What is the translation of " PREDOMINATED " in Russian?

• преобладали
• доминируют
• преобладают
• преобладает
• преобладала

Examples of using Predominated in English and their translations into Russian

The latter view predominated.
Последнее мнение возобладало.

Women predominated among part-time employees in the period under discussion.
В отчетный период женщины преобладали среди лиц, работающих неполный рабочий день.

Psychic activity clearly predominated physical.
Психическая активность явно преобладала над физической.

As expected, males predominated among glioma cases and females among meningioma cases.
Как и ожидалось, преобладают мужчины среди глиомы случаях и женщин среди менингиомы случаях.

Life used to be simpler with that faith that predominated over all else, but now….
Была более простой с этой верой, которая преобладала над всем остальным, но теперь…( жест полного краха).

It was true that salaries were low in the health and education sectors, in which women predominated.
Верно то, что в секторах здравоохранения и просвещения, в которых доминируют женщины, выплачивается маленькая зарплата.

That was what predominated in his appearance.
Это преобладало в его облике.

Conditions were less advanced in areas where subsistence farming still predominated.
Менее благоприятными являются условия в районах, в которых до сих пор преобладает натуральное хозяйство.

The central dome, predominated a model of Renaissance.
Центральный купол, преобладали модель Ренессанс.

In practice, however, competition for control over resource rents has often predominated.
Однако на практике зачастую преобладает конкуренция за контроль над абсолютной рентой, получаемой от продажи природных ресурсов.

To me, she eclipsed and predominated the whole of her gender.
Для меня она затмила и превзошла весь свой пол.

This Art prospered, even after the fall of Constantinople, on 1453, in places where the Orthodox Church predominated.
Что Искусство процветала, даже после падения Константинополя, в 1453, в местах, где преобладает православная церковь.

It's the latter that has predominated in our culture for centuries.
Именно она доминирует в нашей культуре уже многие столетия.

Poverty predominated in rural regions: rural households are one and a half times more likely to be poor than their urban counterparts.
Бедность преобладает в сельской местности, и вероятность нахождения сельских домохозяйств в состоянии бедности в полтора раза выше, чем городских.

In the initial stage, fee-for-service predominated for public and private providers.
На начальном этапе плата за услуги преобладала для государственных и частных поставщиков.

Still, landscapes predominated, and among the painters exempted from war service, all were noted for landscapes or other pacific subjects.
Все же преобладали пейзажи, и среди художников освобожденных от военной службы все писали пейзажи или картины другими мирными сюжетами.

The high level and dispassionate tone of discourse which predominated did not soften the recurring themes.
Высокий уровень участников и преобладающий беспристрастный тон дискуссии, тем не менее, не смягчили насущность обсуждаемых вопросов.

Male students also predominated in such disciplines as law and economics and in technical studies, including computer studies.
Юноши- студенты также преобладают в изучении таких предметов, как право и экономика, а также в технических областях, включая компьютерную технику.

According to the data provided by the Central Statistical Office, male patients predominated in civilian health service facilities.
Согласно данным Центрального статистического управления, среди пациентов гражданских медицинских учреждений преобладали мужчины.

Their languages predominated, so much so that the Danish government, in 1839, declared that slave children must attend school in the English language.
Их языки преобладали, причем настолько, что в 1839 году датское правительство объявило, что дети рабов должны посещать школы на английском языке.

The expeditions for their conquest started off mainly from ports of Andalusia, which is why the Andalusians predominated in the Canaries.
Экспедиции для покорения Канарских островов направлялись в основном из портов Андалусии, в силу чего на островах преобладали андалузцы со своим диалектом.

Life used to be simpler with that faith that predominated over all else, but now…(gesture of a complete collapse).
Была более простой с этой верой, которая преобладала над всем остальным, но теперь…( жест полного краха).

And since it is a story of 1925, well, it must be understood that we get in middle of the mentalities of the epoch, where fears of stereotypes predominated the reasoning.
И поскольку это история 1925, Хорошо, Необходимо понимать, что мы получим в менталитета времени, Когда страхи стереотипов преобладали до причина.

The political, economic and military realities that predominated during the post-war period were fundamentally different from those of today.
Политические, экономические и военные реалии, доминировавшие в послевоенный период, значительно отличаются от сегодняшних.

She asked whether wages differed markedly among different occupations and whether minimum wages were lower in occupations where women predominated.
Она спрашивает, велики ли различия в размере заработной платы лиц различных профессий и не ниже ли минимальные размеры заработной платы у лиц тех профессий, где преобладают женщины.

Among the land plants the angiosperms predominated, and many present-day trees first appeared, including beech, birch, oak, walnut, sycamore, maple, and modern palms.
Среди наземных растений преобладали цветковые, и появились многие сегодняшние деревья, включая бук, березу, дуб, орех, платан, клен и современные пальмы.

Nonetheless, it was clear that unemployment was a particularly acute problem among the Roma because the rate was sometimes twice as high in areas where they predominated.
Тем не менее, ясно, что безработица является особенно острой проблемой среди рома, поскольку зачастую уровень безработицы в два раза выше в районах, где они преобладают.

Five bird species were reported killed: white-chinned petrels predominated(79%), followed by giant petrels Macronectes spp.(13%) and grey petrels 6.
Сообщается о гибели особей 5 видов птиц, среди которых преобладал белогорлый буревестник( 79%), затем- гигантский буревестник, виды Macronectes( 13%) и серый буревестник 6.

Women predominated among family assistants, accounting for 58 per cent; the share of women in employment was 47.3 per cent, while the self-employed women accounted for 27.9 per cent.
Женщины преобладали среди помощников по хозяйству, составляя 58 процентов; доля женщин, работающих по найму, составляла 47, 3 процента, а доля самостоятельно занятых женщин- 27, 9 процента.

Contrary to most topics examined by the Commission, elements de lege ferenda predominated over those of lex lata in the case of protection of persons in the event of disasters.
В отличие от большинства рассмотренных Комиссией тем применительно к защите людей в случае бедствий элементы de lege ferenda доминируют над элементами lex lata.