Що таке НЕЧИСЛЕННА Англійською - Англійська переклад

• small
• few
• numerous

Приклади вживання Нечисленна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ваша компанія нечисленна, але по-справжньому дружна.
Your company is small, but truly friendly.

Нечисленна спільнота мешканців, що притаманно клубному будинку.
Small community of residents typical for club houses.

Група В(III)- дуже нечисленна, її має лише 13% населення.
Blood group B(III) is very small in number, there is only 13% of the population.

Лалак і нечисленна група його друзів почали щоденно влаштовувати протести біля дверей банку.
Lalak and a small group of friends have begun to stage daily protests outside the bank.

Оцінювачі бізнесу- це досить нечисленна каста висококласних спеціалістів.
Business valuers are rather small caste of top-class specialists.

Вона дуже нечисленна і вся належить до раннього періоду його творчості(до 1843 р.).
It is very few and all belong to the early period of his work(until 1843).

У порівнянні з військом Антіоха, повстанська армія була нечисленна, погано озброєна і підготовлена.
Compared with the army of Antiochus, the rebel army was small, poorly armed and prepared.

Опозиція, слабка й нечисленна в Казахстані, закликала до бойкоту виборів.
Kazakhstan's small and disparate opposition has called for a boycott.

Нечисленна група дослідників визнають батьківщиною породи Індію, але більшість все-таки віддають перевагу Китаю.
A small group of researchers recognize the birthplace of the breed India, but most still prefer China.

Нафта і газ мають руйнівний вплив на суспільства, бо нечисленна еліта зазвичай монополізує ці багатства.
Oil and gas wealth has a devastating effect on societies, because a small elite usually monopolizes these fortunes.

Однак ця група нечисленна, і розраховувати на таких клієнтів варто тільки клінікам елітного класу;
However, this group is not numerous, and rely on these clients should only clinics elite class;

Перша група дослідників, котра дивиться на предмет раціонально і вважає Стрийковського фантазером, нечисленна.
The first group of researchers, which propose a rational look and considered Stryjkowski dreamer, not numerous.

Домашнє начиння у номадів була нечисленна, а посуд найчастіше робилася з небитких матеріалів(дерево, шкіра).
The household necessities of nomads were few and dishes were commonly made of unbreakable materials(wood and leather).

Відразу відзначимо, що телеканал ставиться до російських і вся нечисленна інформація про нього написана російською мовою.
Just note, that the channel belongs to the Russian and not numerous, all the information on it is written in Russian.

Якщо говорити про розміри, то Південна Осетія невелика держава, велика частина людей тут мешкає в столиці, решта нечисленна частина в горах.
If we talk about the size, that South Ossetia is a small state, most of the people here live in the capital, the rest small part in the mountains.

У понеділок та вівторок нечисленна банда анархістів захопила і намагалася втримати телефонну та телеграфну станції, після чого розпочала стрілянину на вулицях міста».
A minority gang of Anarchists on Monday and Tuesday seized and attempted to hold the telephone and telegram buildings, and started firing into the street.

Завдяки різниці внутрішньоросійських та світових цін на нафту й газ в Росії і в Україні з'явилася нечисленна, але впливова група бізнесменів-олігархів.
Thanks to the difference in domestic Russian and world oil and gas prices, a small but influential group of oligarchic businessmen emerged in Russia and Ukraine.

Нечисленна і погано оснащена[[3-тя румунська армія]], яка знаходилася на північному фланзі 6-ї німецької армії, була розгромлена після дня дуже важкої оборони.
Outnumbered and poorly equipped, the 3rd Romanian Army, which held the northern flank of the German 6th Army, was shattered after an almost miraculous one-day defense.

У Фінляндії між двома світовими війнами існувала нечисленна українська громада, у житті якої брав участь учасник Визвольних змагань Юрій Горліс-Горський.
In Finland, between the two world wars there was a small Ukrainian community, in the life of which was involved Yuri Horlis-Gorsky, the participant of the liberation struggle.

Формування української діаспори в Іспанії фактично розпочалося після Другої світової війни, коли у важкі повоєнні роки перша нечисленна група українців-студентів прибула до Мадриду у пошуках кращої долі.
Formation of the Ukrainian diaspora in Spain actually began after World War II, when the difficult postwar years the first small group Ukrainian-students came to Madrid in search of a better life.

Рослинним світом ця тропічна пустеля зовсім не багата, проте місцева нечисленна флора просто вражає своєю витривалістю і здатністю пристосовуватися до настільки несприятливим умовам.
This tropical desert is absolutely not rich in vegetation, but the local small flora simply amazes with its endurance and ability to adapt to such adverse conditions.

Японська дослідницька компанія створила робота, який виконує стерео огляд суниці, щоб визначити її зрілість перш, ніж зібрати, і у MIT є сад з помідорами-чері, яким управляє нечисленна команда роботів, обладнаних камерами.
A Japanese research company has developed a robot that performs stereo imaging of strawberries to determine their ripeness before picking them, and MIT has a cherry tomato garden that is managed by a small crew of robots equipped with vision sensors.

Якщо її учасники добре виконують завдання, не протидіють, що не антілідерствуют, не заважають, а група нечисленна- з ними працювати можна, але знати, що в перспективі довгостроковій вони не стануть вашими прихильниками.
If its participants perform tasks well, do not oppose, do not anti-lead, do not interfere, and the group is small- you can work with them, but know that in the long-term perspective they will not become your followers.

Нечисленна українська еліта, виступаючи проти румунського засилля, намагалася довести, що вона мала такі ж давні політичні й культурні традиції, як румунська чи німецька, а відтак звернулася до староруської культури і традицій, а згодом до російської.
A few Ukrainian elite, speaking against the Romanian dominance, attempted prove that it was the same old political and cultural traditions, as Romanian or German, and then turned to the Old Rus culture and traditions, and later to Russia.

Триваючий сирійський конфлікт привів до зростання міграції, і оскільки в Болгарії вже є свої проблеми з житлом і злиднями, нова ситуація викликала політичну критику з боку ультранаціоналістів, нечисленна група, але впливає на стабільність нинішнього парламенту.
The ongoing Syrian conflict has led to a spike in migration, and since Bulgaria already has its own problems with housing and poverty, the new situation has drawn political criticism from ultranationalists, a group that is small in number but does influence the stability of the present parliament.

Нечисленним за допомогою АК та НГ вдалося видобутися з гетто.
With help of HA and PG few were successful in escaping from ghetto.

Ця література наскрізно, за нечисленними виїмками, антиурбаністична, антиміщанська, антикапіталістична.
This literature is, with few exceptions, completely anti-urban, anti-bourgeois and anti-capitalist.

У разі нечисленного заселення, можна обійтися ручним складанням.
In the case of a small settlement, you can do manual assembly.

Нечисленні прісні озера є в Ельбурс, на північ від Тегерана.
Not numerous fresh lakes are in Elbrus, to the north of Teheran.

Нечисленну еліту феодального класу утворювали найбільші землевласники- носії гучних титулів.
A few elite feudal class created the large landowners- media titles.