Що таке ПЕРЕВЕРШУВАВ Англійською - Англійська переклад

• surpassed
• exceeded
• excelled
• was superior
• outperformed

Приклади вживання Перевершував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він перевершував ту епоху.
It extruded that era.

Вага всіх скарбів перевершував тонну.
Weight superior to all the treasures tonne.

Пікассо перевершував по таланту своїх однокурсників і навіть старшокурсників.
Picasso excelled in the talent of his fellow students and even undergraduates.

Я думаю, не бути якось перевершував писання? спасибі.
I think not somehow be outnumbered writings? thank you.

Однак пишнотою почту і обстановки він перевершував інших послів.
In terms of the atmosphere and service however, it by far exceeds other cafes.

Якщо він дійсно перевершував по темі було, як це не дивно, фізичного виховання.
If he really excelled at a subject it was, perhaps surprisingly, physical education.

Новий храм усім був схожим на колишній, але перевершував його за розмірами.
A new temple in everything looked like before, but surpassed it.

За бойової потужності російський проект перевершував всі існуючі на сьогоднішній день військові судна.
In combat power, the Russian project exceeded all existing military ships today.

А майстри агентства«Інсайта» зроблять все, щоб результат моделювання навіть перевершував оригінал!
A"Insight" agency wizard will do, to the simulation results, even better than the original!

Цей перевершував 2 млрд. фунтів стерлінгів прем'єр-міністр оголосив на будівництво нового доступного житла.
This dwarfed the £2bn the prime minister announced for the building of new affordable homes.

У 1930-і роки за обсягом перевезень Темпельгоф значно перевершував аеропорти Парижа, Амстердама і Лондона.
It is noteworthy that in the 30s, Tempelhof surpassed airports of Paris, Amsterdam, and London.

Якщо один«брат» перевершував іншого рівнем або віком, то навчання будувалося за принципом«учитель- учень».
If one“brother” exceeded the other by level or age, then the training was based on the principle“teacher-student”.

До десяти років він знав напам'ять Коран, а до чотирнадцяти перевершував свого вчителя за елементарною логікою.
By the age of ten, he had memorized the complete Quran and by fourteen, surpassed his teacher in elementary logic.

У Чехії у 1994- 1998 рр. середній темп росту ВВП був нижчий 3%, тоді як у Словенії він перевершував 4%.
In the Czech Republic in 1994-8 the average rate of GDP growth was below 3 per cent, while in Slovenia it exceeded 4 per cent.

До десяти років він знав напам'ять Коран, а до чотирнадцяти перевершував свого вчителя за елементарною логікою.
By the age of ten, he knew the Koran by heart, and by fourteen he surpassed his teacher in elementary logic.

Німецький крейсер набагато перевершував Прут розмірами, бронею і озброєнням(150-міліметрові гармати проти 47-міліметрових гармат).
German cruiser far superior to Rod size, armor and armament(150-millimeter guns against the 47-mm guns).

На думку експертів, радянський літак по ряду характеристик значно перевершував свого заокеанського опонента.
According to experts, the Soviet aircraft in its number of characteristics significantly exceeded its overseas opponent.

Багато в чому Ауді В8 перевершував його і конкурентів, таких, як Mercedes S-класу, BMW 7-1 серії і Jaguar XJ-серії.
In many ways Audi B8 was superior to it and its competitors, such as Mercedes S-Class, BMW 7-1 series and Jaguar XJ-series.

Park, засновник Університету Південної Байло, має протягом багатьох років перевершував як в області бізнесу і економіки.
Park, founder of South Baylo University, has over the years excelled both in the fields of business and economics.

У момент отримання додаткової готівки обсяг витрат перевершував очікуваний обсяг отримань(ex ante: витрати перевершують отримання).
At the moment when the additional cash has been picked up, desired spending exceeds anticipated receipts(ex ante, spending exceeds receipts).

Через деякий час в конструкторському бюро розробили модифікацію цієї зброї, яка серйозно перевершував попередній варіант.
After some time, the design bureau developed a modification of this tool, which seriously surpassed the previous version.

Новий карабін був особливо гарний у ближньому бою, на коротких дистанціях він перевершував по купчастості стрільби навіть пістолети-кулемети.
The new carbine was especially good in melee, at short distances it surpassed even submachine guns in accuracy.

У його історичному розвитку цей метал срібло часто стояв в тіні блискучого золота, але час від часу перевершував його ціннісний розвиток.
In its historical development the precious metal silver was often in the shadow of the shiny gold- then again occasionally excelled its development in value massive.

Енді ніколи не боявся складних завдань, майстерно вів нас по найскладнішим проектам і перевершував будь-які очікування",- повідомляє офіційний некролог на сторінці Bluepoint Games в Facebook.
Andy was never afraid of challenging tasks skillfully led us on the most complex projects and exceeded any expectations,” the official obituary page, Bluepoint Games in Facebook.

Ми базуємося на всіх своїх силах та досвіді на цьому одному продукті, щоб він точно відповідав і перевершував найвищі очікування кожного покупця.
We base our goods with all our power so it will definitely meet and surpass every buyer's highest expectations.

Покупці з нетерпінням чекали новинку, однак, коли чудо техніки вдалося зібрати, з'ясувалося, що розмір радіоприймача перевершував планований.
Buyers eagerly awaited the novelty, however, when the miracle of technology was collected, it was found out that the size of the radio receiver exceeded the planned one.

Єдиним можливим лікування для малюка була трансплантація кісткового мозку, але ризик перевершував очікуваний ефект цієї операції.
The only possible treatment for a baby was bone marrow transplant, but the risk was overweighing the expected effect of this operation.

Ми робимо все, щоб результат відповідав очікуванням наших клієнтів і, навіть, перевершував їх, пропонуючи ряд унікальних можливостей:.
We are doing everything possible to make the result meets expectations of our customers and even surpasses them with offering a range of unique possibilities:.

І коли будівництво було закінчено, візира став заздрити сам султан, так як по вишуканості і красі палац Красуні перевершував всі палаци в Марокко.
And when the construction was completed, the vizier were jealousing of the Sultan, because of elegance and beauty of the Palace Beauties surpassed all the palaces in Morocco.

Два роки тому ми поставили перед собою мету створити сучасний біонічний протез, який був би значно дешевше закордонних і перевершував їх за своїми характеристиками.
Two years ago, we set ourselves the goal of creating a modern bionic prosthesis that would be much cheaper than foreign ones and surpass them in its characteristics.