Що таке СПЛИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• pop up
• emerge
• float
• come up
• pass

Приклади вживання Спливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часто спливають до поверхні.
Often float to the surface.

Це часті питання, які спливають при….
This FAQ, which emerge when….

Людське життя- це як пори року, швидко вони спливають.
The first thirty are his human years, they pass quickly.

У чистій воді кал завжди спливають на поверхню.
In the clear Water CAL always float to the surface.

Причому вони спливають у пам'яті спонтанно, часто обривками.
And they emerge in memory spontaneously, often with scraps.

На поверхню океану кити спливають, раз в 10 хвилин.
On the surface of the ocean whales pop up every 10 minutes.

Насправді йдеться про дослідження нових речей, що спливають в мережі.
It's about discovering new things that pop up on the web.

Всі порожні насіння огірків спливають, їх потрібно прибрати.
All empty cucumber seeds float, they need to be removed.

Непрохані спогади спливають, як під час неспання, так і уві сні.
Unsolicited memories emerge, both during wakefulness and in sleep.

Ті насіння, які після занурення в соляний розчин, спливають, виймаються.
Those seeds that, after immersion in saline solution, float, are removed.

Але асоціації про це спливають миттєво, варто лише пограти.
But associations about this pop up instantly, you just have to play.

Олексієнко- один з кількох українців, чиї прізвища спливають у цих документах.
Oleksiyenko is one of the Ukrainians whose names appeared in the records.

Але періодично вони спливають на різних аукціонах і ставлять цінові рекорди.
Periodically, they come up on various auctions, and beat price records.

Яблука спливають у воді, чим полегшується вільний загарбання їх ковшами елеватора.
Apples float in the water, what facilitated their free gripping bucket elevator.

Але періодично вони спливають на різних аукціонах і ставлять цінові рекорди.
But they periodically pop up on various auction sites and set price records.

Навіть у самому щасливому будинку, проблеми спливають і люди стверджують, час від часу.
Even in the happiest home, problems pop up and people argue from time to time.

У пацієнта раптово спливають моторошні, потворні сцени, пов'язані з травмуючою подією.
In the memory of the patient suddenly emerge terrible, ugly scenes associated with a traumatic event.

Коли ці незаплановані рахунку спливають, важливість економії стає очевидною.
When these unplanned bills pop up, the importance of savings becomes evident.

В першу чергу у геймерів спливають яскраві і пафосні, орієнтовані під лінійне сюжетне проходження ігри.
First of all, gamers come up with bright and pathos, sharpened by a linear story passing game.

Зверніть увагу, що коли ви не намагаєтеся контролювати тривожні думки, які спливають, вони незабаром проходять, як хмари, що рухаються по небу.
Notice that when you don't try to control the anxious thoughts that pop up, they soon pass, like clouds moving across the sky.

У пам'яті пацієнта раптово спливають моторошні, потворні сцени, пов'язані з подією, що травмує.
In the memory of the patient suddenly emerge terrible, ugly scenes associated with a traumatic event.

Ці графічні роботи спливають риби розроблений Матерія Jurianne з'являються занижена, але подивимося, що станеться, коли ви берете ці кілька простих кроків!
These graphic artworks pop up fish designed by Jurianne Matter appear understated, but see what happens when you take these few simple steps!

В останньому випадку, бегемоти рефлекторно спливають на поверхню кожні 3-5 хвилин, щоб зробити ковток повітря.
In the latter case, reflexively hippos float to the surface every 3-5 minutes to take a breath.

Багато посередників спливають між роздрібною торгівлею та виробництвом, що в кінцевому рахунку призводить до експлуатації фермерів.
Many middlemen pop up in between the retail and production ends, which ultimately leads exploitation of the farmers.

Вони придумали ідею продукту, а потім спливають компанію, щоб виробляти і продавати продукт клієнтам.
They come up with a product idea and then float a company to produce and market the product to customers.

Куклы Клауса також залишили глибокий слід у формуванні сучасної поп-культури та періодично спливають як історія вітчизняного інтелектуального панку.
Куклы Клауса(Klaus dolls) also left a deep imprint on the formation of modern pop culture and occasionally emerge as the history of native intellectual punk.

Говорячи про Мерилін, в пам'яті спливають банальні асоціації- платинова блондинка з відмінною фігурою, Happy Birthday Mr.
Speaking about Marilyn, in memory float banal associations- platinum blonde with a perfect figure, Happy Birthday Mr.

Дезорганізація свідомості- люди називають його божевільним страхом, коли в мозку спливають будь-які дрібниці, якісь епізоди з життя, абсолютно несвоєчасні думки;
Disorganization of consciousness- people call it insane fear, when in the brain any little things come up, some episodes from life, absolutely untimely thoughts;

Одна з причин, чому теорії змови спливають із завидною постійністю, полягає в нашому бажанні забезпечити мир структурою і неймовірної здатності розпізнавати закономірності.
One of the reasons why conspiracy theories pop up with surprising regularity is our desire to provide the world with structure and incredible ability to recognize patterns.

Не рідкісні випадки, коли після здійснення операції несподівано спливають обставини, що не дозволяють використовувати земельну ділянку так, як це планувалося.
There are rare cases when after the transaction suddenly emerge circumstances do not permit use of land as planned.