Приклади вживання Predominated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In both groups the ischemic stroke predominated.
Theatrical provincialism predominated in the performances.
У спектаклях переважав театральний провінціалізм.Youth predominated among the 55 delegates- the average age was 42.
Theatrical provincialism predominated in the performances.
У спектаклях переважав театральний провінціалізмШаблон: Sfn.Encapsulated forms that occur later than 4 weeks of the disease predominated.
Переважали інкапсульовані форми, які виникали пізніше ніж через 4 тиж захворювання.At that time functional aspects predominated in the bathroom.
У той час у ванній кімнаті переважали функціональні аспекти.Small farms predominated in the central and southern parts of West Germany.
In New York City, originally called New Amsterdam, the Dutch language predominated.
Although Islamic influence predominated, lay literature also developed.
Хоча мусульманський вплив переважав, світська література також розвивалася.Particularly revered in the southern regions of ancient Russia, where the steppes predominated.
Особливо шанувався в південних регіонах стародавньої Русі, де переважали степи.But red flags predominated, and the Duma liberals felt acutely uncomfortable.
Але переважали червоні прапори, і думські ліберали відчували себе незатишно.Functional diseases of the digestive system predominated in this group of patients(55.0%).
У цих пацієнтів переважали функціональні захворювання травної системи(55, 0%).Men predominated among the deceased- 28(77%), 14(39%) of them were younger than 50 years.
Серед померлих превалювали чоловіки(28, або 77%), з них 14(39%) померли у молодшому віці- до 50 років.Ecological changes came slowly, and nomadic pastoralism long predominated in the steppes.
The Carpathian landscapes predominated. But there were also still lifes, genre scenes and works of sacred content.
Переважають тут карпатські пейзажі, є й натюрморти, жанрові сцени й роботи сакрального змісту.Formerly, the manual worker-whether machine operator or front-line soldier- predominated in all organizations.
Раніше працівник фізичної праці, будь-то робітник чи солдат, превалював у всіх організаціях.In 1975 women predominated in the working-age population, a direct consequence of the Great Patriotic War of 1941- 45.
В населенні працездатного віку переважають(1975) жінки, що є прямим наслідком Великої Вітчизняної війни 1941- 45.In the 1970s Cocker experiencedproblems with the repertoire in which the songs of other performers predominated.
У 1970-ті Кокер мав проблеми з репертуаром, в якому переважали переспіви пісень інших виконавців.In the late 19th century,the capitalist system of agriculture predominated in 19 provinces of European Russia.
В кінці 19 ст.капіталістична система ведення сільського господарства переважала в 19 губерніях Європейської Росії.There remained a similarity in the formational composition of deposits, among which marine carbonaceous-detrital formations predominated.
Збереглася схожість у формаційному складі відкладів, серед яких переважала морська карбонатно-уламкова формація.From the 18th century, the Hanbali school therefore predominated in Nejd and central Arabia, the heartland of Wahhabi Islam.
Тому із 18-го століття, школа Ханбалі переважала в Неджді і центральній Аравії, серці Ваххабітського ісламу.Their languages predominated with even the Danish government, in 1839, declaring that slave children must attend school in the English language.
Їх мови переважали, причому настільки, що в 1839 році данський уряд оголосив, що діти рабів повинні відвідувати школи англійською мовою.A map of Early Modern Europe couldbe drawn based on the characteristic fats that predominated: olive oil, butter and lard.
Карта Ранньої Сучасної Європиможу бути зроблена на основі жирів, що переважали: оливкова олія, масло та смалець.This type of translation classification predominated within all the beforetheoretic stage till the second part of the twentieth century.
Саме ця класифікація й переважала протягом усього доісторичного етапу(аж до другої половини двадцятого сторіччя).This type oflife, richly depicted in the Tassili n'Ajjer cave paintings of south-eastern Algeria, predominated in the Maghreb until the classical period.
Цей спосіб життя,зображений у печерних малюнках гір Тассілін-Адджер у південно-східному Алжирі, домінував у Магрибі аж до початку класичного періоду.Therefore, among methods of monetary regulation predominated accounting policies aimed at curbing the outflow of gold for the country's borders.
Тому серед методів грошово-кредитного регулювання переважала облікова політика, спрямована на стримування відпливу золота за межі країни.Since the late 1930s as a result of the general crisis in the choral art“DUMKA” had a limitedrepertoire, in which songs of revolutionary and agitational, everyday life themes, cantata-oratorio works predominated.
З кінця 1930-х внаслідок загальної кризи хорового мистецтва"ДУМКА" мала обмежений репертуар,в якому переважали пісні революційно-агітаційної такон'юнктурно-побутової тематики, кантатно-ораторіальні твори.This type of tombstone predominated in all of Eastern Europe until the second half of the sixteenth century, and in more remote localities until the beginning of the seventeenth.
Цей тип надгробка превалював у всій Східній Європі аж до другої половини XVI століття, а у більш віддалених місцях аж до початку XVII ст.In Indochina, Indonesia, and the Philippines raised frame dwellings with wattled walls and high roofs predominated from ancient times, but houses with packed dirt floors were also found(for example, among the Vietnamese and Javanese).
У народів Індокитаю, Індонезії і Філіппін здавна переважали каркасні пальові Ж. із стінами з циновок і високими дахами, але зустрічалися і наземні будинки із земляною утрамбованим підлогою(наприклад, у в'єтнамців і яванцев).
