Що таке ВИСОХЛИХ Англійською - Англійська переклад

• dried
• dried-up
• dry

Приклади вживання Висохлих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут і висохлих старих корчів.
Here and withered old snags.

На Марсі виявили сліди трьох висохлих озер.
On the surface of Mars found traces of three dried lakes.

Ми бачимо русла висохлих річок на Марсі, з притоками, з берегами- високими і низькими.
We see the beds of dried rivers on Mars, with its tributaries, with the banks is high and the low.

На поверхні Марса виявлені сліди трьох висохлих озер.
On the surface of Mars found traces of three dried lakes.

Сіль всіх висохлих океанів за обсягом в 15 разів більше всього європейського континенту!
The salt of all the dried oceans is 15 times larger in volume than the entire European continent!

Але космічні апарати знайшли і сфотографували на поверхні планети численні русла висохлих річок.
Spacecraft found and photographed on the surface of the planet many beds of dried rivers.

Догляд за альпінарієм включає в себе дотримання простих правил- прополку, прибирання висохлих суцвіть і періодичний(але не частий) полив.
Care of the rock garden includes the observance of simple rules- weeding, cleaning dried inflorescences and periodic(but not frequent) watering.

Одного разу фараона приснився сон, в якому сім худих корів поїдали сімох огрядних, а також були присутні сім колосків зелених і сім висохлих.
The King dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones.

Com з посиланням на дослідження, опубліковане в журналі Astrobiology, діаметр самого великого з висохлих озер досягав 77 км.
Com, citing a study published in the journal Astrobiology, the diameter of the largest of the dried-up lakes reached 77 km.

Серед висохлих річок і випалених лісів розкинулось Королівство, де не співають птахи, не дояться корови, а люди живуть в страху і злиднях.
Among the dried-up rivers and scorched forests lies the Kingdom, where birds do not sing, cows do not milk, and people live in constant fear and misery.

Com з посиланням на дослідження, опубліковане в журналі Astrobiology, діаметр самого великого з висохлих озер досягав 77 км.
Com citing a study published in the journal Astrobiology, the diameter of the largest of the dry lakes was as high as 77 km.

Це випливає з того, що виявляються на Місяці русла висохлих річок ні в яке порівняння не йдуть з розмірами річок Землі(тим більше Марса).
This follows from the fact that the channels of dried rivers found on the Moon cannot be compared with the size of the rivers of the Earth(especially Mars).

Ми будемо вбивати нові цвяхи ще глибше в твою плоть, і одягнемо на чоло корону з гострішими шипами, щоб в агонії витікала кров з твоїх висохлих ран!
We shall drive new nails even deeper into your flesh and crown your brow with even sharper thorns, until your agonized blood spurts from your dried-up wounds!

Звичайно, серед пісків і висохлих глинистих ґрунтів не зустрінеш беріз або подорожника, однак куди більш дивні рослини можна виявити на цій території, якщо знати, коли і куди дивитися.
Of course, among the sands and desiccated clay soils you will not see birches or plantain, but much more amazing plants can be found in this area if you know when and where to look.

Про те, що коли-то на поверхні Червоної планети була рідка вода вченим довгий час натякають геологічні особливості у вигляді стародавніх висохлих русел річок, каналів та інших геологічних структур, видимих з орбітальних апаратів.
That once on the surface of the red planet had liquid water scientists for a long time, implying geological features in the form of ancient dry riverbeds, channels and other geological structures are visible from orbiters.

Стіни Відсутність липкості поверхні, патьоків, висохлих крапель, бризок, а також інших відміток, за виключенням тих видів забруднень, виведення яких може викликати руйнування структури стіни та її поверхні.
Walls Absence of stickiness of the surface, stains, dried drops and the other kinds of pollutions, which may cause the destroying of walls structure and its surfaces.

Якщо дачний будиночок виконана у формі російськоготерема або хатинки з різьбленими віконницями, то колодязя можна надати казковий вигляд, виконавши стійки з висохлих і очищених від кори стовбурів, а поруч на лавочці посадивши вирізаного з дерева кота, ведмедя і навіть Бабу-Ягу.
If a country house is in the form Russiantowers and huts with carved shutters, then the well can give a fabulous appearance, performing stand of the dried and peeled bark of the trunks, and next on a bench seated cat carved from wood, bear and even Baba Yaga.

Підземні поклади солі залишилися нам у спадок від висохлих стародавніх морів, зниклих на тому чи іншому етапі історії нашої планети- від декількох мільйонів до сотень мільйонів років тому.
The underground salt deposits left us a legacy from ancient seas dried up, disappeared at a particular stage in the history of our planet- from several million to hundreds of millions of years ago.

Але за будь-якого набору риб у продажу, незалежно від ступеня естетичного оформлення акваріумів у стійці, перше, на що звертає увагу покупець- доглянутість і чистота акваріумних банок, відсутність висохлих крапель води на передній стінці, або, ще краще, візуальний рівень води в акваріумі від випаровування і залишків солей.
The first thing noted by consumer is well-conditioning and cleanness of the fish tanks, absence of dried waterdrops on the front wall of aquarium. Moreover, the consumer can note the visual level of water in the tank remained the water vapour and dried salt.

Підземні поклади солі залишилися нам у спадок від висохлих стародавніх морів, зниклих на тому чи іншому етапі історії нашої планети- від декількох мільйонів до сотень мільйонів років тому.
Underground deposits of salt left to us in inheritance from dried up ancient seas, disappeared at a particular stage in the history of our planet- from several million to hundreds of millions of years ago.

Після 140 років конфліктів і 100 років висохлих річок, факторів, з якими суди і регулятори не могли впоратися, ми, поєднавши ринкові принципи, покупців та продавців, створили рішення- рішення, яке не потребує судових засідань.
After 140 years of conflict and 100 years of dry streams, a circumstance that litigation and regulation has not solved, we put together a market-based, willing buyer, willing seller solution-- a solution that does not require litigation.

На поверхні добре видно відбитки долонь, сліди висохлих крапель і інші забруднення, з'являються при щоденній експлуатації(кухня перловий глянець, завдяки забарвленню, не так схильна до цього недоліку).
On the surface clearly visible handprints, traces of dried droplets and other contaminants, appearing in daily operation(kitchen pearl luster, thanks coloring, not so susceptible to this drawback).

Висохлу поверхню обробляють дрібним наждачним папером.
Dried surface treated fine sandpaper.

На висохлої поверхні такі лінії затирають, знімаючи невеликі деформації і напливи.
On a dried surface such lines are overwritten, removing small deformations and flows.

Роджерс Висохлого Озера.
Rogers Dry Lake.

Бідняк висохлий, ледь живий.
Poor withered, just live.

На висохлу стяжку можна покласти мармурові плити.
On the dried screed can be put marble slabs.

Висохле русло річки не знає вдячності до свого минулого.
THE dry river-bed finds no thanks for its past.

Etosha» позначає«Велике біле місце висохлої води».
The name Etosha means“great white place of dry water”.

Він струнко височить між купами каміння, на березі висохлого потоку.
He gracefully rises between piles of stones, on the banks of the stream withered.