Приклади вживання Have surpassed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Our imports have surpassed exports by many times.
Furniture is created for our convenience, but some items have surpassed everything else.
Intellectually, some have surpassed him, but ethically he is supreme.
Since then average ratios of university participation of women have surpassed men.
З тих пір середньозважені коефіцієнти участі університету жінок перевершили чоловіків.Global smartwatch sales have surpassed sales of traditional Swiss watches worldwide.
We take third place in Germany, second in the corporate segment,where we have surpassed Deutsche Bank in the loan portfolio.
Ми займаємо третє місце в Німеччині, другий в корпоративному сегменті,де ми випередили Deutsche Bank в кредитному портфелі.ETH and LTC have surpassed short-term expectations in recent days, rising to above $750 and $300 respectively.
ETH і LTC перевершили короткострокові очікування в останні дні, піднявшись вище$ 750 і$ 300 відповідно.Oil production volumes in the USA, by estimation, have surpassed indicators of Saudi Arabia and Russia.
Обсяги видобутку нафти в США, за попередніми підрахунками, перевершили показники Саудівської Аравії і Росії.This year, the US may have surpassed Russia and Saudi Arabia becoming the largest producer of crude oil in the world”,- stated in the message.
У цьому році США, ймовірно, обійшли Росію і Саудівську Аравію, ставши найбільшим виробником сирої нафти в світі",- йдеться в повідомленні.Nintendo announced today that sales of the Switch console have surpassed 15 million in North America.
Компанія Nintendo оголосила, що продажі консолей сімейства Switch в Північній Америці перевалили за 15 мільйонів.Its online sales and profits have surpassed all major US retailers combined- including Walmart, Amazon and eBay- since 2015.
Її продажі в Інтернеті та прибуток перевершили всіх американських роздрібних торговців(у тому числі Walmart, Amazon та eBay), які поєднані з 2015 року.The experts of“Consulting group A-95” note thatBelarus for the first time in years of observation have surpassed the Russian Federation on volumes of gas supplies to Ukraine.
Експерти“Консалтингової групи А-95” відзначають,що Білорусь вперше за роки спостережень обійшла РФ за обсягами поставок газу в Україну.Designers have surpassed themselves- fashion-show was more like a defile of fairy-tale princesses, romantic and coquettish, as well as of bold and unpredictable ladies.
Дизайнери перевершили самих себе- шоу-показ більше нагадував дефіле казкових принцес, причому як романтичних і кокетливих, так і непередбачуваних.Medical Expenses: You can deduct medical expenses(like prescription costs, premiums, etc.)if those expenses have surpassed 7.5 percent of your adjusted gross income.
Медичні витрати: Ви можете відняти медичні витрати(наприклад, за рецептом, преміями тощо),якщо ці витрати перевищили 7, 5 відсотка від скоригованого валового доходу.Alibaba's online sales and profits have surpassed all major U.S. retailers combined- including Walmart, Amazon and eBay- since 2015.
Її продажі в Інтернеті та прибуток перевершили всіх американських роздрібних торговців(у тому числі Walmart, Amazon та eBay), які поєднані з 2015 року.Several submarines of the Royal Norwegian Navy Ula class have been deployed in the Mediterranean Sea in support of the NATO Operation Active Endeavour,where their intelligence gathering abilities have surpassed expectations.
Кілька підводних човнів, класу Ула, Королівських ВМС Норвегії були розгорнуті в Середземному морі в підтримку операції НАТО«Ектів індевор»,де їх здатність до збору інформації перевершили всі очікування.Over 70 economies worldwide have surpassed the 100 per cent penetration mark, with developed countries averaging 113 per cent by the end of last year.
У цей час більше 70 відсотків країн в усьому світі перевищили 100- процентний рівень проникнення, причому в розвинених країнах цей рівень до кінця минулого року становив у середньому 113 відсотків.And China Floods June 2008 in U.S. states east of the Mississippi River Delta,in its consequences have surpassed flood of 1993, which is still considered the worst natural disaster of this kind.
Повені червня 2008 року в американських штатах, розташованих на схід від дельти річки Міссісіпі,по своїх наслідках перевершили повінь 1993 року, яка до цих пір вважалася за найстрашніше стихійне лихо подібного роду.Since 2014, Ukrainians have surpassed all expectations with their ability to resist Russia's hybrid attacks while making meaningful strides toward greater integration into the wider world.
З 2014 року українці перевершили всі очікування у здатності протистояти російським гібридним атакам, водночас роблячи значні кроки в напрямку більшої інтеграції зі світом.Any modern device to play mul'tikontent without hdmi looks like a Museum exhibit, because since the introduction in 2003, the Protocol to transmit high definition signal,combining quality and space savings have surpassed other standards.
Будь-який сучасний пристрій для відтворення мультиконтента без hdmi виглядає як експонат музею, адже з моменту появи в 2003 році, цей протокол для передачі сигналу високої чіткості,поєднуючи якість і економію простору, перевершив інші стандарти.And while so far none of the mere mortals have surpassed the Swiss Benny Meier, who managed to grow a pumpkin weighing 1056 kg, but nothing prevents to strive for perfection.
І хоча поки ніхто з простих смертних НЕ переплюнув швейцарця Бенні Майера, якому вдалося виростити гарбуз вагою 1056 кг, але ніщо In the hands of Sergei Chemezov- the most powerful corporation of the country's largest industrial giant, unilaterally dispose of virtually all mechanical engineering state and their total financial and economic might,perhaps, have surpassed even such a"national treasure", as"Gazprom".
У руках Сергія Чемезова- найпотужніша держкорпорація Росії, найбільший промисловий гігант, який одноосібно розпоряджається фактично всім машинобудуванням держави і за своєю сукупною фінансово-економічною могутністю,може, вже перевершив навіть таке«національне надбання», як«Газпром».To date(July-November 2017), imports from Ukraine have surpassed those of Australia, a long-time top supplier of wheat to Indonesia with market share of around 50 percent or more.
На сьогоднішній день(за даними липня-листопада 2017) імпорт з України перевищив показники Австралії, найстарішого постачальника пшениці в Індонезію і може сягати 50% від закупівель країни.Machines have surpassed us in both the physical dimension(less and less manual work is necessary) and the cognitive dimension(Artificial Intelligence is increasingly able to surpass humans in tasks such as chess and medical diagnosis).
Машини перевершили нас як щодо фізичного виміру(ручна робота все менше є необхідною), так і у когнітивному(штучний інтелект все більше здатний перевершувати людей у таких задачах, як шахи та медична діагностика).The prime minister added that the Ukrainian economy could have surpassed the forecast three percent growth in 2017, but it was important to cling to the state's interests and not to"play along with the enemies who want to weaken us economically.".
Україна могла перевищити прогнозоване зростання економіки у 3% у 2017 році,“але для того треба займати державницьку позицію, а не навпаки підігравати нашому ворогу, який хоче нас ослабити економічно”, зауважив В.In May of this year, Branson has surpassed himself and turned into a flight attendant.
У травні цього року Бренсон перевершив самого себе і перевтілився в стюардесу.But by this time,(Reuben) Fine and Samuel Reshevsky had surpassed" Kashdan.
Але дотоді Рубен Файн і Самуель Решевський перевершили" Кешдена.It's become appalling clear that our technology has surpassed our humanity.
Цілком очевидно, що наші технології перевищили нашу людяність.In most cases it has surpassed them.
У більшості випадків він їх перевершує.Ukraine has surpassed 81 countries in this ranking.
