Що таке THE DREYFUS AFFAIR Українською - Українська переклад

• справа дрейфуса
• справи дрейфуса

Приклади вживання The dreyfus affair Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dreyfus affair.
Справа Дрейфуса.

January 13- Emile Zola's J'accuse exposes the Dreyfus affair.
Січня- опублікована стаття Еміля Золя«Я звинувачую» у справі Дрейфуса.

The Dreyfus affair.
Справи Дрейфуса.

At the top, somebody says“above all, let us not discuss the Dreyfus Affair!”.
Вгорі:"І, головне, давайте не говорити про справу Дрейфуса!".

The Dreyfus affair.
Через справу Дрейфуса.

For me, there is finally no more important lesson to be learned from the Dreyfus affair.
Для мене немає важливішого уроку, який слід би було винести зі справи Дрейфуса.

The Dreyfus Affair Radicals.
Справи Дрейфуса радикали.

The real challenge forthe democratic Third Republic was the Dreyfus affair, which camewide publicity.
Демократичної системи Третьої республіки стала справа Дрейфуса, яка набула.

The Dreyfus Affair Radicals.
Справи Дрейфуса радикали об'єдналися.

There is a line, we are often told, that runs from the Dreyfus affair to the creation of Israel.
Існує лінія, як ми часто говорили, що йде від справи Дрейфуса до створення Ізраїлю.

The Dreyfus Affair and the Principle of Authority.
Справа Дрейфуса і принцип влади.

The real challenge forthe democratic Third Republic was the Dreyfus affair, which camewide publicity.
Справжнім випробуванням для демократичної системи Третьої республіки стала справа Дрейфуса, яка набула широкого розголосу.

Ultimately, the Dreyfus affair was a defeat for anti-semitism.
Зрештою справа Дрейфуса була поразкою антисемітизму.

In 1894, so at this point he's 34 years old, still a fairly young man, in 1894 in Paris he directly observes the Dreyfus affair.
У 1894-ому році, на цей час йому було 34, будучи молодим чоловіком, у цьому році в Парижі він відкрито спостерігає за справою Дрейфуса.

Zola's voice in the Dreyfus affair. Sudmerman's"Johannes".
Голос Золя в справі Дрейфуса. Судерманів«Йоганнес».

If he did not quite raise this opposition to the level of an abstraction, nothing makes its import clearer and more powerful than the Dreyfus affair.
Що він не остаточно довів цю опозицію до рівня абстракції, не робить його внесок прозорішим і потужнішим за справу Дрейфуса.

The Dreyfus Affair had extraordinary consequences on the French society.
Справа Дрейфуса викликала серйозний резонанс у французькому суспільстві.

In November 1896 Lazare published a pamphlet,"The Truth about the Dreyfus Affair," and sent it to members of the senate and public figures.
В листопаді 1896 р. він оприлюднює памфлет“Правда про справу Дрейфуса” і розсилає його членам Сенату і громадським діячам.

The Dreyfus Affair exposed the dark realities of French anti-Semitism and government corruption.
Справа Дрейфуса викрила темні реалії французького антисемітизму і урядової корупції.

As well as splitting France down the middle in what was routinely described as a civil war, the Dreyfus affair raised public life to the pitch of frenzy.
Розколовши Францію у спосіб, який прийнято описувати як громадянську війну, справа Дрейфуса шалено підняла градус суспільного життя.

The Dreyfus affair between 1894 and 1906 was the first and rather bitter connection between the Zionist Movement and France.
Справа Дрейфуса в 1894-1906 рр. була першим сумним моментом між сіоністським рухом і Францією.

Feeling had run high between France and Britain over the mutual criticisms passed on the conduct of the South African War and the Dreyfus affair respectively.
Між Францією і Великою Британією погіршилися відносини через взаємну критику стосовно Другої англо-бурської війни і справи Дрейфуса.

In the Dreyfus Affair he sharply protested against the sectarian policy of abstention followed by Guesde and E. Vaillant.
У Дрейфуса справі Л. різко протестував проти сектантської політики невтручання, якою дотримувалися Ж. Гед і Е. Вайян.

The notion of the"intellectual," which definitively enters Western vocabulary during the Dreyfus affair, designates precisely that mutual interference between literature and politics that will profoundly mark the entire history of the twentieth century.
Поняття«інтелектуал» остаточно входить у західний словник під час справи Дрейфуса й позначає якраз цю взаємодію між літературою і політикою, що залишить глибокий відбиток на всій історії ХХ століття.

The Dreyfus affair, in which a French Jewish officer in the military is accused of treason, accused of spying for the Germans.
Справа Дрейфуса, коли французький офіцер єврейського походження був звинувачений у зраді, у співпраці з німцями.

In 1898, during the Dreyfus affair, he spoke out against clerical and military reaction(the collection of articles Truth Marches On, 1901).
У 1898, під час Дрейфуса справи, З. підняв голос проти клерикальної і військової реакції(збірник статей"Істина простує", 1901).

The Dreyfus Affair exploded not under the Second Empire, when French Jewry was at the height of its prosperity and influence, but under the Third Republic when Jews had all but vanished from important positions(though not from the political scene).
Справа Дрейфуса виникла не в часи Другої імперії, коли французьке єврейство перебувало в зеніті свого розквіту та впливу, а в умовах Третьої республіки, коли євреї практично зникли з найважливіших позицій(хоч і не зійшли з політичної сцени).

After the Dreyfus Affair, Radicals joined forces with other Republicans and some Socialists in Pierre Waldeck-Rousseau's cabinet(1899-1902).
Після справи Дрейфуса радикали об'єдналися з іншими республіканцями і деякими соціалістами у кабінеті П'єра Вальдек-Руссо(1899- 1902).