Що таке ПЕРЕВЕРШУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• outnumbered
• surpassed
• were superior
• exceeded
• outperformed
• excel

Приклади вживання Перевершували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми перевершували!
We're outnumbered!

Перси числом воїнів значно перевершували греків.
The Persians greatly outnumbered the Greeks.

Інтелектуально деякі перевершували його, але морально він вище за всіх.
Intellectually, some have surpassed him, but ethically he is supreme.

Перси числом воїнів значно перевершували греків.
The Persian fleet significantly outnumbered the Greeks.

Вчені припускають, що технології стародавньої цивілізації Атлантів, значно перевершували наші.
Scientists suggest that the technology of the ancient civilization of Atlantis, far superior to ours.

Їх вдячність і зворушення перевершували наші очікування.
His efforts and dedication exceeded our expectations.

Протягом всієї своєї історії смак і якість горілки«Медофф» завжди перевершували очікування споживачів.
Throughout its history, taste and quality of vodka«MEDOFF» always exceeded customer expectations.

Їх вдячність і зворушення перевершували наші очікування.
Your response and compassion surpassed our expectations.

Федеральні війська перевершували чеченські в кількості солдатів, але поступалися в рівні їх підготовленості.
Federal troops were superior in the number of Chechen soldiers, but inferior to the level of their preparedness.

Продажі вантажних автомобілів та кросоверів вперше перевершували автомобілі в 2007 році.
Sales of trucks and crossovers first surpassed cars in 2007.

Позитивні жінки перевершували тих, які перебували у стані стресу, за швидкістю мислення, пам'яттю і вербальними тестами.
Positive women outperformed those who were stressed in middle age at thinking speed, memory and verbal tests.

Тобто надання таких послуг, які задовольняли б і навіть перевершували очікування клієнтів.
Thus offering services that meet and even exceed the customers' expectations.

Однак слід зазначити, що І-16 перевершували своїх конкурентів в маневреності, особливо на висотах нижче 3000 метрів[12].
However, it should be noted that the I-16 surpassed its competitors in agility, especially at altitudes below 3,000 m.

Насправді, протягом більшої частини 1550 випадків смерті перевершували народження(баранина, 1995.).
In fact, during most of the 1550's deaths outnumbered births(Lamb, 1995.).

Це робилося через те, що північні корейці мали на озброєнні радянські танки Т-34, які перевершували танк M24.
This was due to the fact that North Koreans were supplied the Soviet T34 tanks, which were superior to the M24.

Ми працюємо на випередження- щоб наші продукти перевершували очікування і бажання клієнтів.
Our work is proactive so that our products exceed the expectations and desires of customers.

І настільки прискіпливо підходити до вирішення їхніх задач, щоб наші увага й турбота перевершували найсміливіші очікування.
And so meticulous to approach their tasks so that our attention and care surpassed the most daring expectations.

Роботи Сваровськи перевершували конкурентів багато в чому завдяки ряду патентів і секретній формулі, яка є ключовим фактором успіху продукції компанії.
Swarovski work surpassed competitors largely due to a number of patents and the secret formula that has not been solved up until now and which is the key factor in the success of the company's products.

Більш радикальні елементи, зніс тимчасові огорожі, як поліція і пристави, сильно перевершували, чіпляючись, щоб зупинити їх.
More radical elements tore down temporary fencing as police and marshals, heavily outnumbered, scrambled to stop them.

Навіщо вибирати VUВ Victoria University(VU), ми хочемо, щоб ви стежили за своєю пристрастю і перевершували індустрію, про яку завжди мріяли. Ми є одні….
Why choose VU At Victoria University(VU), we want you to follow your passion and excel in the industry you have always dreamed of.

Це робилося через те, що північні корейці мали на озброєнні радянські танки Т-34, які перевершували танк M24.
This was due to the fact that the North Koreans were supplied with Soviet T-34 tanks, which were superior to the Chaffee.

Якщо російські танки і війська прокату в країнах Балтії завтра, вогневе перевагу і перевершували сили НАТО будуть захоплені у віці до трьох днів.
If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days.

У кращі часи амазонки становили майже третину дагомейської армії, а в хоробрості і ефективності в бою вони перевершували чоловіків.
In better times, Amazon accounted for almost a third of Dahomey army by European standards in courage and effectiveness in combat, they were superior to men.

У нас є експерти забезпечення якості, які забезпечують наші вимогливі стандарти дотримані, і перевершували під час кожного процесу виробництва.
We have quality-assurance experts who ensure our exacting standards are met and surpassed during every process of manufacturing.

Американський Уряд виділяв«Collins» велику щорічну субсидію для експлуатації чотирьох дерев'яних колісних пароплавів, які перевершували найкращій Кунарда.
The American Government supplied Collins with a substantial subsidy to operate four wooden paddlers that were superior to Cunard's best.

У той час число випускників середньої школи, які пересісти на університетах перевершували допуск потенціалу всіх університетів, разом узятих.
At that time the number of high school graduates seeking seats to the universities outnumbered the admission capacity of all universities combined.

Втім, незважаючи на«повноту», автомобілі з колишніми чотирициліндровими двигунами мало поступалися попередникам в розгоні, але перевершували їх по максимальній швидкості та економічності.
However, despite the"completeness", cars with four-cylinder engines are still a little inferior to the predecessors in acceleration, but surpassed them at maximum speed and efficiency.

Однак, після першої хвилі європейської імміграції з 1880-х по 1910-і роки, українці перевершували інші етнічні групи в районі.
After the first of wave of Ukrainian and Russian immigration from 1880 to 1910, however, Ukrainians outnumbered other ethnic groups in the neighborhood.

У 2013 в Vida: жінки в літературних мистецтвах підраховано, що автори та ілюстратори- чоловіки значно перевершували тих, що були жінками(приблизно втричі- 64:21).
In the 2013 Vida: Women in Literary Arts count, male authors and illustrators drastically outnumbered those who were female(64:21).

Часом(особливо в ранньому палеозої) трилобітів було так багато, що за чисельністю і різноманітності видів вони перевершували більшість мешкали тоді груп багатоклітинних тварин.
At times, notably in the early Paleozoic, the trilobite proliferation was so remarkable that they surpassed in number and diversity of species most groups of multicellular animals living then.