Що таке HAD EXPIRED Українською - Українська переклад

• закінчився
• минув
• закінчувався
• сплив

Приклади вживання Had expired Англійська мовою та їх переклад на Українською

By this time my contract had expired.
До того часу мій контракт закінчився.

When it had expired the boy returned and cut off its head.
Коли він сконав, хлопчисько повернувся і відрізав йому голову.

And their time of service had expired.
І вже термін їхньої служби вичерпався.

Those with whom he had expired, select the resource and display it again on the free market sales.
У тих, у кого він закінчився, відбирати ресурс і знову виводити його на вільний ринок продажів.

Earlier on September 20, the parliament dismissed 13 CEC members whose term of office had expired.
Раніше 20 вересня парламент звільнив 13 членів ЦВК, термін повноважень яких завершився.

Am realized quite late that Acronis had expired and therefore was no longer restore.
Am не зрозумів, досить пізно, як закінчився Acronis і, отже, більше не було просто відновити restore.

It was not a question of establishing a new society, but of resurrecting in Berlin a society that had expired in Paris.
Йшлося не про створення нового суспільства, а про відродження в Берліні суспільства, яке померло в Парижі»» 20.

Their deal with EMI for unlimited studio time in return for a reduced percentage of sales had expired, and they set about converting the building into a recording studio, and storage facility.
Їхня справа з EMI протягом необмеженого часу студії в обмін на скорочення відсоток від продажів, закінчився, і вони про перетворення будівлі в студію звукозапису, а також складських приміщень.

A provisional government was established in the village of Rovereta, in opposition to the outgoing Captains-Regent whose term had expired.
Тимчасовий уряд було створено в селі Роверета, який був в опозиції до капітана-регента, термін повноважень якого вже закінчився.

One of them, a black man named John Casor, claimed that his term of service had expired years earlier and Johnson was holding him illegally.
Один з них, чорношкірий чоловік на ім'я Джон Кейзор, стверджував, що коли термін служби закінчився, Джонсон утримував його незаконно протягом кількох років.

The applicant refused to take medication between September and October 2002 since the SIZO had provided only medicines whose“use-by” date had expired.
Заявник відмовлявся вживати ліки у вересні- жовтні 2002 року, оскільки СІЗО надавало ліки, строк придатності яких уже сплив.

The applicant disagreed, stating that the maximum statutory period of detention had expired and no new authorisation was issued for his detention.
Заявник не погодився, стверджуючи, що максимальний встановлений законом строк затримування минув, і ніякого нового документу на його утримування видано не було.

The original deadline given to Qatar to agree to the group's 13 demands which included the shutting down of the Al Jazeera news network had expired on Sunday.
Початковий граничний термін, до якого Катар мав погодитися на 13 вимог, в тому числі на закриття каналу"Аль-Джазіра", збіг у неділю.

The applicant alleges that his detention was unlawful once the maximum statutory period of detention had expired and he had familiarised himself with the materials of the case-file.
Заявник стверджує, що його затримання було незаконним, оскільки максимально встановлений законом строк для такого затримання минув і він вже ознайомився з матеріалами справи.

The“LPR” member also said that over the past three days approximately 45 people had been denied access to government-controlled areas because their special permits had expired.
Він також сказав, що за останні три дні приблизно 45 осіб не пустили на підконтрольну уряду територію через закінчення терміну дії їх спеціальних перепусток.

Most had entered the country legally but exceeded their permitted stays or had expired visas, the Interior Ministry said.
Більшість в'їхала в країну легально, але перевищила дозволені терміни перебування або вичерпала термін дії віз, повідомляє МВС.

Sirtis recalls that on the day she received the call offering her the role, she was actually packing to return to Britain, because her six-month visa had expired.
Сіртіс згадує, що того дня, коли вона отримала дзвінок, який сповістив про отримання ролі, вона вже насправді збиралася повернутися до Британії, оскільки термін її6-місячноївізи закінчувався.

Surprise: on the night of June 7, the Constitutional Court decided that the term for creating the coalition had expired, whereas the three-month period had to expire on June 9th.
Сюрприз: в ніч на 7 червня Конституційний суд прийняв рішення про те, що термін створення коаліції закінчився. Тоді як тримісячний термін закінчувався 9 червня.

The applicants did not seek judicial review of these decisions, which thus acquired legal force six months later, in February and March 2008, respectively, when the time-limit for appeals had expired.
Заявники не зверталися до Суду з проханнями про перегляд цих рішень і, таким чином, вони набули законної сили через шість місяців, в лютому та березні 2008 року відповідно, коли минув термін оскарження.

Their deal with record company EMI, for unlimited studio time in return for a reduced percentage of sales, had expired, and they converted the building into a recording studio and storage facility.
Їхня справа з EMI протягом необмеженого часу студії в обмін на скорочення відсоток від продажів, закінчився, і вони про перетворення будівлі в студію звукозапису, а також складських приміщень.

The latest document confirming the fact of awareness about the patent No. 64800 was dated back to 2009 and by the moment when the claim was lodged(in 2015) the limitation period, some way or another, had expired.
Найпізніший з документів, що підтверджують факт поінформованості позивача про наявність патенту № 64800, був датований 2009 року і до моменту подачі позову(у 2015 році) строк позовної давності так чи інакше закінчився.

The monk Subhadda, who had ordained late in life, upon hearing that the Buddha had expired, voiced his resentment at having to abide by all the rules for monks laid down by the Buddha.
Монах Субгадда, який пізніше був возведений в духовний сан, за життя, дізнавшись, що Будда помер, висловив свою образу на необхідність дотримання всіх правил для монахів, викладених Буддою.

No such refusals were signed by the applicant and the reasons for treatment refusal in September and October 2002 acknowledged by him(namely, medicine whose use-by date had expired) were not commented on by the Government.
Жодних таких відмов заявник не підписував, а наведені ним причини відмови від лікування у вересні- жовтні 2002 року(зокрема, сплив строку придатності ліків) Уряд не прокоментував.

Under this system, a player whose contract had expired could be retained by his club without wages until either a transfer to another club could be negotiated, on terms acceptable to his old club, or he signed a fresh contract: Eastham v Newcastle United FC(1964).
За цією системою гравець, контракт якого закінчувався, міг бути затриманий своїм клубом без заробітної плати, доки не завершаться переговори про його передачу(трансфер) до іншого клубу на умовах, прийнятних для колишнього клубу, або мав підписати новий контракт див. справу Істхем проти футбольного клубу"Ньюкасл Юнайтид"(1964 p.).

Until then, the parliament could not agree on the appointment of new CEC members for four years, despite the fact that the term of powers of 12 of the 15 CEC members had expired in June 2014 and of one more member in February 2017.
До того ВРУ чотири роки не могла домовитися щодо призначення нових членів ЦВК попри те, що термін повноважень 12 із 15 її членів сплив у червні 2014-го, а ще в одного- у лютому 2017 року.

On August 12, 2007, AirTran announced its attempt to purchase Midwest Airlines had expired, while TPG Capital, in partnership with Northwest Airlines, had entered into an agreement to purchase Midwest Airlines for an amount larger than the AirTran Airways proposal.
Серпня 2007 року авіакомпанія заявила про закінчення терміну власного пропозиції з купівлі Midwest Airlines внаслідок того, що холдинг Midwest швидше всього буде придбано інвестиційною групою TPG Capital у партнерстві з магістральної авіакомпанією США Northwest Airlines за більш високу ціну, ніж було запропоновано холдингом AirTran Holdings.

Until then, the parliament could not agree on the appointment of new CEC members for four years, despite the fact that the term of powers of 12 of the 15 CEC members had expired in June 2014 and of one more member in February 2017.
До цього Верховна Рада чотири роки не могла домовитися про призначення нових членів ЦВК незважаючи на те, що термін повноважень 12 з 15 членів ЦВК закінчився в червні 2014 року, ще в одного- в лютому 2017 року.

The second formal defect alleged by the applicant stems from the fact that the detention order of 16 December 1969 had expired before it was renewed on 7 January 1971 by the‘s-Hertogenbosch Regional Court(see paragraph 27 above).
Друге формальне процесуальне порушення, на яке посилається заявник, випливає з того факту, що строк дії постанови про затримання від 16 грудня 1969 року сплив до того, як її дія була поновлена 7 січня 1971 року Гертоґенбоським реґіональним судом(див. вище пункт 27).

December 17, Marshal Khalifa Haftar, the Libyan National Army Commander, said in his address to the people that the Skhirat Agreement on the settlement of the Libyan crisis(signed on December 17, 2015 in the Moroccan city of Skhirat) had expired, so“all the bodies created on the basis of this agreement have automatically lost their legitimacy”.
Грудня командувач Лівійської національної армії маршал Халіфа Хафтар у своєму зверненні до народу заявив, що термін дії Схіратської угоди з врегулювання лівійської кризи(підписаної 17 грудня 2015 року в марокканському місті Схірат) закінчився, тому«всі органи, що створені на основі цієї угоди, автоматично втратили свою легітимність».

Time of waiting for entering bank card data has expired;
Минув час очікування введення даних банківської карти;