What is the translation of " PREDOMINATED " in German?

• überwogen
• vorherrschte
• dominierte
• überwog
• vorherrschten
• dominierten

Examples of using Predominated in English and their translations into German

The positive effect predominated.
Die positive Wirkung überwog.

A climate predominated that supported the structural change directly and indirectly, actively and passively.
Es herrschte ein Klima, das den strukturellen Wandel direkt und indirekt, aktiv und passiv unterstÃ1⁄4tzte.

But then red wine predominated.
Aber dann dominierte der Rotwein.

New England papers were generally Federalist; in Pennsylvania there was a balance; in the West and South the Republican press predominated.
In Pennsylvania gab es ein Gleichgewicht, im Westen und Süden überwogen die republikanischen Zeitungen.

Until now, the dictates of activity predominated in the working world.
Bislang herrschte in der Arbeitswelt das Diktat der Aktivität.

In contrast to his predominantly provocative silence in the group, however, the anxious aspects predominated here;
Im Gegensatz zu seinem vorwiegend provozierendem Schweigen in der Gruppe überwogen hier jedoch die ängstlichen Aspekte;

The SDA, the HDZ and the SDS predominated, one can say, during the pre-election period.
Die SDA, die HDZ und die SDS beherrschten, so könnte man sagen, den Wahlkampf.

Mature uk sub gets handcuffed and predominated over.
Reif uk gimp wird gefesselt und dominierte über.

On aggregate, real price increases predominated, so that for EUR 15 a moderate price rise(+2.6%) was recorded.
In der Summe überwogen die realen Preisanstiege, so daß für EUR 15 ein mäßiger Preisanstieg zu verzeichnen war +2,6.

Ultimately the disadvantages of the technique predominated.
Die Nachteile der Technik überwiegten letztlich jedoch.

I recognised then that the petty-bourgeois element predominated; it was impossible to take a different view.
Damals war ich mir klar darüber, dass das kleinbürgerliche Element überwiegt; anders zu denken war unmöglich.

Predominated distortions; the rejection of perspective and light; and, and above all a reorganization of known forms.
Vorherrschte Verzerrungen; die Ablehnung der Perspektive und Licht; und, insbesondere eine Reorganisation der bekannten Formen.

Prabhupada 0910- We Shall Always Try to Become Predominated by Krsna.
DE/Prabhupada 0910- Wir sollten immer versuchen von Krischna beherrscht zu werden.

Yet their wrong will predominated and the beings turned towards their maker again and lost themselves to the darkness….
Doch sein verkehrter Wille überwog und es wandte sich das Wesenhafte wieder seinem Erzeuger zu und verlor sich an die Finsternis….

No more block-edge development with gloomy backyards, as otherwise predominated in Berlin.
Keine Blockrandbebauung mit dunklen Hinterhöfen mehr, wie sie sonst in Berlin vorherrschte.

Aggressive atheist and materialist trends predominated among students as well as the academic staff.
Sowohl unter den Studenten als auch im Lehrkörper herrschten aggressive, atheistische und materialistische Trends vor.

Fiction predominated facts, and anytime an Oo'men presented a lewd story, there was another in the round to outdo him.
Dichtung überwog Wahrheit, und wenn der eine Men'schin eine schlüpfrige Geschichte zum Besten gab, so gab es in der Runde sicher einen anderen, der sie noch zu übertrumpfen wußte.

In many Member States, debate over national issues predominated over issues influenced by the EU.
In vielen Mitgliedstaaten überwog die Debatte über nationale Themen gegenüber EU Themen.

In a neighborhood predominated by people of wealth and power such as Molly Brown, Boettcher, Cheesman, Keating, and Moffat, there were many finely crafted mansions.
In einer Nachbarschaft überwiegend Menschen von Reichtum und macht wie Molly Brown, Boettcher, Cheesman, Keating und Moffat, gab es viele fein gearbeitete Wohnungen.

In terms of languages, Europe has known times when a single language predominated: Latin, and also French.
In sprachlicher Hinsicht hat Europa Zeiten erlebt, in denen eine Sprache dominierte: das Lateinische, auch das Französische.

Since life was first created, it has been predominated by long stretches of peacefulness, security, tranquility, and contentment.
Seit das Leben zuerst geschaffen wurde, herrschten lange Strecken der Friedlichkeit, Sicherheit, Ruhe und Zufriedenheit vor.

Whereas both isoforms had a similar effect on matrix production in POAG, TGF-ß1 predominated in PEX syndrome/glaucoma.
Während beide Isoformen beim POWG einen ähnlichen Effekt auf die Matrixproduktion hatten, dominierte TGF-ß1 in der PEX-Gruppe.

At the end of the 19th century, the view still predominated that"female public schools" were a contradiction in terms, being both"unnatural and impracticable.
Noch gegen Ende des 19. Jahrhunderts dominierte die Meinung, dass"weibliche Staatschulen" als Widerspruch in sich"unnatürlich und unausführbar" seien.

Black and white are also the colors of the Dominican order of preachers that predominated in the religious life of Siena.
Und Weiß sind auch die Farben des dominikanischen Auftrages der Prediger schwarz, die im frommen Leben von Siena vorherrschten.

Accounts glorifying the achievements of the great research voyagers predominated initially, while the focus shifted to institutional and political aspects of the export of European science from the 1960s.
Dabei dominierten zunächst Heldengeschichten der großen Forschungsreisenden, während ab den 1960er Jahren eher institutionelle und politische Aspekte des europäischen Wissenschaftsexports in den Mittelpunkt rückten.

This narrative related to the idea of a"return to Europe", a powerful discourse that predominated between 1989 and 2004.
Dieses Narrativ bezog sich auf die Idee einer"RÃ1⁄4ckkehr nach Europa"- ein einflussreicher Diskurs, der zwischen 1989 und 2004 vorherrschte.

The individual capitalist rather than the joint-stock company predominated, and capitalist wealth remained in the hands of individual industrial capitalists.
Der Einzelkapitalist, nicht die Aktiengesellschaft dominierte, und der kapitalistische Reichtum blieb in der Hand der industriellen Einzelkapitalisten.

Their apologetic stance with regard to Stalinism, and their uncritical adaptation to the anti-Marxist theories of the"New Left," which predominated in the student environment.
Ihre apologetische Haltung gegenüber dem Stalinismus und ihre unkritische Anpassung an die antimarxistischen Theorien der"Neuen Linken", die im Studentenmilieu vorherrschten.

The famous illegal Caucasian print shop, in which Bolshevik sympathies predominated, continued in 1904 to reprint the Menshevik Iskra as well as many Menshevik pamphlets.
Die berühmte illegale kaukasische Druckerei, worin Bolschewistische Sympathien vorherrschten, druckte 1904 die menschewistische Iskra sowie viele menschewistische Broschüren weiter nach.

If there was still common will and mutual trust back then, what predominated this time around was selfishness and distrust.
Waren damals noch ein gemeinsamer Wille und gegenseitiges Vertrauen vorhanden, herrschten jetzt Egoismus und Misstrauen.