Приклади вживання Вичерпав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він вичерпав свій ресурс.
Він свій ресурс вичерпав.
He exhausted his resources.Я вичерпав свій ресурс.
Я думаю, що він вичерпав себе.
Він вичерпав; він занадто старий;
He exhausted; he is too old;Я думаю, що він вичерпав себе.
I thought he knocked himself out.Фінансовий капіталізм себе вичерпав.
Financial capitalism has taken over.Здавалося, художник вичерпав себе.
I think the cover artist outdid herself.Проблема полягає у тому, що він себе вичерпав.
Насправді, я вичерпав час на відео.
Проблема полягає у тому, що він себе вичерпав.
The problem is that it has overreached itself.Я пішов у відставку після того, як вичерпав усі можливості.
Це було дуже легко вичерпав себе дуже мало повернення.
It was very easy to exhaust yourself for very little return.У нього складні часи, але чи він вичерпав себе?
Of course he has his down times, but he pulls himself out of it?Що петиціонер вичерпав усі доступні внутрішні засоби правового.
Це, як правило, зробити їх відчувати себе вичерпав час від часу.
This tends to make them feel exhausted at times.Феодалізм вичерпав можливості прогресивного розвитку.
Feudalism had exhausted its possibilities for progressive development.Коли криза вдарила, він вичерпав крім банкрутства варіантів.
When the crisis hit, he had run out of options other than bankruptcy.Цивілізаційний проект«Росія», який склався 300 років тому, себе вичерпав.
The civilization project called Russia launched 300 years ago has exhausted itself.Інтервенціонізм вичерпав весь свій потенціал і повинен зникнути.
Interventionism has exhausted all its potentialities and must disappear.Будь-якого петиціонера, коли він не встановить, що петиціонер вичерпав усі доступні.
Petitioner unless it Він додає, що референдум у Шотландії вичерпав дебати щодо незалежності на покоління вперед.
Це не моя звичка, щоб вільно частин дико, як я роблю,але чесно, Я вичерпав сьогодні.
This is not my habit to let loose pieces savagely as I do,but honestly, I'm exhausted today.Будапештський меморандум себе вичерпав після анексії агресором Криму та окупації ним Донбасу.
The Budapest Memorandum exhausted itself after Russia s annexation of Crimea and occupation of Donbas.Будь-якого петиціонера, коли він не встановить, що петиціонер вичерпав усі доступні.
From a petitioner unless it (Зображення були весілля- Вся церемонія була втрачена.) Я вичерпав, і тепер я з полегшенням, спасибі вам.
(The images were of a wedding-the whole ceremony was lost.) I'm exhausted, and now I'm relieved, thanks to you.Тому він не може вважатися таким, що вичерпав всі національні засоби правового захисту, доступні йому згідно законодавства України.
The applicant accordingly cannot be regarded as having exhausted all domestic remedies available to her under Ukrainian law.Таким чином висновок про те, що закон узгодження ритміки частин системи себе вичерпав може бути досить переконливим.
Thus the conclusion that the law of rhythm matching parts of the system has exhausted itself can be quite convincing.Право на збір додаткових переваг починається після безробітний вичерпав інші переваги страхування по безробіттю.
The eligibility for collectingadditional benefits starts after an unemployed worker has exhausted other unemployment insurance benefits.Адже, як свідчать серед іншого вчорашні зустрічі омбудсменів України і РФ в Києві,інший формат себе вичерпав",- написав доповідач від України.
Indeed, as yesterday's meetings of ombudswomen of Ukraine and the Russian Federation in Kyiv testify, among other things,the other format has exhausted itself," he wrote.
