Що таке НЕЧИСЛЕННИМ Англійською - Англійська переклад

• small
• few

Приклади вживання Нечисленним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони товстостінні з нечисленними….
They consist of innumerable small….

Якщо таких вухатих з'єднати, то потомство буде нечисленним.
If such eared connect, then the offspring will be small.

Нечисленним за допомогою АК та НГ вдалося видобутися з гетто.
With help of HA and PG few were successful in escaping from ghetto.

Звичайний сімейний бізнес, зі своїми клієнтами і нечисленними продажами.
A typical family business, with their customers and a few sales.

Нечисленним автовласникам пропонувалося здати ГАЗ-А державі і з доплатою придбати новий ГАЗ-М1.
Small car owners were instructed to pass GAS-BUT the government and the surcharge to buy new GAZ-M1.

Ця література наскрізно, за нечисленними виїмками, антиурбаністична, антиміщанська, антикапіталістична.
This literature is, with few exceptions, completely anti-urban, anti-bourgeois and anti-capitalist.

Також можна спостерігати чималі стада корів на вільному випасі, які, скоріш за все, належать нечисленним місцевим мешканцям.
You can also observe a large herd of cows grazing freely, they most likely belong to a few locals.

Велику увагу приділено нечисленним, але вкрай важливим для виживання, мешканцям пустелі- тваринам і рослинам.
Much attention is given to few, but essential to the survival of the desert- animals and plants.

Ідеальний вид-довгожитель для ссавців- це величезна тварина з доволі довгим періодом статевого дозрівання й нечисленним потомством.
The ideal kind of long-living mammals- is a large animal with a sufficiently long period of puberty and a few offspring.

З 5 квітня 1926, у зв'язку з нечисленним населенням(1300 осіб), Сургут був перетворений в районне село.
Since April 5, 1926, in connection with a small population(1,3 thousand people), Surgut was transformed into a district village.

Саме ці хвороби розви­нулися й збереглися протягом перших мільйонів років нашої еволюції, коли все людство було нечисленним і подробленим.
They were the ones that we could evolve and sustain through the early millions of years of our evolutionary history, when the total human population was tiny and fragmented.

В даний час чеченці є досить нечисленним народом, але історія їх предків багата на драматичні події з давніх часів до наших днів. За свідченням В. О.
Currently, the Chechens are quite small people, but the history of their alleged ancestors is rich in dramatic events from ancient times to the present day. According to V. O.

Якщо ж говорити про оренду житла, то вона тут не заборонена, однак закордонним гостям доведеться обмежитися лише нечисленним вибором з готельних комплексів.
If we talk about rental housing, then it is not prohibited here, but foreign guests will have to limit themselves to only a few choices from hotel complexes.

В даний час Ку-клукс-клан є нечисленним рухом, і його учасники все більше міряються членами на просторах інтернету, іноді викладаючи на обговорення якісь декларації.
Currently, the Ku Klux Klan is a small movement, and its members, more members were measured on the Internet, sometimes laying on the discussion of some of the Declaration.

Це вимагає пошуку нових економічних моделей, більш інклюзивних і справедливих, націлених не на служіння нечисленним, а на вигоду простих людей і цілого суспільства.
To do so requires coming up with new, more inclusive and equitable economic models, aimed not at serving the few, but at benefiting ordinary people and society as a whole.“.

Твердо вирішіть сьогодні, що все більше й більше робочого часу будете присвячувати тим нечисленним сферам, які дійсно можуть покращити ваше життя й кар'єру,- і все менше часу на малозначущі завдання.
Resolve today that you are going to spend more and more of your time working in those few areas that can really make a difference in you life and career and less and less time on lower value activities.

У Сьєррі, де проживало більшість населення, були різко виражені соціальні відмінності між масами селян-індійців і нечисленним класом багатих землевласників-креолів.
The highlands, where most of the people lived, displayed a sharp social division between the masses of Native American peasants and a small class of rich creole(individuals of Spanish descent) landlords.

Попри те, що російський контингент у Придністров'ї є нечисленним, він разом із російським військовим контингентом у Криму та російськими військовими базами в Абхазії та Південній Осетії дугою охоплюють Північне Причорномор'я.
Although the Russian contingent in Transnistria is small, it, along with the Russian military contingent in the Crimea and the Russian military bases in Abkhazia and South Ossetia, cover the Northern Black Sea region.

Схоже, він повірив власній пропаганді, яка твердила, що незадоволені російськомовні громадяни на сході України з готовністю повстануть проти Києва, достатньо тільки нечисленним російським спецназівцям очолити ці зусилля.
He seemed to believe his own propaganda that disgruntled Russian-speaking citizens of eastern Ukraine were Russians manqués and would rush to rebel against Kyiv, if only the charge were led by a few Russian commandos.

Саме таким чином- шляхом змішування різноплемінних переселенців між собою, а також з нечисленним тубільним населенням східного краю Буру- в цій частині острова відбулося формування нової етнічної спільності.
It is this way, by mixing peoples of different ethnic groups among themselves, as well as with a small native population of the eastern coast of Buru Island, wherein this part of the island there was the formation of a new ethnic community.

Гібриди можуть рясно цвісти, але через порушення в процесі утворення статевих клітин у рослини(виною тому різна кількість хромосом у вишні-32 і черешні- 16) врожаю можна не дочекатися зовсім, або ж він буде нечисленним і несмачним.
Hybrids can bloom abundantly, but due to disturbances in the process of formation of germ cells in a plant(it is the fault of the different number of chromosomes in cherries -32 and cherries- 16), the harvest can not wait at all, or it will be small and tasteless.

Сенат Республіки Польща віддає шану всім замученим в період Великого Голоду в Україні, а також тим нечисленним героям, які часто зі зброєю в руках боролися проти загрози знищення народу, проти комуністичної тиранії, лицемірства та брехні.
The Senate of the Republic of Poland pays homage to all those who were tortured to death during the Great Famine in Ukraine, as well as to that small number of heroes who often armed with weapons fought against the threat of destruction of their people, against communist tyranny, hypocrisy, and falsehood.

У разі нечисленного заселення, можна обійтися ручним складанням.
In the case of a small settlement, you can do manual assembly.

Нечисленну еліту феодального класу утворювали найбільші землевласники- носії гучних титулів.
A few elite feudal class created the large landowners- media titles.

Крім норвежців, на півночі країни живе нечисленний народ саамі.
In addition to Norwegians in the north few people live Lapps.

Опозиція, слабка й нечисленна в Казахстані, закликала до бойкоту виборів.
Kazakhstan's small and disparate opposition has called for a boycott.

Нечисленна спільнота мешканців, що притаманно клубному будинку.
Small community of residents typical for club houses.

Захист споконвічного середовища мешкання і традиційного способу життя нечисленних етнічних спільностей;
Protection of traditional living habitat and of traditional way of life of small ethnic communities;

Захист споконвічного середовища мешкання і традиційного образу життя нечисленної етнічної спільності;
Protection of traditional living habitat and of traditional way of life of small ethnic communities;