Що таке ЧИСЕЛЬНУ ПЕРЕВАГУ Англійською - Англійська переклад

• numerical superiority
• numerical advantage
• outnumbered

Приклади вживання Чисельну перевагу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радянські війська мали тут чисельну перевагу в танках.
The Soviets had numerical superiority in tanks.

Росіяни, маючи чисельну перевагу, розгромили дві армії противника.
The Russians, having a numerical advantage, defeated two armies opponent.

Завдяки яким заходам Мілтіаду вдалося нейтралізувати чисельну перевагу персів?
With thatmeasures Miltiadu able to neutralize the numericaladvantage of the Persians?

Незважаючи на чисельну перевагу мусульман, російські війська були краще озброєні.
Despite the numerical superiority of the Muslims, Russian troops were better armed.

В оренбурзькій та уральському районах білі ще мали чисельну перевагу над червоними арміями.
In the Orenburg and Ural districts whites still had numerical superiority over the red armies.

Маючи значну чисельну перевагу радянське командування особливо не переймалося проблемами оборони.
Having a numerical advantage the Soviet command is not particularly pereymalosya defense issues.

Війська 8-ї і 13-ї червоних армій мали чисельну перевагу, план операції був хороший.
The troops of the 8 and 13 of the Red armies had a numerical superiority, the plan of the operation was good.

Отримавши технічне і чисельну перевагу, американці і англійці витіснили німців з Африки.
Having received technical and numerical superiority, the Americans and British pushed the Germans out of Africa.

Окрім підтримки всіх цих королів і генералів, у військовому сенсі Варшавський договір мав величезну чисельну перевагу над НАТО.
Despite the support of all these colonels and generals, militarily the Warsaw Pact had a huge numerical superiority over NATO.

Незважаючи на чисельну перевагу ворога, командир батареї продовжував вести бій і підбив ще один танк.
Despite the numerical superiority of the enemy, the commander of the battery continued to fight and knocked out one tank.

Латвійська команда отримала в кінцівці гри чисельну перевагу, проте скористатися ще одним шансом не зуміла вирвати перемогу.
The Latvian team got in the end of the game the numerical superiority, however, to use one more chance to snatch victory failed.

Вражає навіть не чисельну перевагу стражденних людей, а той факт, що багато з них так і не визнали своєї проблеми.
It is not even the numerical superiority of suffering people that is striking, but the fact that many of them did not recognize their problem.

Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали ніщивної поразки під Капоретто у жовтні 1917 р., хоча мали чисельну перевагу.
Meanwhile, the Italians suffered the setback, which suffered defeat in scorchingKaporetto in October 1917, although they had superior numbers.

Німецькі війська мали значну чисельну перевагу: в 1, 8 рази в живій силі, за сучасними танками і літаками відповідно в 1, 5 та 3, 2 рази;
Germantroops had a significant numerical advantage: 1,8 times in the casualties of moderntanks and planes respectively 1,5 and 3,2 times;

Тим часом невдача спіткала італійців, що зазнали нищівної поразки під Капоретто в жовтні 1917 р., хоча й мали чисельну перевагу.
In the meantime, the Italians, who suffered a crushing defeat under Caporetto in October 1917, suffered a failure, although they had a numerical advantage.

Поголовне ополчення кантонів забезпечувало чисельну перевагу швейцарців на поле бою, а залізна дисципліна- стійкість перед обличчям ворога.
The cantonal militia ensured the numerical superiority of the Swiss on the battlefield, and the iron discipline- resilience in the face of the enemy.

Підопічні Дмитра Підгурського тричі вражали ворота«Білого Барса», маючи чисельну перевагу(шайба Руслана Ромащенко та дубль Кирила Бондаренко).
Wards Dmitry Podgornogo three times struck the gate of“White Bars”, having a numerical advantage(puck Ruslan Romashchenko and take Kirill Bondarenko).

План Карла стостояла в тому, щоб зловити швейцарців, які виходять з лісу і розбити їх колони по черзі, щоб вони не змогли використати чисельну перевагу.
Karl's plan was to catch the Swiss coming out of the forest and smash their columns in turn, so that they could not use their numerical advantage.

Оскільки вони мали чисельну перевагу- 7000 вояків проти 4600, Осоріо намагався уникнути відкритого бою і замість цього здійснив операцію прихованого характеру.
As the patriots had a numeric advantage, 7,000 against 4,600, Osorio tried to avoid open battle, and tried instead a stealth operation.

Але правда в тому, При цьому чимало людей, які вважають за краще працювати вдома збільшує, робота на дому схеми також рости і легко чисельну перевагу непогані можливості.
But the truth is, while the number people who prefer to work at home increases, work-at-home schemes also grow and easily outnumbered the good opportunities.

З 2005 року число її науково-дослідну роботу в відведеної SCI, EI і ІСТП має чисельну перевагу в цілому 9 інших аналогічних відомих текстильних установ у всьому світі.
Since 2005, the number of its research paper abstracted in SCI, EI, and ISTP has outnumbered the total of 9 other similar famous textile institutions worldwide.

Камберленд очікував, що французи не приймуть бою- частина сил їм потрібно було відрядити на облогу Турне, а значить, у союзників буде чисельну перевагу.
Cumberland expected that the French would not accept the battle- they needed to detach a part of the forces for the siege of Tournai, which means that the allies would have a numerical advantage.

Спираючись на свою чисельну перевагу і пасіонарний потенціал, помножений на релігійний фанатизм, мусульмани силою підкорять європейські країни, жорстоко придушать всі спроби опору.
Relying on their numerical superiority and passionary potential, multiplied by religious fanaticism, Muslims will conquer European countries by force, brutally suppress all attempts to resist.

Пройшовши на допомогу 100 кілометрів за дві з половиною доби, він атакував ворога під командуванням Юсуф-паші, що мав 4-кратне чисельну перевагу, і повністю розгромив.
After going to the aid of 100 kilometers in two and a half days, he attacked the enemy under the command of Yusuf Pasha, who had a 4-fold numerical advantage, and completely defeated.

Оскільки у Китаю не було достатньої кількості артилерії і танків, Чжан Чжічжун вважав, що китайська армія повинна використовувати свою чисельну перевагу, захопити ініціативу і скинути японців в море до того, як вони зможуть отримати підкріплення.
Since China did not possess adequate artillery and armor, Zhang Zhizhong believed that the Chinese army should use their numerical superiority and take the initiative, and push the Japanese into the sea before they had a chance to reinforce.

У боях на території Франції Наполеон частіше отримував перемоги, але жодна з яких не стала вирішальною через чисельну перевагу союзників.
In battles held in the territory of France, Napoleon gained victories more often than allies, but none of them had become a decisive one because of the numerical superiority of the enemy.

Водночас, н езважаючи на чисельну перевагу російського агресора, шалений психологічний тиск і блокування військових частин, окремі підрозділи Збройних Сил України стійко тримали оборону і залишили півострів після отримання 24 березня 2014 року відповідного наказу.
However, despite the numerical superiority of Russian aggressors, fierce psychological pressure and blocking of military units, some units of the Armed Forces of Ukraine held steady defense and left the peninsula only after receiving the corresponding order on March 24, 2014.

Річ Посполита була змушена боротися на два фронти: на півдні війська Речі Посполитої брали участь у війнах молдовських феодалів і тому шведська армія швидко отримала чисельну перевагу: 3:1.
The Poles were also forced to fight on two fronts, as their armies were also needed south to deal with the Moldavians, and Swedish forces quickly gained 3:1 numerical superiority.

Зазвичай ця форма навчання має місце за 2/ 3rds з повнорозмірне футбольне поле і фокусується на певному аспекті гри(захист, коли чисельну перевагу, захист, маркування і покриття, і т. д.).
Usually this form of training takes place over 2/3rds of a full size football pitch and focuses on a specific aspect of play(defending when outnumbered, defending, marking and covering, etc).

Річ Посполита була змушена боротися на два фронти: на півдні війська Речі Посполитої брали участь у війнах молдовських феодалів і тому шведська армія швидко отримала чисельну перевагу: 3:1.
The Commonwealth was forced to fight on two fronts, as its armies were also needed south to deal with the Moldavian Magnate Wars, and Swedish forces quickly gained 3:1 numerical superiority.