Що таке ВИЧЕРПАЛИ Англійською - Англійська переклад

• have exhausted
• running out
• out

Приклади вживання Вичерпали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вичерпали час.
We have run out of time.

Вони себе повністю вичерпали.
They have totally pulled themselves out.

Невже вичерпали всі ідеї?
Have all ideas been exhausted?

Григорівно, Ви уже вичерпали свій час.
Xeios, you have wasted your time.

Ми вичерпали усі свої ресурси.
We used all of our resources.

Останнє запитання, ми вже вичерпали час.
Last question-- we're almost out of time.

Ми вичерпали усі свої ресурси.
We have wasted our resources.

Останнє запитання, ми вже вичерпали час.
One last thing, we are running out of time.

Ми вичерпали усі свої ресурси.
We have spent all our savings.

Вони вже практично вичерпали свої можливості.
I guess they have almost exhausted its possibilities.

Вичерпали ідеї для згуртування колективу?
Exhausted ideas for team building?

Їх потрібно міняти, коли вони вичерпали себе.
They need to be changed before they wipe themselves out.

Батьки вичерпали вже всі свої фінансові можливості.
His parents have exhausted all of their resources.

Якесь із прав, перелічених у Пакті, було порушене, і які вичерпали.
Their rights enumerated in the Covenant have been violated and who have.

Більшість з них уже вичерпали свій ресурс і непридатні для використання.
Most are drained of their resources and unused.

Ви вичерпали ліміт автомобілів, які ви можете додавати як окремий користувач.
You have reached the limit of cars you can add as an individual user.

Це старі зорі, які розширюються, бо вичерпали паливо в своєму ядрі.
These are aging stars that expand because they have exhausted the fuel in their core.

Якщо ви вичерпали ліміт, зверніться в службу технічної підтримки для збільшення ліміту.
If you have reached the limit, please contact technical support to increase the limit.

Сьогодні традиційні методи легування, як повідомляється, вичерпали свій технологічний потенціал.
By now, traditional alloying methods are reported to have exhausted their technological potential.

Якщо ви вичерпали місце в рахунку, створіть окремий робочий листок і прикріпіть його до транспортної документації.
If you run out of space on your invoice, create a separate worksheet and attach it to your shipping documents.

Сьогодні традиційні методи легування, як повідомляється, вичерпали свій технологічний потенціал.
Today, traditional methods of doping are reported to have exhausted their technological capabilities.

Раніше повідомлялося, що люди вичерпали річний запас ресурсів на планеті за сім місяців і почали жити"в борг".
Earlier it was reported that people have exhausted a year's supply of resources on the planet for seven months, and began to live“in debt”.

Світ повний можливостей(і робочих місць), тому, якщо ви вичерпали тих, хто в вашому районі, чому б не спробувати новий?
The world is full of opportunities(and jobs), so if you have exhausted those in your area, why not try a new one?

На Закарпатті склалася критична ситуація зі сміттєвими полігонами- більшість заповнені на 85% або вичерпали свій ресурс.
In Transcarpathia, a critical situation has developed with landfills- most are 85% full or have exhausted their resources.

Він виявив, що сторони вичерпали всі спроби для того, щоб спор за допомогою колективної угоди у той час, коли був прийнятий Закон.
It found that the parties had exhausted all attempts to conclude the dispute with a collective agreement at the time the Act was passed.

Це останнє місце, може здатися неймовірно парадоксальним, але якщо ви вичерпали всі інші варіанти, то ви можете знайти деяким пощастило там.
This last place may seem incredibly counterintuitive, but if you have exhausted all other options, then you may find some luck there.

А постійні креативні партнери або інхауси фахівці- видихнули, не можуть, не біжать, не хочуть працювати, вичерпали свій потенціал?
And your regular creative partners or in-house specialists have played out, could not or did not run, did not want to work, have exhausted their potential?

Цінні папери Apple в середньостроковій перспективі вичерпали майже весь потенціал зростання, і після виходу iPhone 8 вони можуть подешевшати, впевнені аналітики.
Apple securities in the medium term have exhausted almost all of the growth potential and after the release of the iPhone 8, they may be cheaper, analysts say.

Проте, Верховний суд(Верховний суд) є найпотужнішим австрійський суд, що чує кримінальні та цивільні справи, які вичерпали всі інші маршрути.
However, the Oberster Gerichtshof(Supreme Court) is the most powerful Austrian court that hears criminal and civil cases which have exhausted all other routes.

Конференція присвячувалась сучасним проблемам вугільної галузі, теплової та альтернативної енергетики, охорони довкілля та перспективам шахт, що вичерпали свій виробничий потенціал.
The conference was devoted to the modern problems of the coal industry, thermal and alternative energy, environment protection and prospects of mines that have exhausted their natural resources.