Що таке THE DRIED Українською - Українська переклад

• висушений
• сухий

Приклади вживання The dried Англійська мовою та їх переклад на Українською

Treatment of the dried concrete surface by topping;
Обробка підсохлої поверхні бетону топпінгом;

Petals fall into chocolate bars in the dried and candied form.
Пелюстки квітів потрапляють в плитки шоколаду в засушеному і зацукровані вигляді.

Of the dried leguminous vegetables of heading 0713.
Із сушених бобових овочiв товарної позицiї 0713.

Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard.
Недалеко від західної вершини є висушена та заморожена туша леопарда.

Removing the dried protective tape and washing windows.
Знімання засохлої захисної стрічки і миття вікон.

The national treasure of Portugal is the dried and salted cod bacagliau.
Національним надбанням Португалії вважається сушена і солона тріска бакальяу.

Collect the dried extract in the K-D concentrator.
Зберіть висушений екстракт в концентраторі KD.

Air bubbles in cake dough swell, the inside of the dried and hardened.
Повітряні бульбашки в тісті коржа розпухають, внутрішня частина висохла і затверділа.

From the dried raw material make infusion, decoction and alcohol tincture.
З висушеної сировини роблять настій, відвар і спиртову настойку.

Forearm typically made from a carefully selected and the dried solid wood to impart strength.
Передпліччя зазвичай виготовляють з ретельно відібраних і висушених твердих порід дерева для додання міцності.

The dried distilled solvent is filtered and stored in a bottle of yellow(dark) glasses.
Осушений дистильований розчинник фільтрують і зберігають у пляшках з жовтого(темного) скла.

Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713.
Борошно, крупа та порошок з сушених бобових овочів товарної позиції 0713.

The dried and cooled marmalade stacked in boxes, crates, trays and packed in an outer packaging.
Висушений і охолоджений мармелад укладають в коробки, ящики-лотки і упаковують в зовнішню тару.

They had to arrange a pitch on the dried"Rotten Mud" and walk about one hour to reach it.
Довелось організувати поле на пересохлому«Гнилому болоті», до якого треба було йти пішки близько години.

The dried out stigmas, threadlike parts of the floral, are used to make saffron flavor.
Висушені рильця ниткоподібних частини квітки, використовуються для виготовлення шафрану приправи.

Trappers normally skin their catches and sell the dried pelts to a fur buyer or directly to an auction house.
Промисловики зазвичай обробляють свою здобич і продають сухі шкурки перекупникові хутра або здають безпосередньо на аукціонний продаж.

The dried out stigmas, threadlike parts of the floral, are made use of to make saffron seasoning.
Сушені упереджень, ниткоподібні частинами квітки, зроблені використання зробити шафран приправа.

Michelangelo didn't work"a secco" in other words; he didn't come back later and added detail to the dried render.
Іншими словами, Мікеланджело не працював а секко, він не повертався до своєї роботи пізніше і не додавав деталі на сухий тиньк[21].

The dried out preconceptions, threadlike parts of the floral, are used to make saffron seasoning.
Висушені з рильця, ниткоподібні частини квіткового, які використовували, щоб зробити шафран приправи.

As well as farming coffee he operates a small workshop to hull the dried green coffee beans for his neighbours before they are sold to Nestlé.
Одночасно з вирощуванням кави він працює в невеличкій майстерні по очищенню висушених зелених кавових зерен для своїх сусідів перед тим, як їх продають у Nestlé.

The dried sticky rice is later deep fried in a lot of cooking oil to create a crispy rice cracker.
Висушений липкий рис згодом глибоко обсмажується у великій кількості олії для створення хрусткого рисового крекеру.

In fact, even now many germs can survive in insect vectors or corpses, or in the dried or frozen state, or be carried by a host without causing disease.
Насправді, навіть сьогодні багато бактерій можуть виживати в комахах-переносниках, трупах, у замороженому чи зневодненому стані, або жити в носієві, не викликаючи захворювання.

The dried raw material is placed in an enamel bowl, 200 ml of boiling water is poured, heated in a water bath for 15 minutes, cooled at room temperature and filtered.
Висушеної сировини поміщають в емальований посуд, заливають 200 мл окропу, нагрівають на водяній бані 15 хвилин, охолоджують при кімнатній температурі і проціджують.

Traders from India, East Asia and the Middle East would use the term kapur barus to buy the dried extracted ooze of camphor trees from local Batak tribesmen.
Торговці з Індії, Східної Азії і Близького Сходу використовували термін kapur barus, щоб купувати висушений сік камфорних дерев у місцевих батакських племен.

On the dried up after the winter and prepared for planting the soil is spread agrovoloknom black to prevent the germination of weed beds throughout the area;
На підсохлу після зими і підготовлену для посадки рослин грунт розстеляється агроволокно чорного кольору, щоб не допустити проростання бур'янів по всій площі грядки;

When the rust was not yet familiar to modern man tea this aromatic drink prepared from ordinary field plants, and even supplied the dried raw material to the Emperor.
Коли на Руст ще не було звичного для сучасної людини чаю, цей ароматний напій готували із звичайного польового рослини і навіть поставляли сушене сировину імператору.

Reconstituted milk products are the products resulting from addition of water to the dried or condensed form of product in the amounts necessary to re-establish the specified water/solids ratio.
Відновлений молочний продукт- це продукт, одержаний в результаті додавання в згущений чи сухий молочний продукт води в кількості, необхідній для відновлення відповідного співвідношення між водою та сухими речовинами.

With this technique, the product is fully covered with a thin layer of white clay, and the outline of the ornament was painted on the dried white background, its planes were filled with brown engobe and burned for the first time.
За цією технікою виріб повністю вкривали тонким шаром білої глини, на підсушеному білому тлі писаком гравіювали контур орнаменту, заповнювали його площини коричневим ангобом та перший раз випалювали.

Dry air is an excellent environment for viruses and bacteria, especially since the dried mucous membrane of the respiratory tract loses its immune properties and ceases to be an obstacle to the infection transmitted by airborne droplets.
Сухе повітря- прекрасне середовище для вірусів і бактерій, тим більше що пересушена слизова оболонка дихальних шляхів втрачає свої імунні властивості і перестає бути перешкодою на шляху інфекції, що передається повітряно-крапельним шляхом.

In the case of the chill dryers used to dry compressed air in the compressed-air systems also covered by this subheading, the dried compressed air is normally reheated by means of an additionally installed air-air heat exchanger.
У випадку сушарок-охолоджувачів, використовуваних для осушування стисненого повітря в системах стисненого повітря, також охоплених цією категорією, осушене стиснене повітря, яке зазвичай, підігрівається за допомогою додатково встановленого теплообмінника повітря-повітря.