Що таке EXPIRING Українською - Українська переклад

• закінчується
• минає
• спливає
• завершується
• закінчуються
• зі дії

Приклади вживання Expiring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Lists of Expiring Domains.
Списки вивільнюваних доменів.

Is your TPS or DED expiring?
TPS або DED дії закінчується?

Expiring and reposting videos.
Померти і воскреснути ВІДЕО.

In the distance lies horse expiring.
На віддалі лежить кінь здихає.

The lists of expiring domain names in.
Списки доменнихімен, що звільняються в зоні.

But like everything in the world with time expiring.
Але як все на світі з часом минає.

However, with my visa expiring, I had to leave.
Проте, з моєю візою закінчується, мені довелося піти.

It becomes not to transfer to New year of a problem of the expiring year.
Це робиться для того, щоб не перенести в новий рік проблеми року, що минає.

Forex Brokersgt; Non expiring Forex demo account brokers.
Форекс брокериgt; Не закінчується демо-рахунок Forex Brokers.

The last will and testament of the expiring Fatherland.".
Остання воля і заповіт згасаючої Вітчизни».

Com is not liable for expiring costs, possible damage sway and interference.
Com не несе відповідальності за минаючі з цього витрати, можливий збиток і перешкоди.

Moldova received $157m out of $182m under a three-year IMF program expiring in 2020.
Молдова вже отримала 157 із 182 мільйонів доларів у рамках трирічної програми МВФ, яка закінчується 2020 року.

Is your DED or TPS expiring? Find out what you can do.
Ваша DED або TPS закінчується? Дізнайтеся, що ви можете зробити.

Digital Monkey 2016 is the most lively and unconventional digital marketing conference and party of the expiring year.
Digital Monkey 2016- найяскравіша та найнеординарніша digital marketing конференція-вечірка року, що минає.

Here is a list of the upcoming expiring and re-registration TPS programs:.
Ось список програм майбутнього терміну дії яких закінчуються і переоформлення TPS:.

FUIB continues the repayment of funds to depositors of the JSC“IMEXBAMK” under the agreements expiring before April, 21, 2015.
ПУМБ продовжує виплати коштів вкладникам«ІМЕКСБАНК» за договорами зі строком дії до 21 квітня 2015.

WARNING: Exemptions expiring on 14 October 2017 will NOT be extended by office.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Винятки, що закінчуються на 14. Жовтень 2017 НЕ буде розширюватися офісом.

Insert a keyword and find a domain name expiring in the next 2 days.
Вказавши ключове слово ви можете вибрати собі доменне ім'я, яке закінчується в найближчі два дні.

At its opening the expiring gas takes away the side block from the central block, but it was faulty and did not work",- told a source.
При його відкритті газ, що закінчується, веде бічний блок від центрального блоку, але він був несправний і не спрацював",- сказало джерело.

I prefer the forever demo accounts versus the 1-3 month expiring demo accounts for obvious reasons.
Я віддаю перевагу вічно демо-рахункам порівняно з 1-3 місяцями, що закінчуються демо-рахунками з очевидних причин.

The expiring in 2010, many developers have returned to a"frozen" in crisis projects and began looking for opportunities to start new projects.
У році, що минає 2010 року багато девелопери повернулися до"замороженим" в кризу проектам і стали шукати можливості для початку нових проектів.

However, during a transitional period of three years expiring on 24 August 2003, the period shall be three months.
Однак, під час перехідного періоду в три роки, який закінчується 24 серпня 2003 року, згаданий період має складати три місяці;

The mandate of the Mission has already been extended three times(in 2007, 2009 and 2011), with the current mandate expiring on 30 November, 2015.
Мандат Місії продовжувався вже тричі(в 2007, 2009 та 2011 роках), при цьому діючий нині мандат завершується 30 листопада 2015 року.

The drop is primarily in short term securities, expiring within a year(in line with the sector trend) which is temporarily compensated for on the interbank market.
Спад відбувся в основному у короткотермінових цінних паперах, термін дії яких завершується протягом року(разом з тенденцією сектору), яка тимчасово компенсується на міжбанківському ринку.

FUIB continues the repayment of funds to depositors of the JSC“IMEXBAMK” under the agreements expiring before April, 21, 2015- Bank FUIB.
ПУМБ продовжує виплати коштів вкладникам«ІМЕКСБАНК» за договорами зі строком дії до 21 квітня 2015- банк ПУМБ.

The mandate of the Mission has already been extended three times(once in 2007, again in 2009 and 2011), with the current mandate expiring on 30 November, 2015.
Мандат Місії продовжувався вже тричі(в 2007, 2009 та 2011 роках), при цьому діючий нині мандат завершується 30 листопада 2015 року.

The mandate of Chief Risk Officer Hannes Mösenbacher, also expiring in February 2020, will be extended by five years.
Термін дії договору про повноваження директора з управління ризиками Ханса Мьозенбахера(Hannes Mösenbacher) також завершується у лютому 2020 року й буде подовжений на наступні п'ять років.

The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.
Кастрація поросят може проводитися без застосування анестезії і/або анальгезії протягом перехідного періоду, який спливає 31 грудня 2011 р.

After that point they could continue using the last version published prior to the license expiring, or renew their license to continue receiving updates for another year.
Після цього вони могли б продовжувати використовувати останню версію, опубліковану до закінчення терміну дії ліцензії, або продовжити свою ліцензію, щоб продовжувати отримувати оновлення ще на один рік.

This derogation which must be authorised by the inspection authority or body shall apply for a transitional period expiring on 31 December 2010.
Таке часткове скасування, яке має затверджувати контрольна інстанція або контрольний орган, застосовується до перехідного періоду, який закінчується 31 грудня 2010 року.