Що таке ПЕРЕВАЖАВ Англійською - Англійська переклад

• prevailed
• dominated by
• predominated
• prevailing
• predominant

Приклади вживання Переважав Українська мовою та їх переклад на Англійською

У ній переважав синій.
It was predominantly blue.

В архітектурі та живопису переважав стиль бароко.
In architecture and art, grandiose style of Baroque prevailed.

Прагматизм переважав над популізмом».
Populism has prevailed over pragmatism.”.

Незважаючи на деякі короткі залякування війною, мир завжди переважав.
Despite some brief war scares, peace always prevailed.

В обох групах переважав ішемічний інсульт.
In both groups the ischemic stroke predominated.

Я повинен вас запевнити, що цей дух переважав у наших дискусіях.
I must assure you that this spirit prevailed in our discussions.

Ворога, який переважав їх у понад 10 разів.
Their opponent outnumbered them by more than ten times.

Ви ще пам'ятаєте свіжий дух оптимізму, що переважав в той час?
Do you still remember the spirit of optimism prevailing at the time?

У спектаклях переважав театральний провінціалізм.
Theatrical provincialism predominated in the performances.

Com, який здійснив видатні фотографії свого танка, який переважав SPS.
Com who took outstanding pictures of his SPS dominated tank.

У спектаклях переважав театральний провінціалізмШаблон: Sfn.
Theatrical provincialism predominated in the performances.

За більш ніж шість циліндрів, будівництво переважав у формі V.
For more than six cylinders, construction in the shape of a V has prevailed.

Хоча мусульманський вплив переважав, світська література також розвивалася.
Although Islamic influence predominated, lay literature also developed.

Імпорт за перші п'ять місяців цього року переважав експорт на 694 млн дол.
Imports for the first five months of this year dominated by exports to 694 million USD.

Але переважав Нобелівський банкет вчора зникли історично серйозний контракт ООН в шумі ЗМІ.
But as the Nobel banquet prevailed yesterday disappeared historically severe UN contract in the media noise.

Дворічний досвід ведення війни в Європі і переважав радянські війська у.
Wehrmacht hadtwo-year experience of war in Europe and dominated by Soviet troops intraining.

Минулого року за той самий період експорт хоч і не набагато(на 128 млн дол), але переважав імпорт.
Last year during the same period exports were low not much(128 million dollars), but dominated by imports.

Вермахт мав дворічний досвід ведення війни в Європі і переважав радянські війська у професійній підготовці.
Wehrmacht hadtwo-year experience of war in Europe and dominated by Soviet troops intraining.

Дуже важливо, щоб альпінарій був побудований з каменю одного сорту або ж в альпінарії переважав один який-небудь сорт.
It is important that rock garden was built of stone of one kind or in rock gardens dominated by one of a kind.

Головне, обов'язково необхідно, щоб переважав білий колір, так як він візуально розширює приміщення.
The main thing you need to be sure that the predominant white color, because it visually expands the space.

На нараді, присвяченій темі«Криза євро і майбутнє ЄС», переважав обережний оптимізм.
In the opening panel on"The Euro Crisis and the Future of the EU", cautious optimism prevailed.

Як відомо, раніше в ваннах переважав білий колір, тепер же, дизайнери вважають за краще використовувати в своїх роботах сірий.
As you know, earlier in the baths white color prevailed, now, designers prefer to use gray in their works.

Всі кряжисті рівнини походять з гесперійського періоду і репрезентують різновид вулканізму, який протягом того періоду переважав у глобальному масштабі.
Ridged plains are all Hesperian in age and represent a style of volcanism globally predominant during that time period.

У Східній Галичині переважав вівсяно-житній, а в Закарпатті та Північній Буковині домінував вівсяно-кукурудзяний напрям.
In Eastern Galicia prevailed oats, rye, and in Transcarpathia and Northern Bukovina dominated oat-maize direction.

Вибори були досить близькі, щоб викликати другого туру виборів, в яких претендент Мохамед Нашид і доктора Вахід Мухаммед Хасан переважав.
The election was close enough to trigger a second run-off election in which challenger Mohamed Nasheed and Dr. Mohammed Waheed Hassan prevailed.

Переважав той погляд, що створення самостійної держави буде«передумовою успіху боротьби за політичне й соціальне визволення».
The prevailing opinion was that the creation of a sovereign state was the“precondition of the success of its struggle for political and social liberation”.

Але якщо в Костомарові історик рішуче переважав белетриста за розміром і значимістю написаного, то у Мордовця це співвідношення було протилежним.
But if in the case Kostomarov historian strongly prevailed over novelist by the size and importance of written, then in Mordovtsev's case the ratio was reversed.

Хабаров, і російські торговці, з 17-го століття часто наближалися до території Амура, переважав китайський суверенітет, що підтверджується Нерчинським договором 1689 року.
Khabarov, and Russian traders commonly approached the Amur River territory since the 17th Century, Chinese sovereignty prevailed, as confirmed by the 1689 Treaty of Nerchinsk.

Метод геометричних пропорцій переважав завдяки авторитету вчених арабської Іспанії і античних математиків, твори яких активно перекладали в середньовічній Франції.
The geometrical proportions prevailed thanks to the authority of scholars of Arabic Spain and of the ancient mathematicians, whose works are actively translated in medieval France.

У 1810 році Овербек, який був незадоволений академічним навчанням, в якому переважав класицизм, кинув академію і разом з Францем Пфорром і Людвігом Фогелем відправився в Рим.
In 1810 Overbeck, dissatisfied with the prevailing academic training in classicism, dropped out and together with Franz Prorram and Ludwig Vogel went to Rome.