Що таке ВИЧЕРПАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• dried up
• was exhausted
• ran out
• become exhausted
• been exhausted

Приклади вживання Вичерпався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо, вичерпався ваш час.
Thank you, your time has expired.

Ну і врешті, наш час вичерпався.
Ultimately, we ran out of time.

Вичерпався час для ваших запитань.
I leave time for your questions.

І вже термін їхньої служби вичерпався.
And their time of service had expired.

У вас вичерпався баланс на своєму стільниковому телефоні?
You dried up the balance on his cell phone?

На цьому мусимо завершувати, бо наш час вичерпався.
Here I must stop, for our time has gone.

Акумулятор зрештою повністю вичерпався, і телефон так і не з'явився.
The battery eventually drained completely and the phone has never come on again since.

На цьому мусимо завершувати, бо наш час вичерпався.
That will have to do because our time is gone.

Однак його успіх зрештою вичерпався і коли Тяньцзінь опинився під японським контролем;
However, his luck eventually ran out and when Tianjin fell under Japanese control;

На цьому мусимо завершувати, бо наш час вичерпався.
Now we will have to stop with that, because our time is gone.

Радикалізм вичерпався і все менше вкладався в проект соціальних трансформацій.
Radicalism became exhausted and less and less invested in the project of social transformation.

Але в мирні часи потік вигідних замовлень вичерпався.
But in peacetime the flow of profitable orders has dried up.

Діти виросли, інтерес один до одного вичерпався, і розігріти його було складно.
The children grew up, interest in each other dried up, and it was difficult to warm it up..

Але через 2 роки інтерес до політики несподівано вичерпався.
But after 2 years, interest in politics suddenly dried up.

Але скоро запас мій вичерпався, і я став знову шукати предмета для літературної моєї діяльності.
But soon my stock was exhausted, and I began to search for the object again for my literary activities.

Джерело поповнення оборотних коштів у вигляді кредитів практично повністю вичерпався.
Source of working capital in the form of loans has dried up almost completely.

Потік грошей з Нью-Йорка вичерпався, а система відшкодування та погашення заборгованості зникла в 1931 році.
The flow of money from New York dried up, and the system of reparations and payment of debt died in 1931.

Всі розраховували на процвітання, але на жаль,«запас алмазів» швидко вичерпався.
Everyone was counting on a long prosperity, but alas,“stock diamonds” quickly dried up.

Припустимо, європейський потенціал подібних автомийок вже вичерпався, а на ринку СНД все тільки починається.
Suppose the potential of such European car washes has been exhausted, but in the CIS market everything it's only the beginning.

Джерело поповнення оборотних коштів у вигляді кредитів практично повністю вичерпався.
As Demonstration Source of working capital in the form of loans has dried up almost completely.

І якби рослини і інші організми зрештою не розкладалися, запас биогенов вичерпався б і життя на Землі припинилася.
If plants, and their consumers, were not eventually decomposed, the supply of nutrients would become exhausted and life on the planet would cease.

Незабаром після відкриття відбулася зміна ідеології, і потік паломників поступово вичерпався.
Ideology changed soon after the opening, and the flow of pilgrims gradually disappeared.

А коли потік промовців вичерпався, на сцену раптово увірвався радянський генетик Володимир Эфроимсон, якому слова ніхто не давав.
And when the flow of speakers was exhausted, the scene was suddenly broken by the Soviet geneticist Vladimir Efroimson, who don't give.

Після цього ключ з цілющою водою забив прямо біля будинку бондаря, а джерело поряд з замком вичерпався.
After this key with healing water scored right at home Cooper, and a source close to the castle was exhausted.

І якби рослини і інші організми в кінцевому рахунку не розкладалися, запас поживних речовин вичерпався б і життя на Землі припинилася.
If plants, and their consumers, were not eventually decomposed, the supply of nutrients would become exhausted and life on the planet would cease.

Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.
The country experienced two quarters of recession as global demand for its commodity-based exports dwindled and external credit dried up.

Ніякі подальші передачі не були отримані Itasca і панівною мудрості протягом десятиліть було те, що Ерра Ерхарт вичерпався з палива і висадився в океані.
No further transmissions were received by the Itasca and prevailing wisdom for decades has been that Earhart's Electra ran out of fuel and landed in the ocean.

Бразилія відчувала рецесію протягом двох кварталів, так як світовий попит на сировинний експорт Бразилії зменшився, і зовнішній кредит вичерпався.
Brazil experienced two quarters of recession, as global demand for Brazil's commodity-based exports dwindled and external credit dried up.

Безконтрольна невдача"занурення смерті" залишає літак, що впав у океан приблизно на 12 миль, звідки він спочатку вичерпався з палива.
The“death dive” uncontrolled failure leaves the aircraft slamming into the ocean roughly 12 miles from where it first ran out of fuel.