Що таке ВИСУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• dried
• dried-up

Приклади вживання Висушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висушені чилі Знищення(порошок).
Dehydrated Chili Crush(Powder).

Погляньте на нас." Ми дивимося крізь вітрину на ці висушені голови.
We're looking through the glass case at these shrunken heads.

Готові висушені желатинові капсули необхідно розфасувати.
The ready dried-up gelatin capsules need to be packaged.

Кулі, якщо вони варилися безпосередньо в окропі, повинні добре бути висушені.
Balls, if they are cooked directly in boiling water, You must be well drained.

Сухофрукти- це висушені природним або промисловим способом ягоди і фрукти.
Dried Fruits- is dried naturally or industrially berries and fruits.

Висушені квіти пижма(1 г), насіння гіркого полину(30 мг), квітки гвоздики(50 мг) змішуються.
The dried flowers of tansy(1 g), the seeds of bitter wormwood(30 mg), carnation flowers(50 mg) mixed.

Якщо кінцевим продуктом є висушені морські водорості, для промивання може використовуватися питна вода.
If the final product is dehydrated seaweed, potable water may also be used for flushing.

Висушені рильця ниткоподібних частини квітки, використовуються для виготовлення шафрану приправи.
The dried out stigmas, threadlike parts of the floral, are used to make saffron flavor.

Для місцевих жителів важливим джерелом білка є висушені гусениці нічних метеликів, південноафриканського виду павліноглазок.
For local residents, an important source of protein are dried caterpillars of nocturnal butterflies, the South African species of peacock-eyes.

Висушені з рильця, ниткоподібні частини квіткового, які використовували, щоб зробити шафран приправи.
The dried out preconceptions, threadlike parts of the floral, are used to make saffron seasoning.

Говорячи про те, чим корисна брусниця, не можна не згадати, що свіжі і висушені ягоди брусниці застосовують як засіб проти діареї.
Speaking about what cowberry is useful, it is necessary to mention that the fresh and dried-up berries of cowberry apply as means against diarrhea.

Промиті і висушені насіння огірка загортають в чисту марлю і кладуть на нижню полицю холодильника на 1 добу.
Washed and dried cucumber seeds are wrapped in clean gauze and put on the bottom shelf of the refrigerator for 1 day.

Для аналізу дисперсії SAN, що містять різні концентрації УНТ, були відлиті у форми тефлону і висушені при температурі навколишнього середовища протягом 3-4 днів.
For analysis, SAN dispersions containing different concentrations of CNTs were cast in Teflon forms and dried at ambient temperature for 3- 4 days.

ВИСУШЕНІ: інгредієнти висушені при низьких температурах(90°C), забезпечують концентроване джерело протеїнів- без використання хімічних консервантів.
DRIED: Air-dried at low-temperatures(90°C) to provide a concentrated source of protein- no chemical preservatives.

Постійно використовує 2 людини, так що доводиться виносити раз в місяць, але це зовсім не напружує завдяки тому, що всі відходи висушені і практично не мають запаху».
Consistently uses 2 people, so bear it once a month, but it is not annoying due to the fact that all the waste is dried and is almost odorless”.

Висушені виноградні вина, такі як Recioto та Vin Santo з Італії, виготовляються з винограду, який був частково висушений після збору врожаю.
Dried grape wines, such as Recioto and Vin Santo from Italy, are made from grapes that have been partially raisined after harvesting.

Легенди про чупакабру стали поширюватися в Пуерто-Ріко і Мексиці після того, як з'явилися повідомлення про виявлення мертвих кіз, трупи яких були висушені, а на шкірі виднілися колоті рани.
The legend of the chupacabra began circulating in Puerto Rico and Mexico after reports that dead sheep were found drained dry with puncture wounds.

Висушені та ферментовані маленькі риби барбуса двоплямистого(Puntius ticto), три-чотири штуки, обсмажуються з великою кількістю зеленого чилі, помідорів, імбиру та часнику(все смажиться).
Dried and fermented small fish puthy mas(Ticto barb), three to four in number, are roasted with lavish amounts of green chilis, tomatoes, ginger and garlic(all roasted).

Хміль можна отримати в травниках, парафармаціях, магазинах натуральних продуктів, в Інтернеті і в різних форматах, таких як свіжі або висушені рослини, рідкі екстракти, капсули і настойки.
Hops can be obtained in herbalists, parapharmacies, natural products stores, online and in various formats such as fresh or dried plant, liquid extract, capsules and in tincture.

Вони містять звичні для нас овочі, фрукти та злакові, висушені методом дегідратації і перетворені в порошок, який може зберігатися довгий час, не втрачаючи своєї харчової цінності.
They contain the usual vegetables, fruits and cereals, dried by the method of dehydration and turned into a powder, which can be stored for a long time without losing its nutritional value.

Симптоми включають мертві та помираючі личинки, які можуть здаватися закрученими вгору, коричневого або жовтого кольору, розплавлені або здуті з більш очевидними трахеальними трубками, або висушені, і гумоподібні.
Symptoms include dead and dying larvae which can appear curled upwards, brown or yellow, melted or deflated with tracheal tubes more apparent, or dried out and rubbery.

Отже, я буквально взяла висушені бур'яни в руку, декілька пучків, і пішла від дверей до дверей, щоб знайти того, хто навчить мене, як виплітати з цих водяних гіацинтів мотузки.
So I literally took my dried weeds in hand, there were several more of them, and went knocking from door to door to find out who could teach me how to weave these water hyacinth stems into ropes.

Висушіть чи рослини ви зможете перевірити без праці, якщо кора, корені, стебла не гнутися, а ламаються, квітки і листя перетіраются пальцями, насіння і плоди при пересипанні шелестять- вони висушені добре.
Whether dried plants, you can easily check if the bark, roots, stems do not bend and break, flowers and leaves fray with your fingers, seeds and fruits rustle at turn-over- they are dried well.

Дійшовши до останнього, 20-го, ряду пластин, висушені і охолоджені до температури 28-35 ° С какао-боби надходять в розвантажувальний воронку 5 і шнеком 4 передаються на подальші операції.
When he reached the last, 20-th, a series of plates, dried and cooled to a temperature of 28-35° C cocoa beans enter the unloading auger and funnel 5 4 transferred to subsequent operations.

На самому початку, люди просто їли кавові ягоди, потім стали заварювати листя кави як чай, а м'якоть ягід і висушені зерна розтирали в ступках, додавали якийсь жир і робили кульки, які жували для бадьорості.
At the beginning, people just eat coffee berries, then began to brew the leaves as tea coffee, and the flesh of berries and dried corn was ground in a mortar, added some fat and did balls, who chewed for courage.

Висушені качани потрапляють до молотильної установки(комбінована машина для обмолоту качанів та попередньої очистки кукурудзиHS 60/2SC2000(АЕС), продуктивністю 30 тон/год.), де насіння відділяється від стержня.
Dried ears of corn get into the sheller(HS60/ 2SC2000 by AEC- a combined machine for shelling and preliminary cleaning of corn), the productivity of which is 30 tons per hour. Here corn seeds are separated from the corncob.

Насправді ситуація ще гірша, велика кількість виробників кормів для тварин використовують висушені м'ясні інгредієнти у формі порошку, додаючи до нього 4 частини води, щоб отримати так звану«м'ясну суспензію», яку потім позиціонують як свіже м'ясо.
Worse yet, many North American pet food makers use large amounts of dried animal ingredients, adding 4 parts of water to create a‘meat slurry'- an ingredient they then label as‘fresh or raw'.

Спеціалізація підприємства: вирощування лікарських трав і рослин методом органічного землеробства, оптова реалізація сировини(насіння, висушені квіти, корені), а також виробництво дієтичних добавок у формі фіточаїв(33 найменувань).
The company specializes in organic farming and cultivation of medicinal herbs as well as wholesale trade of raw materials(seeds, dried flowers, herbs, roots). One more direction of activities is the production of 33 herbal teas items.

Франклін говорив про щось на кшалт того, щоб взяти висушені корки від людей з натуральною віспою, інокулювати їх а потім сподіватися, що це б захистить людину. Я маю на увазі, що вірогідність захворіти була в шість-сім разів меншою якщо ви були варіольовані.
So, what, what really Franklin is talking about is he's talking about taking, taking sort of dried-up crusts from people with smallpox and inoculating them and then hopefully that would protect the person and it did.

Перед початком роботи необхідно з корпусу димаря витягти склянку, наповнити його димоутворювальною матеріалом, що застосовується в бджільництві для цих цілей(наприклад гнилушки або висушені деревні гриби), і розпалити його до стану стійкої тління.
Before starting work, it is necessary to remove the glass from the body of the smoker, fill it with smoke-generating material used in beekeeping for these purposes(for example, rotten mushrooms or dried wood mushrooms), and kindle it to a state of stable decay.