Що таке HAVE SURFACED Українською - Українська переклад

• спливли
• спливали

Приклади вживання Have surfaced Англійська мовою та їх переклад на Українською

More and more insurance companies have surfaced over time.
Все більше і більше страхових компаній спливли з плином часу.

Secession movements have surfaced several times in the South Island of New Zealand.
Сепаратистські рухи спливали кілька разів на Південному острові Нової Зеландії.

However, this would have cost millions of dollars and significantly delayed the drug's release, during which time other competing drugs would have surfaced.
Однак це коштувало б мільйонів доларів і суттєво затримало випуск, за цей час з'явилися б аналоги.

With it many revelations have surfaced and revealed the activities of the dark Ones.
З цим багато одкровень спливло на поверхню і виявило діяльність темних сил.

In Mexico, there is a drought, and the ruins of a 16th century church, believed to have been built by Spanish colonists, have surfaced from the receding reservoir waters.
Коли у Мексиці виникає посуха, руїни церкви XVI століття, які, як вважали, були побудовані іспанськими колоністами, виходять на поверхню.

A number of allegations have surfaced about MPs in recent days, including some about my previous conduct.
В останні дні сплив ряд тверджень про членів парламенту, в тому числі і про мою минулу поведінку.

After a more detailed study of your article, many inaccuracies have surfaced that will be considered a little later.
Після більш детального опрацювання оригінальної статті спливло безліч неточностей які розглянемо трохи пізніше.

Now, fresh details have surfaced on that system, its market potential, and how it will be sold within China.
Тепер на цій системі з'явилися нові деталі, його ринковий потенціал та спосіб її продажу в Китаї.

Other recordings from this period, such as two Smile tracks("Silver Salmon" and"Polar Bear"),"Rock and Roll Medley"(a live encore staple from the era), and the infamous track"Hangman"(whose existence was long denied officially, beyond live concert recordings), have surfaced in the form of a studio acetate disc.
Інші записи цього періоду, такі як два треки гурту«Smile»(«Silver Salmon» і«Polar Bear»),«Rock and Roll Medley»(живабіс-копія цього періоду) і нещасний знаменитий трек«Hangman»(чиє існування довгий час заперечувалося офіційно, крім живих концертних записів), з'явилися у формі студійного ацетатного диска.

After 5 minutes, those cucumber seeds that have surfaced can be removed and discarded- they will not give rise to shoots.
Через 5 хвилин те насіння огірків, які спливли на поверхні, можна прибрати і викинути- сходів вони не дадуть.

Documents have surfaced during the investigation into the case of Luca Volonte, the delegate who was financed by Azerbaijani middlemen.
Ці документи спливли під час розслідування справи Луки Волонте, депутата, який був фінансовим посередником азербайджанців.

Now, over the last 12 hours… reports have surfaced that show hackers may be attempting… to access this secure network.
Тепер, протягом останніх 12 годин… Звіти спливли, що шоу хакери можуть намагатися… щоб отримати доступ до цієї захищеної мережі.

The more light peas have surfaced, the more in a pack of pepper pods that do not contain piperine and essential oils, for which black pepper is especially appreciated.
Чим більше легких горошин спливло, тим більше в пачці перчин, які не містять піперин і ефірні олії, за які особливо цінується чорний перець.

Similar problems with gender segregation have surfaced on airlines such as El Al, where Orthodox male passengers have pressured females to move, and planes have been delayed as a result.
Схожі проблеми з гендерної сегрегації спливли на такі авіакомпанії, як Ель Аль, де ультра-православний чоловічий пасажирів чинять тиск на жінок, щоб рухатися, й літаки були затримані в результаті.

Secession movements have surfaced several times in Western Australia(WA), where a 1933 referendum for secession from the Federation of Australia passed with a two-thirds majority.
Сепаратистські рухи спливали кілька разів в Західній Австралії(WA), де 1933 референдум за відділення від федерації Австралії набрав дві третини голосів.

Then there are the rare but disturbing psychological effects that have surfaced in adults after bariatric surgery, including a slightly elevated post-surgical risk of self-harm, suicide, and drug and alcohol use disorders.
Тобто рідкісні, але тривожні психологічні ефекти, які спливли у дорослих після bariatric хірургії, включаючи трохи підвищений після хірургічного ризику ушкодження, самогубство, вживання алкоголю та наркотичних речовин розлади.

In November, unconfirmed reports have surfaced from his family that he might have been sentenced to death by a secret Military Field Court, without right of appeal.
У листопаді в його сім'ї з'явилися непідтверджені повідомлення, що він"міг бути засуджений до смерті" таємним військовим судом без права на оскарження.

Membranes have surface activity or surface properties.
Мембрани володіють поверхневою активністю або поверхневими властивостями.

This was not the first time Neocom Systems had surfaced in a corruption investigation.
Neocom Systems” не в перший раз спливає в ході корупційних розслідувань.

The symptoms- lapses in memory and concentration-“had surfaced even before the last project,” AC/DC's 2008 album, Black Ice.
Ці симптоми, провали в пам'яті і проблеми з концентрацією"з'явилися ще до останнього проекту",- альбому AC/DC 2008 року-«Black Ice».

Since most things have surfaces, you feel the strongest gravity of an object when you are on its surface..
Так як більшість звичайних об'єктів мають поверхні, ви відчуєте сильну гравітацію об'єкта, коли ви знаходитесь на його поверхню..

This is why buttons now have surfaces that allow fingers to tell them apart and a distinct clicking sensation.
Для цього кнопки тепер мають таку поверхню, яка дозволяє легко розрізняти їх пальцями і відчувати чітке клацання.

The whole project has surfaced as the dream of a group of people who were looking for a way to conquer a new group of car lovers".
Весь проект з'явився як мрія групи людей, які шукали спосіб завоювати нову групу любителів автомобілів».

For the First time this situation has surfaced in 2016, during the promotional campaign, Huawei P9.
Вперше подібна ситуація спливала ще в 2016 році в ході рекламної кампанії Huawei P9.

Ml 250ml rectangular canted neck laboratory plastic tissue culture flask" have surface treatment and untreated two options.
Мл 250 мл прямокутної скошеної шиї лабораторних пластикова культури тканини колба« мають поверхневу обробку і необроблені два варіанти.