Що таке ПЕРЕСИХАЄ Англійською - Англійська переклад

• dry
• dries

Приклади вживання Пересихає Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене від неї горло пересихає.
Smoking dries my throat.

Пастила з неї швидко пересихає і зацукровується.
Pastila from it quickly dries up and candles.

В результаті оболонка ока пересихає.
As a result, the shell dry eyes.

Річка має снігове живлення і пересихає у верхній течії.
The river has snow feeding and dries up in the upper stream.

Джерело натхнення із часом у кожного пересихає.
The source of inspiration eventually dries up for everyone.

Як тільки грунт пересихає, рослина перебуває у стресовому стані.
As soon as the soil dries, the plant is under stress.

Ми пізнаємо цінність води лише коли колодязь пересихає"».
We only know the worth of water when wells run dry.".

Отже, рот пересихає, а з ранку часто мучить спрага.
Consequently, the mouth dries out, and in the morning often thirsty.

Ми пізнаємо цінність води лише тоді, коли джерело пересихає.
We only realise the value of water after the source runs dry.

Згодом клейовий шар пересихає, плівка починає від'єднуватися.
Eventually the adhesive layer dries, film begins to be disconnected.

Протікаючи через посушливі території, не пересихає, а лише сильно міліє.
Flowing through the arid territory, not dry, but only very milli.

Влітку водоспад перетворюється в тоненьку цівку і майже пересихає.
In summer, the waterfall turns into a thin stream and almost dries out.

Більшу частину року річка пересихає на поверхні і тече по підземному руслу.
Most of the year the river is dry on the surface and runs below the ground.

Ми пізнаємо цінність води лише тоді, коли колодязь пересихає»(Б. Франклін).
We only know the worth of water when the well is dry.”~ Ben Franklin.

У цей час гриб пересихає, віддаючи воду і збільшуючи концентрацію токсинів.
At this time, the mushroom is drying out, giving water and increasing the concentration of toxins.

Існує один вислів:«Ми пізнаємо цінність води лише коли колодязь пересихає».
We have a proverb that says“We only know the value of water when the well runs dry.”.

Грунт в вертикальних трубах і бочці швидко пересихає, полив проводять раз в 3-5 днів;
The soil in vertical pipes and a barrel quickly dries up, watering is done every 3-5 days;

Коли слизова горла пересихає, ймовірність розвитку хронічного фарингіту є більш високою.
When the mucous the throat dry, the likelihood of developing chronic pharyngitis is higher.

Основна маса коренів сливи розташована на глибині до 40 см, тобто в тому шарі грунту, який легко пересихає.
The bulk of plum roots is located at a depth of 40 cm, that is, in that layer of soil that dries easily.

Саме тому у людей пересихає горло і тріскаються губи в перші дні перебування в горах.
This is the reason why people get dry throats and cracked lips in the first few days of being at altitude.

В даний час, через кліматичні зміни, місцевість пересихає і вимагає серйозного піклування для її збереження та охорони.
Nowadays, due to climate changes, the site is drying out and serious care is taken for its conservation and conservation.

Коли пересихає водойму, їй доводиться перебиратися на нове місце проживання, а з її зором- це задачка не з простих.
When the pond dries up, she has to move to a new place of residence, and with her eyesight this is not an easy task.

Це відбувається тому, що вночі наш рот«пересихає»- оскільки під час сну наш організм виробляє слину в меншій кількості.
This happens because our mouth“dries out” at night- because our body produces less saliva during sleep.

Земля швидше пересихає, тому поливаютьрослини часто, а якщо на дачі бувають тільки у вихідні, то створюють систему крапельного поливу.
The earth dries quickly, so wateredPlants often, and if in the country there are only a weekend, then create a system of drip irrigation.

У суху пору року більшість приток пересихає, не досягаючи головної річки, і Муррей значно мілішає.
In the dry season(winter) a majority of the tributaries dry up without reaching the main river, and the Murray becomes very shallow.

Особливості будови стрижневою кореневою системи дозволяють квітці витягувати вологу з глибших ґрунтових шарів, коли верхній шар грунту пересихає.
Avilable tap root systems allow the flower to extract the moisture from the deeper soil layers, where the top layer of dry soil.

Цибулинний багаторічна рослина потребує постійного зволоження грунту, якщо упустити момент і грунт пересихає, це може обернутися, засиханням листя.
Bulbous perennial needs constant soil moistening, if you miss the moment and the ground dries, it can turn into a drying foliage.

На жаль, Аральське море протягом останніх п'ятдесяти років пересихає так швидко, що залишається тільки на старих фотографіях і картинах місцевих художників.
Unfortunately, the Aral Sea over the past fifty years dries so quickly that there is only in old photographs and paintings by local artists.

Якщо в приміщенні недостатня вологість, пересихає і дратується слизова оболонка, інфекція легше проникає в організм, і підвищується ризик респіраторних захворювань.
If there is insufficient humidity in the room, the mucous membrane dries up and irritates, the infection gets more easily into the body, and the risk of respiratory diseases increases.

Слизовий секрет, в нормі постійно покриває носоглотку, пересихає, утворюючи скоринки і згустки, а вони в свою чергу ускладнюють дихання малюка.
The mucous secret, normally constantly covering the nasopharynx, dries up, forming crusts and clots, and they in turn make it difficult for the baby to breathe.