Приклади вживання Сплив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей термін сплив сьогодні.
Однак 25 березня цей термін сплив.
Час на це сплив у неділю.
Гідравлічні з'єднання 3 пари+ вільний сплив.
Саме тому час сплив так швидко!
Слід проник у мозок- і під час сновидіння сплив.
Далі виберіть VeroSMS і на сплив вікні натисніть увімкнути.
Це, ймовірно, не має великого значення… але щось сплив під час належної обачності.
It's probably not a big deal… but something did come up during due diligence.Коли сплив термін подачі заявок на участь у торгах, виявилося, що немає жодної.
Прокурори встановили, що майже в кожному випадку термін висування звинувачень вже сплив.
Prosecutors found that in almost every case, the period of charge has expired.Семирічний термін діїп'яти регіональних цифрових ліцензій«112 Україна» сплив 19 вересня минулого року.
The seven-year term ofvalidity of five digital licenses of 112 Ukraine expired on September 19.В останні дні сплив ряд тверджень про членів парламенту, в тому числі і про мою минулу поведінку.
A number of allegations have surfaced about MPs in recent days, including some about my previous conduct.З' єднання з сервером%1 було несподівано закрито або сплив час очікування. Якщо можливо, його буде автоматично відновлено.
The connection to the server %1 was unexpectedly closed ortimed out. It will be re-established automatically if possible.В останні дні сплив ряд тверджень про членів парламенту, в тому числі і про моє минуле поведінці.
A number of allegations have surfaced about MPs in recent days, including some about my previous conduct.Після угоди термін на права на фільм з Universal Pictures і Columbia Pictures сплив, ID Software підписала угоду з Warner Bros.
After movie rights deals with Universal Pictures and Columbia Pictures expired, id Software signed a deal with Warner Bros.Злочин сплив в 2010 році після того як одна з дівчаток описала те, що їй довелося пережити, в школі.
The crimes came to light in 2010 after one of the girls described what they were enduring Термін мандату спільного розслідування ООН таОрганізації за заборону хімічної зброї сплив опівночі 17 листопада.
The mandate for the joint investigation by the UN andthe Organization for the Prohibition of Chemical Weapons expired at midnight on November 17.Lv сплив цей красень- Audi A4, тільки що з Голландії, з сервісною книжкою, 165 тисяч пробіг і фантастичне оснащення.
Lv surfaced this handsome Audi A4 from the Netherlands, with service book, 165 thousand mileage and fantastic equipment.Крайній термін для цього, якце передбачено протоколом про приєднання України до Договору про Енергетичне співтовариство, сплив 1 січня 2013 року.
The deadline for Ukraine,as set by its Accession Protocol to the Energy Community Treaty, expired on 1 January 2013.Гігантська Пляма сплив у Тихому океані, монстр незвично прохолодною водою простягається від Південної Америки по екватору.
A gigantic blob has surfaced in the Pacific, a monster of unusually cool water stretching out from South America across the equator.Заявник відмовлявся вживати ліки у вересні- жовтні 2002 року, оскільки СІЗО надавало ліки,строк придатності яких уже сплив.
The applicant refused to take medication between September and October 2002 since the SIZO had providedonly medicines whose“use-by” date had expired.Через деякий час, Заборон. сплив на перископну глибину, Іллінський знайшов інший крейсер, атакував його і змусив спішно покинути цей район.
Some time later, on surfacing the periscope depth, Iliinskiy spotted another cruiser, attacked her and forced her to hastily leave the district.Строк імплементації для України,як це визначено Протоколом про приєднання України до Договору про заснування Енергетичного Співтовариства, сплив 1 січня 2013 року.
The deadline for Ukraine,as set by its Accession Protocol to the Energy Community Treaty, expired on 1 January 2013.Якщо трапилося так, що один з мешканців вашого акваріума"сплив догори черевом", то постарайтеся з'ясувати причину того, що сталося і усунути її.
If it happened that one of the inhabitants of your aquarium"surfaced belly", then try to find out the cause of the incident and eliminate it.Якось раз острівець раптово пішов під воду(в Мексиці таке іноді трапляється),а незабаром знову сплив, проте його мешканець на той час уже безслідно зник.
Once an island suddenly went under water(in Mexico this sometimes happens),and soon came up again, but its inhabitants had already disappeared.Однак зараз відчуття того, що«час сплив», викликає більш виразну тривогу та/або апатію, не найконструктивніші в соціальному плані стани.
However, now the feeling that our time is up causes more expressed anxiety and/or apathy, not the most socially constructive states of mind to say the least.Того ж дня юристЦСЗ подав клопотання про припинення дії запобіжного заходу через сплив двох місяців та непродовженя судом дії домашнього арешту.
The same day the lawyersubmitted a motion on termination of preventive measure because of expiring two months and no continuation of home arrest by the court.Термін дискваліфікації Юр'євої сплив 4 грудня 2010 року і в планах спортсменки повернутися у велекий спорт та розпочати свою спортивну кар'єру з чистого листа.
Iourieva's disqualification term expired on December 4, 2010 and she has revealed her plans to return to the sport and to start her career in biathlon anew.Якось одного разу острівець раптово пішов під воду(у Мексиці таке іноді трапляється),а незабаром знову сплив, проте його мешканець до того часу вже безслідно зник.
Once an island suddenly went under water(in Mexico this sometimes happens),and soon came up again, but its inhabitants had already disappeared.
