Що таке ПРОПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• sailed
• swam

Приклади вживання Проплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я сьогодні проплив три кілометри.
I swam three kilometers today.

Він проплив 60 метрів за 68 секунд.
He swam 60 meters in 68 seconds.

За словами Вєтрової, спортсмен проплив понад 900 кілометрів.
According to Wind, the athlete swam more than 900 kilometers.

Понтіус проплив через річку Тибр і піднявся на скелю, на яку було важко піднятися.
Pontius swam across the River Tiber and went up a cliff, which was difficult to climb.

Невідомо, як далеко Нуну Трістан насправді проплив і де він загинув.
It is uncertain how far Nuno Tristão actually sailed and where he died.

Він також проплив на північ в Північному Льодовитому океані далі, ніж будь-яка людина до нього.
He also sailed farther north in the Arctic Ocean than any man before him.

В динаміці людина пливе, затримуючи дихання,- вимірюється відстань, яке він проплив.
In the dynamics of a man swims, holding his breath,- measured the distance that he swam.

В цілому, Балдайя проплив приблизно 125 миль на південь від найдальшої точки минулого року.
In all, Baldaia has sailed some 125 miles south of last year's furthest point.

А найменше мито- 36 центів- сплатив Річард Галібартон, який проплив каналом у 1928-му році.
The lowest toll was 36 cents charged to Richard Halliburton who swam the canal in 1928.

Він проплив у лютому 1944 року, досягнувши північних радянських портів наприкінці місяця.
It sailed in February 1944, reaching the Soviet northern ports at the end of the month.

Матеріал не повинен мати щілин або впадин, які унеможливлюють вільний проплив цинку та утворюють попіл.
Material should not have cracks or hollow that prevent free swam zinc and form ash.

Після того як він проплив навколо Північного полюсу, Льюіс Паґ зарікався більше ніколи не плавати у холодній воді.
After he swam the North Pole, Lewis Pugh vowed never to take another cold-water dip.

Роботи тривали чотири доби, за які планер проплив понад 130 кілометрів, загалом провів під водою понад 87 годин.
The work lasted four days, during which the glider sailed over 130 kilometers in total spending under the water for more than 87 hours.

Брут проплив між ним і Азарськими горами, а Птолемей називає гірські племена Сардинії«Азаронезія».
Brutus sailed between this and the mountains of Azara, and Ptolemy names a mountain tribe of Sardinia as the Aisaronesioi.

У 2004 році, у віці 18 років, він проплив свій шлях до восьми медалей(шість з них- золоті) на літніх Олімпійських Іграх в Афінах.
In 2004, at the age of 18, he swam his way to eight medals(six of them gold) at the summer Olympics in Athens.

Він проплив в 1606 році на борту Істдіндіамана, що належав голландській Ост-Індській компанії, але його зафіксували як домашнє плавання.
He sailed in 1606 aboard an Eastindiaman belonging to the Dutch East India Company, but was not recorded as surviving the home voyage.

Переслідуваний іспанцями Дрейк проплив через Магелланову протоку і, хоча вцілів лише його флагман«Золота лань», рушив на Перу.
Persecuted by the Spanish drake swam across the Strait of Magellan and while survived only its flagship Golden Hind", went to Peru.

Бачили напружені увагою спини людей, тільки-но серед декорацій проплив хор у пуховиках і рятувальних жилетах: ніхто не смів ворухнутися.
We saw people's backs strained with attention, as soon as a choir in puffed coats and life jackets sailed among the scenery: no one dared to move.

Спочатку айсберг проплив частину шляху навколо Антарктиди, а потім у 2016 році попрямував у південні води Атлантики.
The first iceberg floated part of the way around Antarctica, and then in 2016, went to the southern waters of the Atlantic.

Під час запливу ви повинні спостерігати за плавцем і підраховувати, скільки кіл він зробив, щоб переконатися, що він проплив 1500 метрів.
During the race you have to watch the swimmer and count how many laps he has swum so you know that he has done 1,500 metres.

Джеймс Кук проплив на південь набагато далі, ніж його попередники, і довів, що Північно-Західний прохід- вигадка.
Captain James Cook sailed farther south than any other explorer before him, and proved the Northwest Passage to be a trade route fantasy.

Серед словенських рекордсменів, включених до міжнародного видання, значиться і плавець Мартін Стрел, який у 2007 році проплив 5268 кілометрів уздовж річки Амазонки.
Among the Slovenian record holders included into the international edition, there is a swimmer Martin Strel, who in 2007 swam 5,268 kilometres along the Amazon River.

У лютому 1911 р. він проплив уздовж цього узбережжя розвідуючи та бажаючи досягти цілей Північної кампанії на чолі з лейтенантом Віктором Кемпбеллом.
In February 1911 he sailed along this coast in exploration and an endeavor to land the Northern Party led by Lieutenant Victor Campbell.

В 1649 ще один Устюжанін Єрофій Павлович Хабаров встановив найкоротший шлях з Якутська на Амур, проплив за останнім до самого моря, склав опис побачених земель і"креслення річці Амуру".
In 1649, another Ustyuzhanin Erofei P. Khabarov found the shortest route from Yakutsk to the Amur river, swam to the last to the sea, was seen by a description of land and"drawing the Amur River.".

Флот проплив через Гібралтарську протоку, після чого частин попрямувала до Єрусалиму з шістьма кораблями, а Рогнвальд опинився в Нарбонні.
The fleet sailed through the Strait of Gibraltar, after which Eindridi Ungi went straight to Jerusalem with six ships while Rognvald tarried in Narbonne.

Капітан королівського військово-морського флоту Великобританії Джордж Ванкувер проплив повз гирла річки в квітні 1792 і виявив в цьому місці зміну кольору води, проте, взявши до уваги доповідь Мірес, проплив мимо, продовживши свою подорож на північ.
Royal Navy commander George Vancouver sailed past the mouth in April 1792 and observed a change in the water's color, but he accepted Meares' report and continued on his journey northward.

Він проплив близько 3/4 відстані вздовж узбережжя Антарктиди і потрапив в Південний океан, прямуючи далі на північ від верхівки Антарктичного півострова.
He swam about 3/4 of the distance along the coast of Antarctica and got into the Southern Ocean, heading further north from the tip of the Antarctic Peninsula.

Географічне положення корабля на карті(нижче Канарських островів) свідчить про те, що Феррер, мабуть, проплив повз мис Бохадор, що на той час був крайньою межею(non plus ultra) європейської навігації, за який не наважувались запливати європейські мореплавці.
The geographic position of the ship(below the Canary Islands) suggests Ferrer probably sailed past Cape Bojador, at that time the non plus ultra of navigation, beyond which European ships dared not sail.

Він проплив більше 35 000 морських миль, відвідавши чотири з п'ятьох«сміттєвих плям» в океані, аби засвідчити та передати інформацію про морське забруднення пластиком з перших вуст.
He's sailed over 35,000 nautical miles to four of the five oceanic"garbage patches," documenting and communicating maritime plastic pollution firsthand.