Що таке OUTNUMBERED Українською - Українська переклад

• перевершували
• чисельну перевагу
• чисельність
• чисельно переважали
• перевищувала кількість
• більше ніж
• переважали число

Приклади вживання Outnumbered Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the judges will be marginally outnumbered.
Суддів буде незначна кількість.

Although heavily outnumbered, the Greeks won.
Незважаючи на великі труднощі, греки перемогли.

A population explosion followed; before long, farmers outnumbered foragers.
Відбувся демографічний вибух; невдовзі землероби чисельно переважали збирачів.

Their opponent outnumbered them by more than ten times.
Ворога, який переважав їх у понад 10 разів.

The Persian fleet significantly outnumbered the Greeks.
Перси числом воїнів значно перевершували греків.

Though outnumbered, he easily defeats and humiliates them.
Незважаючи на чисельну перевагу, він легко перемагає, принижуючи їх.

The Persians greatly outnumbered the Greeks.
Перси числом воїнів значно перевершували греків.

Hopelessly outnumbered and outgunned, the Carpathian Sich rendered brave but futile resistance.
Безнадійно поступаючись за чисельністю та озброєнням, Карпатська Січ чинила відважний, проте марний опір.

I think not somehow be outnumbered writings? thank you.
Я думаю, не бути якось перевершував писання? спасибі.

On the eve of the revolution in Mexico, there was only one creole bishop, although Creoles in the viceroyalty outnumbered peninsulares by 70 to 1.
У Мексиці напередодні революції був тільки один креольський єпископ, хоча креоли в королівському намісництві переважали чисельно peninsulares у пропорції 70 до 1 33.

The dead soon outnumbered the living.
Але незабаром кількість померлих перевищила кількість живих.

At this time in South Carolina, the number of the Black slaves outnumbered white people.
Тому незабаром тільки у Південній Кароліні чисельність негрів-рабів перевищила кількість білих поселенців.

Soon, the dead outnumbered the living.
Але незабаром кількість померлих перевищила кількість живих.

More radical elements tore down temporary fencing as police and marshals, heavily outnumbered, scrambled to stop them.
Більш радикальні елементи, зніс тимчасові огорожі, як поліція і пристави, сильно перевершували, чіпляючись, щоб зупинити їх.

Falstaff's plan works and the outnumbered English army overpowers the French, although Falstaff is killed.
План працює, і чисельність англійської армії переважає французів, Фальстаф загинув на передовій.

For the first time in over two years, optimists outnumbered pessimists.
Вперше за кілька останніх виборів кількість оптимістів перевищує кількість песимістів.

The plan works and the outnumbered English army overpowers the French, though Falstaff is killed on the front lines.
План працює, і чисельність англійської армії переважає французів, Фальстафф загинув на передовій.

In fact, during most of the 1550's deaths outnumbered births(Lamb, 1995.).
Насправді, протягом більшої частини 1550 випадків смерті перевершували народження(баранина, 1995.).

Falstaff's plan works, and the outnumbered English army overpowers the French, although Falstaff is killed on the front lines.
План працює, і чисельність англійської армії переважає французів, Фальстаф загинув на передовій.

It was the case particularly of peoples of the former USSR who by far outnumbered other peoples in terms of number of victims.
Таке особливо справедливо щодо народів колишнього СРСР, які значно перевершують інші народи за кількістю жертв.

Outnumbered and poorly equipped, the 3rd Romanian Army, which held the northern flank of the German 6th Army, was shattered after an almost miraculous one-day defense.
Нечисленна і погано оснащена[[3-тя румунська армія]], яка знаходилася на північному фланзі 6-ї німецької армії, була розгромлена після дня дуже важкої оборони.

David Crystal calculates that, as of 2003, non-native speakers outnumbered native speakers by a ratio of 3 to 1.
Девід Кристал[en] підрахував, що станом на 2003 рік мовці, що не є носіями мови, чисельно переважали над носіями у співвідношенні 3 до 1.

But the truth is, while the number people who prefer to work at home increases, work-at-home schemes also grow and easily outnumbered the good opportunities.
Але правда в тому, При цьому чимало людей, які вважають за краще працювати вдома збільшує, робота на дому схеми також рости і легко чисельну перевагу непогані можливості.

It was the case particularly of the peoples of the former USSR who by far outnumbered other peoples in terms of the number of victims.
Особливо це стосується народів колишнього Радянського Союзу, які набагато перевершували інші народи в показниках числа жертв.

After the first of wave of Ukrainian and Russian immigration from 1880 to 1910, however, Ukrainians outnumbered other ethnic groups in the neighborhood.
Однак, після першої хвилі європейської імміграції з 1880-х по 1910-і роки, українці перевершували інші етнічні групи в районі.

If Russian tanks and troops rolled into the Baltics tomorrow, outgunned and outnumbered NATO forces would be overrun in under three days.
Якщо російські танки і війська прокату в країнах Балтії завтра, вогневе перевагу і перевершували сили НАТО будуть захоплені у віці до трьох днів.

In the 2013 Vida: Women in Literary Arts count, male authors and illustrators drastically outnumbered those who were female(64:21).
У 2013 в Vida: жінки в літературних мистецтвах підраховано, що автори та ілюстратори- чоловіки значно перевершували тих, що були жінками(приблизно втричі- 64:21).

At that time the number of high school graduates seeking seats to the universities outnumbered the admission capacity of all universities combined.
У той час число випускників середньої школи, які пересісти на університетах перевершували допуск потенціалу всіх університетів, разом узятих.

As noted by sociologists, if in 2010-2011 the number of supporters of the union with Russia consistently outnumbered the opponents, in 2012, the reversed tendency is observed.
Як зазначають соціологи, якщо протягом 2010-2011 років кількість прихильників об'єднання з Росією стабільно перевищувала кількість супротивників, то в 2012 році спостерігаються зворотні тенденції.