Що таке ПЕРЕСИХАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• dry up
• are parched

Приклади вживання Пересихають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише деякі річки не пересихають.
But some rivers can't be crossed.

Влітку стоїть нестерпна спека, і невеличкі річки, які протікають, звичайно пересихають.
Summer is almost unbearable heat, and small riversflowing, usually dry.

У спеку маленькі річки пересихають.
In the heat of small rivers dry up.

У сухий сезон його мілководні ділянки пересихають і вкриваються кіркою солі.
In the dry season its shallow plot and covered with dry crust of salt.

Багато кримських озер влітку Пересихають.
Many Crimean lakes dry up in summer.

Коли землі країни пересихають і потребують зрошення, річки, як правило, сухі.
When the lands are parched and need irrigation, the rivers usually are dry.

Як на карті позначають річки, що пересихають?
As the map indicates the rivers dry up?

Коли землі країни пересихають і потребують зрошення, річки, як правило, сухі.
When the arable valley lands are parched and need irrigation, the rivers are usually dry.

Багато малих і середніх річок влітку пересихають.
In summer many small and medium rivers dry up.

Один з небагатьох водойм, які ніколи не пересихають- солоне озеро Урмія в Південному Азербайджані.
One of few reservoirs which never dry up- salty Lake Urmia in Southern Azerbaijan.

Багато малих і середніх річок влітку пересихають.
Many small and medium rivers dry up in summer.

Багато річок влітку пересихають або стік їх різко скорочується; на Ю. поширені ваді.
Many of the rivers dry up or decrease sharply in flow in the summer; wadis are prevalent in the south.

У сухий сезон вони іноді повністю пересихають.
In the dry season, they sometimes completely dry up.

Більшість з них маловодні і нерідко пересихають, оскільки основну роль у їх живленні відіграють нечисленні дощі.
Most of them shallow and often dry, because the main role in their power play few rains.

Кінчики молодих листочків починають жовтіти, пересихають й закручуються.
The tips of the young leaves begin to yellow, dry and twist.

Більше половини великих річок у світі страждають від надмірного забруднення або пересихають.
More than half the world's major rivers are either polluted or drying.

А у тих, хто часто випиває і без того з судинами проблеми, так як вони пересихають і стають крихкими.
And those who often drink even without problems with vessels, as they dry up and become brittle.

З півночі в нього впадає річка Молочна і ще дві більш дрібні річки, влітку пересихають.
To the north it flows into the river Milk and two smaller rivers dry up in summer.

Прямого попадання сонця королівський вид не любить, листя пересихають і втрачають яскравість забарвлення.
The royal species does not like direct hit by the sun, the leaves dry out and lose their brightness.

На жаль, з настанням літа водоспад разом зі струмком зазвичай пересихають.
Unfortunately, with the onset of summer, the waterfall together with the stream usually dries out.

Він також допоможе зберегти меблі з дерева і двері, які часто від того, що пересихають розсихаються і деформуються.
It will also help to save wood furniture and doors, which are often what dry crack and deform.

Архетипи подібні руслах річок, які пересихають, коли з них іде вода, але можуть знову наповнитися водою в будь-який час.
Archetypes are like riverbeds which dry up when the water deserts them, but it can find it again at any time.

Річка, особливо в теперішньому її стані, маловодна, багато її притоки пересихають і розбираються на зрошення.
River, especially in its present state, are shallow, many of its tributaries dry up and used for irrigation.

Земля також охоронить ніжні гілочки від палючого сонця, тому що в момент приживання вони дуже швидко пересихають.
The land also will protect delicate sprigs from the sun, because at the moment they are the healing very quickly dry up.

Внаслідок цього повітря, що потрапляє в легені, недостатньо добре очищається, а також пересихають слизові оболонки рота.
As a result, air entering the lungs is not cleaned well enough, and the mucous membranes of the mouth dry up.

Рицинова олія відмінний помічник, якщо у Вас дуже часто пересихають і тріскаються губи, а також якщо вони занадто чутливі до перепадів температур.
Castor oil is an excellent helper if Your lips are often parched and cracked, as well as if they are too sensitive to temperature differences.

Якщо партнерські організації вирішать, що співпраця не в їхніх інтересах, американська розвідка може виявити, що деякі інформаційні потоки пересихають.
If partner organizations don't feel that working together is in their best interest, American intelligence may find some information streams drying up.

В іншому випадку випирає старими країнами молоді пагони оголюються і пересихають, що, в свою чергу, негативно позначається на якості і тривалості цвітіння.
Otherwise, stick out old roots young shoots become bare and dry, which, in turn, adversely affects the quality and duration of flowering.

Найкраще підшукати виріб місткістю понад сто літрів, тому що менші ємності під час спеки швидко пересихають і треба постійно підливати воду.
It is best to find the product capacity of more than a hundred liters, because the smaller the container during the heat quickly dry up and need to constantly add water.

За даними дистанційного зондування добре видно, що є водойми, які завжди пересихають, та водойми, які лише інколи пересихають у серпні-вересні.
It is clearly visible from remote sensing data, that there are water objects that always dry up and water objects that sometimes dry up in August-September.