Що таке СПЛИВЛИ Англійською - Англійська переклад

• surfaced
• emerged
• passed
• expired

Приклади вживання Спливли Українська мовою та їх переклад на Англійською

У районі Лос-Анджелеса спливли мільйони дохлих риб»»».
In the Los Angeles area have emerged millions of dead fish.

Все більше і більше страхових компаній спливли з плином часу.
More and more insurance companies have surfaced over time.

Не дарма тут в справі спливли подробиці ще з 2010 року.
It is no accident that details emerged in the case from back in 2010.

Спливли насіння потрібно викинути- з них нічого не виросте.
The sprouted seeds need to be thrown away- nothing will grow from them.

В Німеччині йшов такий сильний дощ, що на кладовищах спливли трупи.
In Germany, it rained so heavily that corpses surfaced in cemeteries.

США визнали наддержавою: Росія в ауті, спливли головні проблеми.
The United States recognized superpower: Russia is out, surfaced major problems.

Коли співробітник зрозумів свою помилку, було вже запізно, гроші спливли.
When he realised his mistake, it was too late, the money had floated away.

Готували провокацію: в Сирії спливли«українські» контейнери з ртуттю.
Was preparing a provocation in Syria surfaced“Ukrainian” containers of mercury.

Коли співробітник зрозумів свою помилку, було вже запізно, гроші спливли.
When he realized the mistake, it was too late, the money was gone.

Путін потягнув Росію на дно: спливли фатальні подробиці, шансів немає.
Putin has dragged Russia to the bottom surfaced of the fatal details, no chance.

Лукашенко після зустрічі з Зеленським подзвонив Путіну: спливли деталі розмови.
Lukashenko after a meeting with Zelensky called Putin: surfaced the details of the conversation.

Після короткого ознайомлення відразу спливли неточності допущені автором.
After a brief introduction, inaccuracies made by the author immediately surfaced.

Тільки після смерті Мерк'юрі спливли історії його відносин з кількома чоловіками.
Only after the death of Mercury surfaced the history of his relationship with several men.

На підставі спливли фактів царевич був відданий суду і засуджений на смерть як зрадник.
On the basis surfaced of the facts prince was tried and sentenced to death as a traitor.

Після появи фотографій пари в мережі, все-таки спливли їх фото з Coachella.
After the appearance of photos of the couple on the network, still their photos with Coachella surfaced.

Також Politeka писала, що спливли кричущі подробиці пострілу копами в 5-річного хлопчика.
Also Politeka wrote what popped up scandalous details of the shot cops a 5-year-old boy.

Спливли й інші: французького географа Оронциуса Финеуса від 1532 року, Філіп Буаше, датована 1737 роком.
Surfaced and others: French geographer Orontius of Phineus from 1532, Philip Boise, dated 1737 year.

Дослідження виявило 26 фальшивок, які спливли в Швеції в період між кінцем 2014 року і до середини 2016 року.
The study identified 26 forgeries that surfaced in Sweden between the end of 2014 and mid-2016.

Звіти спливли з районного прокурора Манхеттена і Нью-Йоркської поліції розслідують Вайнштейн вже кілька місяців.
The reports surfaced with the Manhattan District Attorney's office and NY police department have been investigating Weinstein for months.

Тепер, протягом останніх 12 годин… Звіти спливли, що шоу хакери можуть намагатися… щоб отримати доступ до цієї захищеної мережі.
Now, over the last 12 hours… reports have surfaced that show hackers may be attempting… to access this secure network.

Також Politeka писала про те, що Путін розкрив умови для зустрічі із Зеленським, спливли скандальні деталі:«він повинен…».
Also Politeka wrote that Putin revealed the conditions for a meeting with Zelensky, surfaced the scandalous details:“he should…”.

Китайський розстріл": спливли моторошні подробиці вбивства чеченців, що нібито напали на військову частину в РФ.
Chinese execution”: surfaced grisly details of the murder of Chechens, allegedly attacked a military unit in Russia.

Останнє питання має першорядне значення як існують всілякі дієти таблетки, які спливли на ринку, які викликали серйозні проблеми зі здоров'ям користувачам.
The last inquiry is of miraculous value, there are all type of diet pills that emerged in the market, which have led to severe wellness issues for the users.

Ходили чутки, і спливли в Мережі фото, як Девід Гарретт і його дівчина Тетяна Геллерт мило воркують на показі мод в Нью-Йорку.
There were rumors, and the photo surfaced on the web, as David Garrett and his girlfriend Tatyana Gellert cute coo at the fashion show in New York.

У понеділок на офіційних норвезьких сторінках у Twitter спливли фото, на яких зображені прем’єр-міністри Норвегії, Ісландії, Швеції, Данії та Фінляндії з футбольним м’ячем.
On Monday, a photo surfaced on official Norwegian Twitter accounts showing the prime ministers of Norway, Iceland, Sweden, Denmark and Finland all clutching a soccer ball.

Вони спливли через два роки після того, як ФБР розслідувало справу Манафорта з приводу його діяльності в Україні, але 2014-го розслідування застрягло через відсутність доказів.
They surfaced two years after the FBI investigated Manafort over his Ukraine business activities but declined to move forward in 2014 for lack of evidence.

Ідея суверенітету корінних народів спливли на міжнародному рівні і з інтенсивністю в проекті декларації Організації Об'єднаних Націй про права корінних народів, E/ CN. 4/ Sub.
The idea of indigenous sovereignty surfaced internationally and with intensity in the Draft United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, E/CN.4/Sub.

Спливли роки і після страшної Другої світової війни народилися нові покоління волелюбних українців, яким пощастило жити і працювати вже в незалежній Українській державі.
Years passed and after the terrible Second World War new generations of freedom-loving Ukrainians were born, who were lucky enough to live and work already in an independent Ukrainian state.