Що таке ПРОПЛИВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• float
• swim
• passing
• floating

Приклади вживання Пропливають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пропливають кілька кілометрів без відпочинку?
Run three miles without rest?

Так човни пропливають під мостами. ©Yuriy Buriak.
Boats float under the bridges.©Yuriy Buriak.

За водної гладі проносяться катери, неспішно пропливають човни.
On the water surface sweep boats, slowly sailing boats.

Гравці часто пропливають 3 кілометра за 4 періоду.
Players often swim 3 kilometers for 4 periods.

Щороку жителі канадського острова Ньюфаундленд спостерігають айсберги, що пропливають повз.
Every year the residents of the canadian island of Newfoundland watching the passing icebergs.

Щоденно вони пропливають повз, не зачіпаючи наших думок.
Daily they float along staying out of our thoughts.

Фортеця була побудована на ньому в якості королівської митниці, що здійснює перевірку суден, що пропливають повз.
The fortress was built on it as a royal customs house, checking the ships passing by.

Іноді по морю пропливають яхти, а на березі проводять час люди.
Sometimes yachts float by the sea, and people spend time on the beach.

Відвідувачі зможуть побувати в підводному царстві і розглянути навіть акул, пропливають прямо у них над головою!
Visitors can walk in this tunnel and see how giant sharks swim right above their heads!

В його уяві пропливають страшні ситуації, які, напевно, ніколи не відбудуться.
In his imagination float a terrible situation that probably never will be.

Водні канали тут служать дорогами і вулицями, по яких замість автомобілів пропливають катери і гондоли.
The water channels here serve as roads and streets, on which boats and gondolas float instead of cars.

Поруч з тобою пропливають хмари, і ще орел кружляв на рівні з нами, відчуття- супер!
With you passing clouds, and an eagle circling on the level with us, feeling super!

Тут можна фізично відчути близьку присутність хижаків… оскільки вони пропливають прямо над головами відвідувачів!
You can physically feel the close presence of predators when they swim right above visitors!

В природі дельфіни і косатки пропливають близько 160 км в день і занурюються на велику глибину.
In the wild, dolphins and orcas swim about 160 kilometers per day and dive very deep.

Крізь нижній ряд вікон можна милуватися соснами, через верхній- спостерігати за пропливають хмарами.
Through the lower row of windows you can admire the pines, through the upper- to observe the floating clouds.

Хмари, що повільно пропливають над головою, зовсім не є млявими- в них мешкають різні мікроорганізми.
The clouds slowly passing over our heads, are not lifeless, they are inhabited by various microorganisms.

Крім того, тут буде виднітися водний простір, по якому постійно пропливають рибальські та транспортні кораблі.
In addition, there will be a vast expanse of water, where fishing and transport ships constantly float.

На погоду Поліція: Ці люди керують ті, хто виробляє йод індукованих опадів від пропливають хмари.
Weather Modification Police: These people supervise over those who produce iodine induced rainfall from passing clouds.

Згодом легенда сильно змінилася- за сучасною версією закохані, пропливають під мостом на заході, повинні поцілуватися.
Over time, the legend has changed a lot- according to the modern version, lovers who swim under the bridge at sunset should kiss.

Партії залишається продовжувати дотримуватися тактики«якщо довго сидіти на березі річки, можна побачити трупи ворогів, що пропливають повз».
If you sit fishing by the river long enough, you will see bodies of your enemies floating by.”.

Молекули жиру, що пропливають в крові, повинні якось потрапити в клітини, і тут роль"сачка" виконує амінокислота карнітин.
Fat molecules floating in the blood must somehow get into the cells, and here the role of"nets" belongs to the amino acid carnitine.

При синдромі Аліси можуть проявлятися зорові образи людей або тварин(пам'ятаєш Чеширського кота?), які пропливають в повітрі.
At this syndrome an attack is preceded by optic images of humans or animals(remember the Cheshire cat?), which float in the air.

Додає емоцій підземне озеро Мартель і камерна музика, яку виконують музиканти, пропливають по його водам в красивих човнах.
Adds emotions underground lake Martel and chamber music, which is performed by musicians, floating on its waters in beautiful boats.

Вони можуть стрибати на висоту до двох метрів, вільно пропливають кілька кілометрів(зафіксований рекорд- 29 км), добре пірнають і ходять навіть по дроті.
They can jump to a height of two meters, float freely several kilometers(recorded record- 29 km), well-dive and even go to the wire.

Прогулюючись по ним, ви відчуваєте себе справжнім дайвером, зануреним в морські глибини, а над вашою головою пропливають екзотичні риби.
Strolling through them, you feel like a real diver, immersed in the depths of the sea, and over your head swim exotic fish.

Дивовижні пейзажі на світанку і заході, в темний час доби видно тільки ліхтарі і пропливають по воді суду, серед яких і вантажні кораблі і лайнери.
Amazing scenery at sunrise and sunset, in the dark you just see the lights and float on the water court, among them cargo ships and liners.

Пропливають повз вашої ліжку зграйки екзотичних риб і незвичайні морські мешканці, впевнено поспішають у своїх справах, подарують вам безліч яскравих вражень.
Passing your bed a bevy of exotic fish and unusual marine life, confidently hurrying about their business, will give you many bright impressions.

Водолій продовжуватиме дивувати свого чоловіка Риби примхливими і божевільними думками, які пропливають крізь її голову в будь-яку хвилину.
An Aquarius will continue to surprise your Pisces man with whimsical and crazy thoughts that float through her head at any given minute.

З настанням повної темряви можна буде побачити тільки пропливають повз берегової лінії теплоходи і торгові суду, все інше залишиться приховано завісою темряви.
With the onset of complete darkness only can be seen passing the coast line boats and merchant ships, all the rest will remain obscured by the veil of darkness.

Щоосені вони пропливають кілька тисяч кілометрів від своїх пасовищ в Беринговому протоці і Чукотському морі до спокійних лагун півострова Каліфорнія, де вони розмножуються.
Every fall they swim thousands of kilometres from their pastures in the Bering Strait and Chukchi sea to the quiet lagoons of the Baja California Peninsula, where they multiply.