-й і звання сихан.
