Приклади вживання The draft concept Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Submission of the draft Concept for review by the Cabinet….
According to our roadmap announced by me 9 hours after my appointment,in late May we presented the draft concept to public.
Згідно з нашою дорожньою картою, яку я оголосив через 9 годин після свого призначення,наприкінці травня ми презентували суспільству проект Концепції.However, the draft Concept was subsequently returned to the SBU for further elaboration.
Однак згодом проект Концепції був повернутий на доопрацювання в СБУ.This step, in particular, is captured in the draft concept of the public policy on achieving goal 1.1.
Це, зокрема, передбачено проектом Концепції державної політики щодо досягнення цілі 1. 1.To date, the draft concept remains a closed document,the text is not even in the profile parliamentary committee.
На сьогоднішній день проект концепції залишається закритим документом, тексту немає навіть у профільному парламентському комітеті.One of May achievements of the agency heruns is supposed to be the development of the draft Concept of Ukraine's Information Security.
Одним із досягнень Міністерства за травень його очільник вважає написання проекту Концепції інформаційної безпеки України.Presentation of the Draft Concept of the National Strategy for Transformation of Ukraine.
Презентація проекту Концепції Національної Стратегії Трансформації України.Following the decision of the Board of the Department of Health of the Kyiv City State Administration,the analysis of comments and suggestions on the draft Concept was carried out.
На виконання рішення Колегії Головного управління охорони здоров'я м. Києва проведено аналіз зауважень тапропозицій щодо проекту Концепції.The draft concept of popularization of Ukraine in the world and promotion the interests of Ukraine in the global information space.
Проект концепції популяризації України у світі та просування інтересів України у світовому інформаційному просторі.Міністерство енергетики та захисту довкілля презентувало Концепцію«зеленого» енергетичного переходу України до 2050 року.But some experts say the draft concept is more likely to legalize corruption than create the opportunity to establish civilized lobbying in the country.
Проте, за словами експертів, даний проект закону швидше легалізує корупцію, ніж створить умови для формування цивілізованого ринку лобіювання.Палата отримала відповідь від Антимонопольного комітету України щодо пропозицій,наданих Палатою до проекту Концепції державної політики у сфері економічної конкуренції(далі- Participants will discuss the draft concept and review international best practices in this area with particular focus on protection of human rights of military personnel.
Учасники обговорять і проект Концепції, і розглянуть кращі міжнародні практики в цій сфері з особливою увагою до захисту прав військовослужбовців.After decision of the National Commission the experts incorporated comments of the members of the National Commission andto date the draft Concept is in process of editorial revising before the President sign the Decree about its adoption.
Після рішення Національної комісії експерти включили зауваження членів Національної комісії іна сьогоднішній день проект концепції знаходиться в процесі редагування перед підписанням Указу Президента про її прийняття.ЦППР розробив проекти Концепції реформування системи оплати адміністративних послуг та Закону України«Про адміністративний збір».After decision of the National Commission the experts incorporated comments of the members of the National Commission andto date the draft Concept is in process of editorial revising before the President sign the Decree about its adoption.
Національна комісія затвердила обидва документи. Після рішення Національної комісії експерти включили зауваження членів Національної комісії іна сьогоднішній день проект концепції знаходиться в процесі редагування перед підписанням Указу Президента про її прийняття.On 10 December 2008, the draft Concept and draft new Code of Criminal Procedure were presented before plenary meeting of the National Commission.
Грудня 2008 року проект концепції та During the meeting, issues of security of the CEC servers andreadiness to counteract possible cyberattacks during the election process, the draft Concept of Preparation for Repelling Military Aggression in Cyberspace, and other topical cybersecurity issues of the state were considered.
Під час засідання були розглянуті питання щодо стану захищеності серверів ЦВК таготовності до протидії можливим кібератакам під час виборчого процесу, проект Концепції підготовки до відбиття воєнної агресії у кіберпросторі, та інші актуальні питання кібербезпеки держави.In addition, according to the draft Concept for the Development of Air Forces of the Armed Forces of Ukraine,the medium-term perspective(currently being developed) is considering the possibility of purchasing American fighters.
Окрім того згідно з проектом Концепції розвитку Повітряних сил Збройних Сил України на середньострокову перспективу(нині розробляється) розглядають можливість закупівлі американських винищувачів.Наступного тижня заплановане перше експертне обговорення проекту концепції"Держава у смартфоні"/ Про це повідомив радник Президента України Михайло Федоров.To consider the draft Concept for reforming the system of professional training of civil servants and local self-government officials and to develop practical recommendations on improving the legal and organizational framework of this system;
Розглянути проект Концепції реформування системи професійного навчання державних службовців і посадових осіб місцевого самоврядування та вироблення практичних рекомендацій щодо удосконалення правових та організаційних засад цієї системи;On December 20, 2019,the Working Group under the Legal Reform Commission considered the draft Concept for the improvement of the legislation on the judicial system,the status of judges, the judiciary and related institutions.
Грудня 2019 року Робочагрупа у складі Комісії з питань правової реформи розглянула проект Концепції вдосконалення законодавства про судоустрій, статус суддів, судочинство та суміжні інститути.The draft concept paper on the“end-to-end” legislative process contains an analysis of existing practices, an overview of international experience, as well as proposals as to the concept of the“end-to-end” legislative process reform focused on strengthening coordination between legislative initiative actors.
Проект концепції законодавчого процесу«від початку до кінця» містить аналіз наявних практик, огляд міжнародного досвіду, а також пропозиції до At its first meeting,the Council had managed to approve the draft Concept of Ukraine's Transition to Sustainable Development- environmental NGOs for a long time waited for the Concept. .
Уже на першому засіданні Ради був схвалений проект Концепції переходу України до сталого розвитку, якого екологічні організації чекали багато років.The draft Concept does not envisage a reboot of the High Council of Justice, but instead contains provisions on"further development of legislation ensuring the proper implementation of the role of the High Council of Justice as a constitutional body of judicial governance.".
Проект Концепції не передбачає перезавантаження Вищої ради правосуддя, натомість містить положення про«подальший розвиток законодавства, що забезпечує належну реалізацію ролі Вищої ради правосуддя як конституційного органу суддівського врядування».Serhii Danilenko told in detail about the draft concept noting all the key points and criteria which the Expert Council followed while creating the document.
Детальніше про проект Концепції розповів Сергій Даниленко, зазначивши всі ключові моменти та критерії, якими керувалася Експертна рада під час написання документу.The draft concept paper on the“end-to-end” legislative process contains an analysis of existing practices, an overview of international experience, as well as proposals as to the concept of the“end-to-end” legislative process reform focused on strengthening coordination between legislative initiative actors.
Проект концепції законодавчого процесу«від початку до кінця» містить аналіз наявних практик, огляд міжнародного досвіду, а також пропозиції до At the same time, they plan to distribute printed materials to discredit the draft Concept of the state ethno-national policy of Ukraine(the Draft Concept was presented on December 19, 2017 in Berehovo, Transcarpathian region, for discussion with representatives of national minorities).
При цьому ними планується поширити друковані матеріали по дискредитації January 2020Overall, the draft Concept of Ukraine's"green" energy transition until 2050, proposed by the Ministry of Energy and Environmental Protection, looks quite ambitious, balanced, and conformant with today's European and global energy and economic transformation trends.
Січня 2020В цілому проект Концепції"зеленого" енергетичного переходу України до 2050 року, запропонованої Мінекоенерго, виглядає достатньо амбітним, збалансованим і відповідає сучасним європейським та світовим трендам трансформації енергетики та економіки. Це може дати країні можливість доступу до фінансових ресурсів на вигідних умовах та передових знань і технологій.Finally, it was agreed that the draft concept of the activity of such a platform would be developed by the specialists of the Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute and transferred to the Korean side for finalization, coordination and subsequent reflection in the text of a large framework agreement to be signed by the parties concerned and which will become the normative basis for expanding cooperation.
Насамкінець було досягнуто домовленостей, що проект концепції діяльності такої платформи буде розроблено фахівцями КПІ імені Ігоря Сікорського і передано корейській стороні для доопрацювання, узгодження і подальшого відображення в тексті великої рамкової угоди, що її мають підписати зацікавлені сторони, і яка стане нормативним підґрунтям для розширення співробітництва.
