Приклади вживання Спливати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Твоє ім'я продовжує спливати.
Він буде спливати, стопойдоставайте його і продовжуйте вправу.
It will float away, stop taking it and continue the exercise.А у риби для того, щоб спливати і занурюватися, є плавальний міхур.
And the fish to float and sink, there is a swim bladder.Тепер аккаунт цієї людини перестане спливати в ваших закладках.
Now the account of the person ceases to float in your bookmarks.Через них і починають спливати справи давно минулих часів….
Because of them, and the things of the past days begin to emerge….Опинившись на глибині 7 км,апарат несподівано відмовився спливати.
Once at a depth of 7 km,the device suddenly refused to surface.Title- назва кнопки, яке буде спливати при наведенні курсору.
Title- the name of the button, which will pop up when you hover.Опинившись на глибині 7 км,апарат несподівано відмовився спливати.
Caught at a depth of 7 km,the machine suddenly refused to emerge.Подія натискання на цю кнопку буде спливати вгору до батьківського елемента.
Опинившись на глибині 7 км,апарат несподівано відмовився спливати.
Once at a depth of 7 km,the device unexpectedly refused to float.Отже, згідно з усіма законами фізики, вона повинна спливати, а не тонути.
Готове сировина повинна вільно курсувати в розчині і не спливати.
The finished raw material should be free to ply in the solution and not float.З таненням льодів починають спливати тіла солдатів Першої світової війни.
With the melting of ice begin to emerge bodies of soldiers of the First world war.Їхні стосунки почалися дуже стрімко, ось тільки незабаром почали спливати несподівані подробиці….
Their relationship began very rapidly, only unexpected details soon began to emerge….Такі руху дозволяють їм спливати на поверхню, щоб мати можливість дихати.
Such movements allow them to float Дельфіна необхідно, час від часу, спливати на поверхню для дихання.
The Dolphin must, from time Важкі елементи, на зразок кисню або кремнію, будуть поступово«тонути»,а водень і гелій будуть«спливати».
Heavy elements, like oxygen or silicon, will gradually“sink”,and hydrogen and helium will“float”.Можливо, спогади про маму будуть спливати в невідповідні, дивні моменти, які раніше не асоціювалися з нею.
Perhaps memories of mom will pop up in inappropriate, strange moments, not previously associated with her.По черзі підливаючи солону і прісну воду,ви можете змусити«підводний човен» спливати і занурюватися за вашим бажанням.
Alternately pouring salt and fresh water,you can get the"submarine" float and sink according to your wishes.Пригода, яка западе в саму душу і буде спливати перед очима кожен раз, коли втома і буденність огортають наш розум.
Adventure that sink into the soul, and will float before my eyes every time fatigue and monotony envelop our minds.Важкі елементи, на зразок кисню або кремнію, будуть поступово«тонути»,а водень і гелій будуть«спливати».
Heavy elements, like oxygen or silicon, will gradually“sink” and sink to the bottom of this“slovenci”,and the hydrogen and helium will“float”.Спільне з божественними силами буде спливати, щоб знищити сили зла і спустошувати ворогів, відновлюючи славу царства ще раз.
A general with divine powers will emerge to destroy the forces of evil and lay waste to enemies, restoring glory to the realm once more.Цей строк почав спливати 9 липня 2001 року, коли матеріали справи заявника надійшли з Верховного Суду до прокуратури Миколаївської області.
This period had started to run on 9 July 2001 when the applicant's case-file was received by the Mykolaiv Regional Prosecutor's Office from the Supreme Court.Крім того, отриманий негативний досвід буде спливати щоразу, коли хтось буде радитися з вами з приводу вибору одягу тієї чи іншої торгової марки.
In addition, the resulting negative experience will emerge whenever someone will consult with you about the choice of clothing of any brand.За словами творців, він зможе перебувати місяцями в автономному плаванні,самостійно повертатися на базу, спливати на поверхню і передавати інформацію.
According to the creators, he will be able to spend months in Autonomous navigation,to return independently to base, float to the surface and transmit information.У 1950-х роках технології почали спливати в повсякденному житті, і люди почали експериментувати з морфінговими іграми та технологіями.
In the 1950s, technology began popping up in everyday life, and people started experimenting with morphing gaming and technology.Поївши, риба починає спливати до поверхні води догори черевом і може годинами, а то і цілодобово перебувати в такому положенні.
After eating, the fish begins to float up Одночасно напруга починала спливати між Комуністичною партією Китаю(КПК) та Гомінданом(КМТ), відомими як комуністи та націоналісти, відповідно.
At the same time tensions were starting to resurface between the Communist Party of China(CPC) and the Kuomintang(KMT), known as the Communists and Nationalists respectively.Київ- 16 листопада- ця дата почала спливати в різних джерелах і прогнозах щодо можливості нового наступу сепаратистів та російських сил на Сході України.
Kyiv, Nov. 16- This date started to emerge in various sources and prognoses regarding the possible advance of the separatists and Russian troops in the East of Ukraine.Кожен голос може спливати у різних ситуаціях- батько критикує з турботою, пихатий суперник зосереджується на успіху, а не на підтримці.
Each voice might pop up in different situations- an ambivalent parent-type might offer caring criticism, but a proud rival-type is more likely to be focussed on success rather than offering support.
