Приклади вживання Переважали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серед пацієнтів переважали чоловіки.
Among patients dominated by men.Переважали чисельно(25 тис. вояків).
Якщо попервах переважали італійські опери, то в XIX ст.
If at first dominated Italian opera, in XIX Art.Переважали сюжети екшену і наукової фантастики.
Dominated by stories of action and science fiction.На Волині та в землях Центральної України переважали українці.
In Volyn and lands dominated central Ukraine Ukrainian.У той час у ванній кімнаті переважали функціональні аспекти.
Російські та австрійські війська значно переважали сили угорців.
Грецькій архітектурі переважали два стилі- доричний та іонічний.
InGreek architecture dominated by two styles- Doric and Ionian.Які держави світу за чисельністю населення переважали Радянський Союз?
Which countries of the world population dominated by the Soviet Union?У США минулого року переважали комунікаційні та соціальні програми.
Переважали неординарні персонажі і несподівані експериментальні жанри.
Dominated by extraordinary characters and unexpected experimental genres.Серед 55 делегатів переважали молоді люди: середній вік сягав 42 років.
Youth predominated among the 55 delegates- the average age was 42.Але переважали червоні прапори, і думські ліберали відчували себе незатишно.
But red flags predominated, and the Duma liberals felt acutely uncomfortable.У структурі імпорту товарів переважали поставки фармацевтичної продукції.
In the structure of imports dominated the supply of pharmaceutical products.Як іноді бувало з олігархами, класові інтереси переважали їхній патріотизм.
As sometimes happens with oligarchs, class interest superseded their patriotism.Були зроблені комбайни Р5, які переважали за своїми параметрами попередню модель Р4.
Were made combines R5, surpassing by its parameters the previous model P4.Через кілька років в'юрки з меншими дзьобами вже знову переважали в популяції.
Years later, the finches with smaller beaks once again dominated the population.Переважали інкапсульовані форми, які виникали пізніше ніж через 4 тиж захворювання.
Encapsulated forms that occur later than 4 weeks of the disease predominated.Особливо шанувався в південних регіонах стародавньої Русі, де переважали степи.
Particularly revered in the southern regions of ancient Russia, where the steppes predominated.В сільському господарстві переважали поміщицькі володіння, що здебільшого належали угорцям.
In agriculture, the landlords dominated possession, that mostlybelonged to Hungarians.Відповідно до останнього опитування, у 2011 р. протестанти переважали католиків у Північній Ірландії всього на 3%.
According to the last census, in 2011, Protestants outnumbered Catholics in Northern Ireland by just three percent.Господарстві Франції переважали дрібні селянські господарства. Урожайність сільськогосподарських культур значно.
In agricultureeconomy dominated by small farmers of FranceGeorgia was the economy.Якщо ваша аорта сильно збільшена, ризик його розриву або розщеплення(розрив)протягом операції буде занадто високим, щоб вигоди переважали ризики.
If your aorta is severely enlarged, the risk of it tearing, or rupturing,during the operation is too high for the benefits to outweigh the risks.Як виявилось, дуани помітно переважали канаків за всіма показниками рівня життя.
As it turned out, the Duano' people markedly dominated the Orang Kanaq on all indicators of living standards.На початку Майдану переважали спроби зриву акцій та судові заборони, але з часом методи ставали більш радикальними.
At the beginning of the Maidan,attempts to disrupt stocks and injunctions prevailed, but over time the methods became more radical.Проте, моралістичні підходи, які звинувачували жертв за їх захворювань переважали до Пастера не було доведено існування мікробів, які можуть нанести удар невинних і аморально, так.
However, moralistic approaches that blamed victims for their diseases were prevalent until Pasteur proved the existence of germs that can strike the innocent and immoral alike.Договір та його наслідки переважали в угорському суспільному житті та політичній культурі в міжвоєнний період.
The Treaty and its consequences dominated Hungarian public life and political culture in the inter-war period.Це час, коли переважали синкретичні концепції, в той час архітектори використовували нові конструкції і матеріали, такі як залізо або залізобетон.
It is a time when the syncretic concepts prevailed, while architects have used new designs and materials like iron or reinforced concrete.Ми сподіваємося, що герої S-класу будуть переважали в меншій мірі, а в звичайній грі буде розташовуватися більше героїв нижчих класів.
We hope that the heroes of the S-class will be dominated to a lesser extent, in the normal game will be more heroes of the lower classes.
